寫在前面:
自己是政大土文系畢業的,想說之前一開始在學土文的時候,一直都覺得在台灣資源教材很少、很不好找。
後來學了幾年之後才發現資源其實蠻多的,網路上現在找也很方便,所以想說寫文來整理一下,也希望對想學習卻煩惱找不到資源的人有幫助。
❄️☀️🍁🌀❄️☀️🌀🍁❄️☀️🌀🍁❄️☀️🌀
我想要自學土耳其語,可以推薦一些相關書籍嗎?
先來說一下Yeni Hitit這套教材。
Yeni Hitit我有用過,但是0基礎自學的話不推薦這套書籍。
Yeni Hitit 共有3冊,那是給土耳其籍教師教授外國學生土耳其語(簡稱土語)時使用的教材(就是土耳其Tömer語言班在使用的教材)。
如果沒有土耳其籍專業教師在旁邊帶著你一起看,沒有老師講解補充例句,靠自己0基礎自學用這套教材的話,看不懂很正常。就連土文系的同學,讀了兩三年來用這套教材都會哀嚎著說看不懂。
💧以下是我自己使用後的私心推薦:
一、書名:
土耳其語A1-A2:專為華人編寫之基礎教材(隨書附贈土耳其籍名師親錄標準土耳其語發音+朗讀MP3)
連結:備註:
有清楚的講解土耳其語的最基礎法文,也有習題可以練習。附贈的音檔是請土耳其籍教授錄製的,口音清晰,正宗的伊斯坦堡土語口音,適合初學者自己練習發音。
二、書名:
土耳其語A2-B1:專為華人編寫之初級教材(隨書附土耳其籍名師親錄標準土耳其語朗讀音檔QR Code)
連結:備註:
文法單字比起上面那一本更難一點,算是進階版,音檔也是請土耳其籍母語人士錄音。
三、書名:
土耳其語B1-B2:專為華人編寫之進階教材(隨書附土耳其籍名師親錄標準土耳其語朗讀音檔QR Code)
連結:備註:
比起二提到的那本再更進階的土語學習教材,算是中階的土語學習書籍。
🌼補充:一、二、三提到的書籍,都是臺灣政大土文系教授和土耳其籍語言教學專長的教授們花了好幾年時間一起編製成的教材,適合台灣語言學習者使用,土文系上的學生也在用。
四、書名:
土耳其人天天說的生活會話!(附MP3朗讀光碟)
連結:備註:
用輕鬆的方式學習土文(土耳其文的簡稱),排版讓人看起來也很舒服,依據不同主題有設計日常生活會話,隨書也有附贈音檔可以邊聽邊練習。是政大土文系畢業校友和系上的土耳其籍教授共同編寫的書,適合社會人士零基礎自學者閱讀。
五、書名:
信不信由你 一週開口說土耳其語QR Code版(隨書附土耳其籍名師親錄標準土耳其語發音+朗讀音檔QR Code)
連結:備註:
也是零基礎可入手書籍,排版乾淨讀起來也舒服,用很淺顯易懂的方式介紹土文和相關的土耳其文化。是政大土文系畢業校友和系上的土耳其籍教授共同編寫的書,適合社會人士零基礎自學者閱讀。
六、書名:
新編土漢辭典
連結:備註:
政大土文系已退休教授編寫的適合土文學習者使用的字典,真的很好用,我當年學土文都靠這一本!!不過裡面只有土文<->中文 詞義對照,沒有例句,這是比較可惜的地方。
七、書名:
土耳其語漢語詞典
連結:備註:
中國大陸大學的土文系(沒錯他們那邊也有土文系)編寫的字典,裡面除了中土詞義對照之外,還有例句,但是簡體字書籍,一開始查閱上來說會比較慢,但資訊都給的蠻詳細的。
如果你想要更多的參考書籍,也可以參考以下網站書單:以上,單純針對學習土耳其語言所推薦的書籍。(土耳其歷史/文化/旅遊等相關書籍也很多,以後有時間我再做整理好了,不然寫太長XD)
你可能會問,阿為什麼都是政大土文系教授編寫的書籍,你沒其他可以推薦的嗎?
額,就我所知,還真的沒有。
而且,台灣目前只有國立政治大學 的 土耳其語文學系有教土耳其語啊。
你們之後如果遇到有人說:我是土文系畢業的。阿不用懷疑,絕對是政大土文系出來的。
所以他們編寫的教材我認為是比較有系統的,這些教材,都是以台灣土文學習者的使用角度出發而編寫的。
就我所知,目前我知道在台灣想學土耳其語大概就幾種方式:
1。網路上自己找資源(對零基礎同學來說有點難度)。
2。就讀政大土文系(你要考的進去才行)。
3。政大公企中心土耳其語課程(開給社會人士上的課程,0基礎也可以去上課)。
4。直接去土耳其上語言班課程(你要有錢有時間)。
5。跟在台灣的土耳其朋友學習(語言交換也要看緣分)。
7。政大土文系教授或已畢業學長姐出的書籍(這算是最容易取得的,網路書店就可以買的到)。
這次先介紹一些土耳其語零基礎學習上比較合適的書籍,其他資源我下次再整理一篇分享囉,希望有幫到大家。
Kolay gelsin.
也歡迎大家下面留言交流,請多指教。
我自己是好奇,現在土文系的學生課外會再去多看土文相關書籍嗎?有沒有其他可以推薦的啊?
by.已畢業的土文系學生^^
#土耳其 #語言學習 #土文系畢業 #土語系 #書單推薦







