어느, 어떤, 무슨 的共同點
어느, 어떤, 무슨三者都是“疑問冠形詞”,所謂的冠形詞就是加載名詞之前,用於修飾名詞且不能單獨存在,根據問題的範圍及內容,어느, 어떤, 무슨有不同的用法。🤔🤔🤔
어느 N
在“限定範圍”內,詢問回答者要“哪一個”。
例:
딸기, 바나나, 사과 중에 어느 과일을 좋아해요? 草莓、香蕉、蘋果中你喜歡哪個水果? (只能在這三個選項裡選一個)
有些名詞只能使用 어느,例如 나라(國家)、멤버(成員)等,因為是固定的數量且基本上不會改變,所以須直接使用어느。
例:
어느 나라 사람이에요? 你是哪國人?
방탄소년단 멤버 중에 어느 멤버를 제일 좋아해요? 防彈少年團成員中,你最喜歡哪位成員?🛡️
어떤 N
어떤通常沒有具體的範圍,類似“哪一種”的用法,通常答句會使用“形容詞”來回答。
例:
가: 어떤 남자를 좋아해요? 你喜歡什麼樣的男生?
나: 귀엽고 매력이 넘치는 남자를 좋아해요. 我喜歡可愛又充滿魅力的男生。😘
因為어떤沒有限定範圍,所以回答通常是某一類型的名詞,不像어느要求具體的回答。
무슨 N
而무슨通常譯為 “什麼”,通常後面接意識形態名詞(事情일, 情況상황, 意思뜻…), ,若加具體名詞,則多有貶義。👿
例:
무슨 일이 있어요? 有什麼事嗎?
지금은 무슨 상황이에요? 現在是什麼情況?
무슨 사람이 그렇게 말을 함부로 해요? 什麼人啊, 那樣隨便亂說話?