從裸考成績看 DELF B2 DALF C1 DALF C2 之難度差異 (比較 production orale 和 production écrite)

去年決定要考法語檢定之後,一直忙許多別的事情,難得有空時又拖拖拉拉地逃避認真讀書,總是上網找些考試心得文、分享文來看,是我等著考試時一大娛樂。因此在考了2021年五月的DELF B2、十一月的 DALF C1 和今年(2022)六月的 DALF C2 之後,看著自己的成績,除了懊惱地想說要是認真點準備成績會更好,同時也想來寫篇文章娛樂備考或是正在考慮要報考哪個分級的大家。 首先分享我學法文的歷程: 國一的時候因為好奇,短暫接觸了一點點入門法文,學會了最基本的問候。 高一在學校的第二外語選修法文課(記得好像是一週兩堂?),高二去法國交換學生一個學年(10 個月)。 回來後沒有使用也沒有接觸法文,直到大學時選修法國文化概述兩學期。 畢業一兩年後覺得法文不能這樣荒廢,到師大法語中心上了一期課程。 後來的許多許多年都不太有機會用到法文,偶爾說起來會發現退步非常非常多,很多之前信手捻來的字句現在都要想半天或是會卡卡的,甚至連腔調都會偶爾有點跑掉。 然後一晃眼就到畢業後很~~~~多很多年的2020年,因為疫情爆發,工作受到影響,案子數量銳減,覺得找點事情做,想說來設定考自己從來沒有想過要考的語言檢定為目標,督促自己複習法文。 我又回去師大法語中心上了一期課程(Emmanuel老師的課),後來因為家庭因素加上工作越來越忙,只好暫停,轉為在線上找老師一週上一堂課,上了大概 7、8 堂課左右吧(話說我有位非常推薦的線上教課法文老師,但因為我只想推薦老師,不想幫某平台打廣告,所以有人有興趣的話我再分享!)。我除了自己忙之外也非常懶惰,喜歡閱讀很不愛準備考試,所以老師是給我閱讀的材料讓我自己讀,我讀了大概 20 篇中等長度的文章。上課時間就是問問題聊天,重新熟悉法文的語感,喚醒說法語的肌肉和腦細胞,並且我在老師的逼迫之下寫了兩篇文章請老師修改。之後我就去考 DELF B2 了! 考完之後因為成績不錯,所以就在老師的鼓勵下報名了半年後的 DALF C1。報名後上了一期Nouvelle Vague 的進階課程(老師剛好也叫Emmanuel😆),然後就拖到考試前一兩週才找同一位老師上了兩三堂課(因為我當初一次買了 10 堂課),了解了題型後就半裸考去了(明明就是九分裸)。 考完之後收到成績覺得沒有預期的低,所以就自己偷偷報名了七的月後超貴 (6300台幣) 的 DALF C2,這次又因為家庭和工作因素連上課抱佛腳的時間都沒有就硬生生裸考了! 在分享我的成績之前,首先有兩點說明:
1. 因為文章目的,只討論寫作和口說,也就是 production orale et écrite,因為另外兩個項目 C2 無從比較起。
2. 因為 DALF C2 只有兩個考試項目(閱讀後寫作+聽音檔後口說),單項滿分是50分,我為了拿來跟B2 和 C1的成績比較,一律以單項滿分25分來算。 DELF B2 寫作: 25/25 口說:25/25 DALFC1 寫作:19,5/25 口說:20/25 DALF C2 寫作:17/25 (原始成績 34/50)口說:23.5/25 (原始分數 47/50) 綜觀下來我覺得: 1. 如果 DELF B2 對你來說有八九成的把握,那麼通過 DALF C1 不是問題(只要稍微熟悉一下題型怎麼考就好)。 2. 有 DELF B2 程度直接考 DALF C1 (例如聽說有些人會同時報考兩種級數),那麼成績大概就是比B2少個 5、6分或是打八折;而 C2 大概就是 B2 成績打個六八折。 3. 有不少人說 C2 不見得比 C1 難,或甚至比 C1 簡單,我還是對這種說法有所保留。不管怎麼說,同樣的程度去考C2,顯然對於寫作的要求就更嚴苛一些。 我的 C1 口說比 C2 低分,我認真懷疑是考 C1 時一位口音比較重的台灣籍女考官給我偏低的分數...純粹是考試當下他的表情、態度和我們的辯論內容與氣氛讓我這樣揣測,但是我是一樣的程度(甚至又因為幾個月沒練習法文而有些退步)去考試,我也不覺得自己的表現有什麼明顯差距,C2 反而成績比較高,有點支持了我考完當下的懷疑。 4. 事實證明,口說考試真的不用背什麼模板例句或太多轉折的單字等等,發音正確、表達流暢、思考邏輯明確以及口述內容的架構完整才是考官們重視的。 但話說回來,寫作就是個沒準備就沒有分數的項目啦~ 我覺得在寫作當中除了跟口說一樣重視邏輯和架構。就真的可以多讀範文、考前多練習寫幾篇找老師改,並且準備那些佳句美字來使用了。 以上! 雖然對 C1 C2 的總成績不太滿意,但是也是自己混出來的後果,只好感恩還是有通過,自己消化這樣的成績。我應該不會再去考試「刷分」了,六千塊可以做太多其他事情了! 祝福大家都可以有友善正能量的口說考官,擁有良好的考試經驗,也可以對抗想偷懶的心情,多面對加強自己的弱項,考完不要有任何遺憾啦!
愛心
32
25
全部留言