⭐考試準備
......裸考? 這是個在酒精催化下,考試前一個禮拜(報名前兩天) 下的決定。
由於學期間也很繁忙,要兼顧課業跟工作,只把官網的模擬題閱讀跟聽力做過確認難度而已。
閱讀&聽力:
這裡給的一個建議是,如果要考檢定平常的閱讀跟聽力內容不可以像我一樣只挑自己有興趣的,閱讀跟聽力的內容範圍很廣,從生物學、一戰殖民地歷史、心理學等等。這裡的練習並不一定要使用德語,而是讓自己對各個領域的知識都有基本認知,才不會聽到主題的時候心態崩掉。對於考試的閱讀跟聽力準備方式我也不好說什麼,大家也看到了,我很不會考試XDDD
相對於大家對亞洲學生的刻板印象是被動吸收能力很強,說寫反而較弱,這點我就很不亞洲。
不在乎你講什麼,我說的比較重要😂
寫作:
寫作分成兩部份
-第一部分是句子改寫,會在句子某個地方化底線,旁便提供要改寫的字,可能是動詞或介係詞,這部份就是考詞彙量,跟它的用法。這裡一翻兩瞪眼,會就會,不會就瞎掰。不會也不用太在意,畢竟這部份只占20分,剩下80分都在第二部份。
舉例來說:
Niemand hat es geschafft. ----- 用 gelingen 改寫變成
Es ist niemandem gelungen.
-第二部份是透過讀者信的方式撰寫議論文,會提供兩個主題,選自己在行或比較有概念的寫比較有利。我自己拿到的兩個主題分別是 「政府對於文化的推動」跟「及早幼兒教育」。選好主題後,下面會有三個Aussagen,考生需要分析評論三個論述,可以當成是每個段落的開頭去寫,不一定要按照順序。我自己的文章架構是: Einleitung - Abschnitt 1 - Abschnitt 2 -Abschnitt 3 - Schluss。要寫的內容量蠻大的,不要寫到忘記自己的論點,後面出現跟自己意見相左的言論。
口說:
口說一樣有兩個部份,15分鐘準備,比較特別的是,從A1-C1的考試都是有Partner*in一起考試,C2則是考生對兩個母語者考官。在剛進去的時候,考官會要求考生自我介紹,然後閒聊一下,問些像是: 為什麼要考C2? 學德語多久了? 有沒有去過德國? 之類的。自己覺得這樣很棒,整體氣氛都還蠻輕鬆的,不會覺得特別緊張,也因為這樣我之後甚至在考過過程中也會講一些垃圾話🤣
-第一部份是Vortrag,可以想像成寫作第二部份的口說版,一樣會有兩個主題,老樣子選自己擅長的,我的兩個主題分別是 「人類需要多少怠惰」跟「NGO與政府間的利害關係」。我自己比較喜歡奇葩的題目就選了前者。一樣會有三個Aussagen,我的其中一個是引用了某個文學作品中的一個段落,講到那個的時候,我直接說我看不是很懂他在表達什麼,但我推測應該可以這樣詮釋,即便真的不知道,也沒有直接說我不知道就沒了,這點很重要。要講大概5分鐘,結束後其中一個考官會問問題。他對我說 Ihr Vortrag heute ist der interessanteste. 有夠開心~
-第二部份是對話,同樣有兩個題目可以選擇,選擇完題目之後會需要決定自己的立場(正方&反方)。考試的時候,考官會問要選哪個題目跟哪個立場,原則上只要選對了,考官就完了,只能跟你軟磨硬泡😎
最後要提醒,畢竟這是最高等級的考試,在用字上要特別注意,用些聽起來文謅謅的字眼就對了(還是要注意用得有沒有恰當啦),但這點我很不擅長,在考試前一天我就麻煩一位德國朋友跟我聊天,要用很迂迴惱人的方式講每一句哈哈。我們一起研究 Wie können wir den Satz schlauer machen XD
簡單舉例:
Heute möchte ich über das Thema sprechen (母湯)
Heute möchte ich mich mit dem Thema auseinandersetzen, und ich vertrete die Auffasung, dass meine Gedanken und Perspektiven auch einen wertvollen Beitrag zu der Diskussion leisten können (愛了愛了)(ㄍㄟ掰)
關於考試的內容就分享到這邊,接下來講德語學習的部份
-----------------------------------------------------------------我是分隔線----------------------------------------------------------------------
⭐學習心態
起初其實對德語沒什麼概念,不會排斥也沒有喜歡,就好的這是個新的語言。一直以來我都是以語言是為了溝通為目的學習德語,在剛開始學習德語的時候,我基本上不會太在意上課的內容,反而是想著要如何練習口語。有一位德語老師跟我說,不要還不會走就想飛,我偏要飛給你看(就叛逆)。
應該是第二年的時候,有機會認識了學校內的某德國交換生,雖然只有短短幾個月,他都會逼著我跟他講德語,甚至有一次在學校辦公室叫我把課本拿出來XD。反正因為他我就開始稍微認真一點學習了,後來都稱他為我的德語啟蒙,愛你啦 Onkel Stefan (你應該不會看到吧...)
後來我便將學習重心放在,聽得懂母語人士平常到底在講什麼,上課學的內容真的很不實用,學了很久然後對著母語人士什麼屁都講不出來,也聽不懂就很沮喪ㄟ。學習目標久而久之就變成了: GUT LABERN ZU KÖNNEN
快樂學習很重要
(以上心態不適用於要準備考試的人喔~~~~~~~~)
⭐常見問題(簡易回覆)
1.
Q: 德文難嗎?
A: 發音很簡單,例外較少,除了少數字要用法文念外。基本上這個語言對於外語學習者來說會是一個無限背的過程。但只要把文法規則(全部格位變化)記好,就剩單字量的累積而已。要專精追求C等級以上另當別論。不然我聽懂你也聽懂就好啦! (到現在有時候也還是不太確定名詞的冠詞是啥) Hauptsache, dass man sich versteht!
2.
Q: 外師 VS 中師
A: 中師,我自己在學習的過程中到很後面才遇到外師。中師各方面大勝,除了一開始發音可能會有幫助以外後期其實還好(我德國朋友說我其實沒什麼口音,所以看人吧?),前面說過母語人士如果不是專業語言教學訓練過的,也只是會講不會教而已。但是,到C1開始會需要進行各種用字的細微比較,我自己都叫他sprachliche Nuancen,這時候就需要本來就會講的人了XD 。即使不能解釋差異在哪,還是可以問說那什麼用字會比較恰當。
3.
Q: 去德語區國家就可以學好德語嗎?
A: 雖然沒有特別考檢定,但我在第一次去德國之前就有到C1程度,學會善用身邊資源。如果出國不敢講都跟自己熟悉語言的人混,不然就是都在講英文,就本末倒置了。單純體驗文化旅遊就算不用會也沒關係啦,說不定去玩會有什麼啟蒙的契機,找到靈魂伴侶、好漂亮好想來住之類的
4.
Q: 什麼資源可以用?
A: 我很喜歡看Easy German 還有 MrWissen2go。 不然也可以看自己喜歡的主題,找德文相關影片。沒空也可以強迫自己通勤的時候聽一下Podcast ,Easy German yyds
5.
Q: 聽音樂可以學好德語嗎?
A: 可以! 雖然大部分德文歌都不太對我胃口,還是有找到自己喜歡的。聽歌雖然不能學好文法,但裡面可能充斥著各種俗諺、俚語,都是比起坐著單純看文章背字典查單字更加有趣的學習方式。個人喜歡的德國歌手推薦: Johannes Oerding
6.
Q: 字典推薦
A: 一開始大家都會用中-德 或 英-德字典,到B1程度以上後推薦使用德德字典DWDS