邊看 Netflix 學外文的好幫手

精華文章

淡江大學

大家好，我自己做了一個 Chrome 擴充功能，是免費的用一句話來說就是：「讓你在看 Netflix 時，幫你記下聽不懂片段的雙語字幕，讓你看完劇可以學習外文！」就像圖片顯示的一樣：

不到一分鐘就可以開始使用，請看： 1. 安裝 Chrome 擴充功能點這裡👇🏼

Windows/Mac 都可以用，只要你有安裝 Google Chrome 就可以 (手機不行) 2. 安裝完畢後，點擊按鈕

3. 註冊帳號

4. 確認註冊成功

5. 打開 Netflix 劇集如果有出現「載入成功，可以開始儲存字幕囉」的提示就代表可以開始儲存囉！

6. 看到想要的字幕，不需要按暫停，按下快捷鍵開始儲存字幕 Mac: 按 Option + M Windows: 按 Alt + M 儲存成功會看到「已儲存字幕」的提示

7. 儲存完畢後，可以到這個網址複習字幕：

備註：翻譯字幕則是依照你 Netflix 篇好的設定（例如你平常都看中文字幕，翻譯的字幕就會儲存中文字幕）順便整理一些大家可能會問的問題 -- Q: 翻譯的字幕可以選擇語言嗎？ A: 目前是依照你的 Netflix 偏好語系，還不開放自行選擇 Q: 這跟雙語字幕有什麼不一樣？ A: 雙語字幕是在你看的時候就「顯示」雙語字幕「MemSub」則是可以「儲存」雙語對照字幕，讓你看完劇可以慢慢複習！就這樣啦！歡迎大家使用～有發現 bug 無法使用，或是有任何功能建議回饋都可以跟我說！