Rina Sawayama-This Hell｜Buddie English
👋🏻 Hey buddies! Happy Pride 🌈
今天要來分享 Rina Sawayama 收錄於最新專輯《Hold The Girl》的 This Hell ❤️🔥
這是一首替 LGBTQ+ 族群發聲的歌，歌詞自嘲如果上帝討厭同性戀，親愛的我們就手牽手一起下地獄吧！😈 有你在的地獄會更加美好 🦄
好適合在本週 10/29 第20屆台灣同志遊行中當作華麗出場歌曲 🌈✨
✨播放音樂看著歌詞聽一遍✨
Let's go, girls
Saw a poster on the corner opposite the motel
Turns out, I'm going to hell if I keep on being myself
Don't know what I did, but they seem pretty mad about it
God hates us? Alright then, buckle up, at dawn we're riding
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife
This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you, haha
Flame red carpet moment, posing for the paparazzi
Fuck what they did to Britney, to Lady Di', and Whitney
Don't know why we're here, but might as well get down and dirty
That Satan's looking thirsty, not even he can hurt me
Walk a mile on these coals, busy cleansing my soul
Getting ready for the night
Damned for eternity, but you're coming with me
Into the afterlife (wow, that's hot)
This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you (with you)
This life gave us nothing to lose
We're going down together, got a ticket for two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
With you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
Oh, with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to Hell
Got my invitation to eternal damnation
Get in line, pass the wine, bitch, we're going straight to Hell
This hell is better with you
We're burning up together, baby, that makes two
'Cause the devil's wearing Prada and loves a little drama, ooh-ooh
This hell is better with you
This hell is better with you (I'm in hell with you)
This hell is better with you (whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh)
This hell is better with you (ooh, ooh)
This hell is better with you
✨現在來學習歌詞中的英文吧✨
📍BEGINNER
• mile (n.) 英里
• coal (n.) 煤
• soul (n.) 靈魂
• burn (vi.) 燃燒
• drama (n.) 戲劇性
• pose (vi.) 擺姿勢
• thirsty (adj.) 口渴的
• wine (n.) 葡萄酒
📍INTERMEDIATE
• poster (n.) 佈告
• opposite (prep.) 在⋯⋯對面
• motel (n.) 汽車旅館
• hell (n.) 地獄
• dawn (n.) 黎明
• devil (n.) 惡魔
• flame (n.) 火焰
• carpet (n.) 地毯
• invitation (n.) 邀請
📍ADVANCED
• cleanse (vt.) 淨化
• damn (vt.) 罰入地獄
• eternity (n.) 永恆
• afterlife (n.) 來世
• paparazzi (n.) 狗仔隊
• Satan (n.) 撒旦
• eternal (adj.) 永恆的
• damnation (n.) 下地獄、詛咒
📍PHRASES
• turn out… 結果是⋯⋯
• be mad about… 對⋯⋯生氣/抓狂
• buckle up 繫好安全帶
• at dawn 在黎明時分
• might as well 不妨
📍GRAMMAR TIP
“Don’t know what I did, but they seem pretty mad about it”
✏️ seem 的用法
作連綴動詞，表「似乎、好像」
S + seem + adj.
S + seem like + N.
S + seem to + VR
🔎 也可用虛主詞 it 改寫成：
It + seems + (that/like) + S + V
🔎 Buddie English｜英文小學伴
✨ Let me be your English buddy!
📍 每週分享英文歌曲、學英文技巧
✏️ 讓你一邊聽音樂一邊無痛學英文 
