★ Chers Parents
À l'occasion de la Kermesse① de notre école, qui se tiendra le 22 juin 2024, nous organisons une bourse aux jouets afin de promouvoir le partage et l'entraide au sein de notre communauté.
Nous faisons appel à votre générosité pour aider en faisant don② de jouets en bon état dont② vos enfants n'ont plus besoin.
Vous pouvez déposer les jouets à l'école dans le bureau de la gardienne jusqu'au mercredi 19 juin 2024.
Merci de votre contribution et votre soutien.
Le bureau FCFE
國小公告欄
沒有特別的語言困難
難度是閱讀手寫文字 😂
① "une kermesse" une kermesse d'école primaire = 國小學校游藝會
② "don" "dont" 是同音字 "t" 不發音
一個字母的差別 意義大不同
- un don (n.m.) = 贈送 捐贈 捐獻 禮物 贈品 (un don de sang捐血...)
也 = 才能 天賦 (avoir un don pour les langues...)
- dont (pronom relatif invariable)
(FCFE ? 不知道是什麼😅)
①
②
★ Chers Parents
N'oubliez③ de venir jouer avec vos enfants le 19 juin 2024 de 16 heures 30 à 18 heures 30.
Et soutenir vos enfants le vendredi 21 juin 2024 de 16 heures 00 à 19 heures 00
③ "N'oubliez de venir"
應該是 "n'oubliez pas de venir"
法語表達否定是用 "ne"+"pas" (plus, point, guère...)
某情況下可以只用 "ne" (沒有 "pas") 表達全否定
口語 片語只用 "pas" (沒有 "ne") 表達全否定 "oubliez pas de venir"
.
★ Incroyable Talent
vendredi 21 juin
de 16 h 00 À 18 h 00
Chers Parents. Venez présenter vos talents comme vos enfants.
★ Venez jouer en famille
mercredi
19 juin de
16 h 30
18 h 30
