精進英文寫作的四大絕招

2022年11月28日 20:12 (已編輯)
寫中文文章時,要避免用字過於口語化、使用過多贅字、避免用字重複,應該盡量追求「言簡意賅」,而同樣的概念用在英文寫作也一樣! 以下列舉四個常見的英文寫作症頭,對應改進方法: 1. 寫英文文章時,常常忍不住一直用 “very”?比如 very excited, very tired, very beautiful... 以上全都有更好的詞直接取代! very excited ➡ thrilled very tired ➡ exhausted very beautiful ➡ gorgeous very hungry ➡ starving very crowded ➡ packed
sticker
2. 承上,使用更進階的詞彙代替基礎單字 舉例: 想表達 “angry“ 可以寫➡ "furious" 或 "irritated" important ➡ vital brave ➡ fearless sleepy ➡ drowsy amazing ➡ mind-blowing perfect ➡  impeccable (大家有興趣的話,我再整理一下基本詞彙vs進階詞彙的表) 3. 用詞精練不拖拉、刪除贅字 舉例 owing to the fact that… ➡ since He had not succeeded ➡  his failure 4. 避免使用「口語化詞彙」 舉例:不要寫kind of exhausted ,而是 rather exhausted kind of 意為「稍微」,是比較口語化的表達,寫文章要避免 其他相關分享(陸續更新中~):
以上簡短分享,如果大家有興趣的話,之後再多寫英文寫作相關的主題,比如文章架構、寫作要注意的事等等
sticker
愛心
59
留言 3
文章資訊