自學語言必備!內涵32種語言的免費線上字典Dict (特別推薦印尼文學習者使用)

排版好讀網誌版
自學一門語言最難的除了文法還有各種新單字,應該很多人都是使用Google翻譯去做輔助 我曾經也是Google翻譯的愛好者,隨著學習的單詞量慢慢增加,主題也變得廣泛 不懂的意思好多啊,這時候就必須用字典去翻譯成母語的意思才能了解 但Google翻譯偶爾會很不準確,中翻印再翻回來意思會改變,這點讓我感到困惑?? 有時候就會在想,若有一個網站不僅提供正確的字義查詢,同時也有例句、詞綴變化參考,那是多麼事半功倍的事情!! 尤其對於自學者而言,單字字義正確與否很重要,因為講錯了沒有老師可以糾正 很容易一錯再錯,甚至誤用都是很正常的事 (同時也是很可怕的事情) 後來我的印尼文老師分享一個網站給我
我一查就愛上,不管是字義、詞性、例句都很清楚&實用 我現在也只用它來查詢單字,句子則是丟給google處理 真的有種相見恨晚的感覺XD 除了單純查詢字義,dict還有其他功能,可以看我下面寫的教學
首先我們進到dict網站後,右上角可以選擇介面語言,我們選擇中文 (圖片第1步) 圖片第2步是你選擇要翻譯 __語言回中文 順帶一提,dict上的中文都是簡體中文哦 以下都用印尼文翻回中文舉例
megapx
介面部分共有32種語言可以選,包含很多比較少人學習的語言也有 我標了幾個我認識的,其他的不熟,歡迎大家補充XD
megapx
假設我們要查詢 "makanan" 這個印尼文單字 就在圖片第4步搜尋框內打上原文單字後按enter
megapx
dict就會跑出很多單字的意思給你 其中除了字的意思,還有詞性、音標、例句
megapx
印尼文很多詞綴變化,這裡也都有 最下面會列出很多常用搭配詞可以一起學!很實用!
megapx
除了查單字還有其他功能~ 把滑鼠移到上面第二個選單,下拉選單後選擇「專題」後會跑出下面這個頁面 左邊紅框處會跑出很多依照主題分類的單字,都是很基礎的生活單字 這對穩固基本詞彙量很有幫助,字與字屬於同一主題,要做相同聯想也比較容易 適合沒事就點來看,當作認識新朋友 不要強迫自己背,就每天接觸一點就好,某天就會發現自己不需刻意回想就知道這個字的意思(成就感++)
megapx
除了依照主題分類,dict也有提供快閃小卡測驗的模式 讓我們回到上方的下拉選單,選擇「詞彙練習」 你會看到跑出很多綠色格子,每個綠格子都是一個主題
megapx
隨意選一個今天想測驗的主題進去後 會出現四選一個測驗題 左下角有「當前題數/總題數」提醒,做完後按「評估」(交卷的意思) 就能知道自己目前學習率多少,我會很想每次都100% 挑戰自己XD
megapx
以上就是關於dict這個線上字典的小小使用介紹 標題會打特別推薦印尼文學習者使用是因為,目前能將印尼文翻成中文的網站還是偏少 所以我真覺得dict很好用! 如果真要說缺點的話,就是沒有發音和圖片吧 還好印尼文不是聲調語言,所以無論唸的是第幾聲發音都不會影響字詞的本身意義 但太長的單字還是需要發音,不然真的有夠難記 單字若能增加圖片的話會大大提升圖像記憶力,或許我來寫信跟開發網站建議一下XD
Like
23
2 comments