未來式的用法整理📝
韓語的未來式，不論是(으)ㄹ 것이다 與 -겠다，除了表達常見的未來行動之外，也具備 ‘意志’及 ‘推測’之意，讓我們來看看以下的整理。
表達 “未來行動”之意，即一般的未來式，大部分用於第一人稱，或對於第二人稱行動之的詢問。
例:
내일 송년회에 갈 거예요.
明天要去參加尾牙。
이따 명동에 가겠어요.
等等要去明洞。
表示話者的 ‘意志’或 ‘決定’，主語爲第一人稱，或可詢問第二人稱的意圖。
例:
졸업하고 바로 취직할 거야.
我一畢業就會工作的。
이번 학기에 열심히 하겠습니다.
這個學期我會好好努力的。
혹시 주문하시겠어요?
請問準備好要點餐了嗎?
（3）表示話者對於外界事物的 ‘推測’，主語爲第三人稱。
둘이 아마 사귀고 있을 거야.
他們兩個可能正在交往。
나는 이번 시험에 아마 떨어질 거야.
我這次考試應該會不及格。(考試這件事情為第三人稱)
내일 비가 오겠습니다.
明天(有機率)會下雨。
既然(으)ㄹ 것이다 與 -겠다兩者都有上述的三種用法，韓國人會在什麼樣的情況下傾向使用(으)ㄹ 것이다 或 -겠다呢?
（1）主語爲第一人稱時：
-겠다: 話者的主觀意志強烈，並且在表達 ‘自身能力’或 ‘可能性’時經常使用。
例:
그것은 나도 하겠다.
那件事我也(可以)做。
솔직히 이 질문의 의도를 잘 모르겠습니다.
說實話，我不太清楚這個問題的意圖。
내년에 꼭 유학을 가야겠다.
明年一定要去留學。
-(으)ㄹ 것이다: 將話者的觀點客觀化，主觀性和強烈程度都比-겠다低，較沒那麼肯定。
내일 그 계획서를 제출할 거예요.
明天會交那個計畫書。
오늘 공부할 거예요.
今天會讀書。📖
（2）主語爲第三人稱時：
-겠다: 推斷結果與現場情況關係較密切，是話者人內心的直接判斷，常用於同理對方時。
그런 말을 들으면 정말 속상하겠다.
聽到那種話的話，應該真的很難過。🥲
회장님은 내일의 주주총회에 출석하겠습니다.
會長明天(應該)會出席股東大會。
-(으)ㄹ 것이다: 推斷結果與現場情況關係較弱，可以是對他人判斷的轉述，經常與 아마, 아마도 等連接使用。
이 프로젝트는 아마 심사에 통과하기가 어려울 거야.
這個企劃應該很難通過審核。
이 선물을 여친분에게 주면 여친분이 아마 기쁘실 거야.
如果送給你女友這個禮物的話，她應該會很開心。
🌟例如在天氣預報中，必須使用“내일 비가 오겠습니다.”， 而不可以使用“내일 비가 올 것입니다.”因爲前者的現場感更強，更能給觀衆信任；後者語氣較弱，信任度也會較低。
只要掌握好(으)ㄹ 것이다 與 -겠다的語氣與使用情況，相信你也可以不用再害怕使用未來式啦!
