動詞ないで＆動詞なくて到底差在哪？

動詞否定的文法中，有著兩個很類似的用法，讓我們來搞清楚！🧐

「～ないで」、「～なくて」是動詞否定形式時的「て形」用法。例如「食べて、飲んで」會變成「食べないで、飲まないで」或者「食べなくて、飲まなくて」，這兩種說法都是可以的。但有些狀況只能使用其中一種，例如： 1.窓を（閉めないで〇／閉めなくて×）寝ました。（沒關窗戶就睡了。）🛌 2.先生が（来ないで×／来なくて〇）心配した。（老師沒來我很擔心。）上面用法的差異是甚麼呢？統整使用的規則前，先來介紹動詞變化「た形」。上次有提到，Ｎ5程度中會遇到的有5個動詞變化：ます形、て形、た形、ない形、辞書形；上次介紹完「て形」後，這次的重點「ない形」的變化規則就簡單多了！😁 ない形變化一類動詞：變化規則又分成四種：把ます前的音改為あ段音＋ない例：洗います→洗わない、降ります→降らない、勝ちます→勝たない。二類動詞：變化規則：將ます去掉，加上ない。例：食べます→食べない、かけます→かけない、教えます→教えない。三類動詞：します→しない、来（き）ます→来（こ）ない為甚麼要將動詞改成ない形呢？這是我在日文教學過程中，學生最不理解的，首先，ない形最主要扮演的角色是「普通體的現在否定」。例：風邪をひきましたから、今日は会社に行きません。😷 →風邪をひきましたから、今日は会社に行かない。

除了「普通體的現在否定」的用法之外，也會搭配不同的文法，延伸出不同的意思。我們正式開始介紹「～ないで」和「～なくて」的規則！👇 🎌ない形＋で（1）沒做前項，做後項例：鈴木さんは冷房を消さないで、寝ました。中文：鈴木沒關冷氣就睡覺。例：醤油をつけないで、刺身を食べます。中文：不沾醬油然後吃生魚片。🍣 （2）不做Ａ然後做Ｂ（和上面用法有一點類似）例：弟は宿題をしないで、外で遊んでいます。中文：弟弟沒寫作業就在外面玩耍。例：今日はスーパーにを行かないで、家で寝る。中文：今天不去超市，在家睡覺。（3）對比例：お姉さんは合格しないで、弟は合格した。中文：姊姊沒有及格，弟弟及格了。例：母さんが来ないで、父さんが来ました。中文：媽媽沒有來，爸爸來了。 🎌なくて（1）原因理由例：お金がなくて、留学できません。中文：因為沒有錢，所以沒辦法留學。例：宿題をしなくて先生に叱られました。中文：因為沒寫作業所以被老師罵了。（2）對比（與ないで用法相同）例：お姉さんは合格しなくて、弟は合格した。中文：姊姊沒有及格，弟弟及格了。例：母さんがこなくて、父さんが来ました。中文：媽媽沒有來，爸爸來了。

這兩者的差異是初學者容易搞錯的地方，建議大家多看例句，並自己試著用日文造句，可以提升對此文法的熟悉度喔～把觀念搞清楚，讓你的日文口說更進一步！👍👍👍 現在追蹤粉絲團，就有機會獲得限量iPad~~ 抽獎資訊將於官方部落格公告。追蹤>>外語吧IG學習更多日語單字😊

外語傳送門>> 🇬🇧英語學習

🇰🇷韓語學習

#基礎日語 #日語文法 #動詞變化 #初級日語 #日語文法比較 #外語吧 #languagebar #線上語言學校 #外語吧線上語言學校

動詞ないで＆動詞なくて 到底差在哪？

動詞ないで＆動詞なくて到底差在哪？