一想到冬天,你會想到什麼呢?
對於韓國人來說,就是붕어빵。
雖然붕어빵翻成鯛魚燒,
但其實붕어是鯽魚喔,
因為鯽魚在韓國比較常見。
*鯛魚的韓語是도미近年來有一個詞叫做붕세권,
是從역세권衍生的詞彙。
而且還有app可以下載,
可以看得出來韓國人有多愛붕어빵🤣
那붕세권是什麼意思呢?
先來看역세권的意思
붕세권就是붕어빵跟세권的合成語還有一堆相關衍生的詞彙,
這些衍生詞彙滿常出現在韓國房屋廣告的。
例如:
슬세권:穿拖鞋出去走走就可以滿足生活需求的區域 = 슬리퍼+세권
삼세권 三星生活圈(周邊有공장工廠或산업단지產業園區)
팍세권/공권세권 公園生活圈 = 팍(park)/공원+세권
※如果有錯再麻煩指正
參考資料:
*naver字典
*韓語的鯛魚燒*有甚麼其他意思呢?
*2022韓國公車懶人包
*"맥세권, "벅세권", "스세권"을 아시나요?
*팍세권·슬세권·욕세권?…요즘 나온 ○세권 용어 총정리!
*"맥세권", "벅세권", "스세권"을 아시나요?
*슬세권 뜻
스세권? 맥세권?은 뭘까?