N(이)나 和 V、A거나 的用法
初次接觸這個文法的時候,大部分的人都會從 ‘或者’開始學起,以下先舉幾個‘或者’的例子一起複習。
例:
혹시 휴지나 물티슈가 있으세요?
不好意思,請問有衛生紙或濕紙巾嗎?🤧
저는 여름 방학 때 여행가거나 언어 수업을 들어요.
我暑假的時候會去旅行或者上語言課程。
저는 아주 웃기거나 감성이 넘치는 영화를 좋아해요.
我喜歡很好笑或充滿感性的電影。📽
但其實韓國人再使用這個文法的時候,常常用於‘提議’時使用呦! 在나後面不會再加其他詞彙,類似中文的 “要不要…之類的?”,使用此文法時沒有一定要做提議的事,單純提出一個方向供對方討論。
例:
다음 주에 시간이 있으면 밥이나 먹을까요?
下周有時間的話要不要一起吃個飯之類的?
아직 시간이 충분한데 카페에 가거나 할까요?
現在時間還剩滿多,要不要去個咖啡廳之類的?☕
另外,(이)나還可以表達“數量之大”之意,前面加上數字或疑問詞얼마,以強調或誇大數量多或時間長等。
例:
서울에서 부산까지 걸어가려면 얼마나 걸려요?
從首爾走到釜山要花多久時間?
마크가 너무 배고파서 저녁에 밥 4그릇이나 먹었어요.
馬克因為肚子太餓了,所以晚餐的時候吃了四碗飯。🍚🍚🍚🍚
마리가 전남자친구와 헤어진 지 3년이나 됐는데 아직 그를 못 잊고 있어요.
瑪莉和前男友分手已經三年了,但她直到現在也沒辦法忘了他。
最後,在(이)나前加上疑問詞 언제, 어디(에서), 아무, 아무거나, 무엇, 누구…等的話表達“任何、全部包括”的意思,而後面通常加肯定句,或表達較積極的表現。
例:
열심히 하면 누구나 할 수 있어요.
只要努力做的話,任何人都可以做得到的。
언제나 네 옆에 있을 테니까 걱정하지 마.
不論何時我都會在你身邊,所以不要擔心。
저는 아무거나 잘 먹을 수 있어요.
我不管什麼東西都可以吃得很香。😋