不知道同學們有沒有一聽到自他動詞就覺得很頭痛的困擾呢?日語中的自動詞與他動詞是日文中特有的動詞種類，所以許多同學即使學習到中高級還是傻傻分不清楚兩者的差別，但是若是在一些句型使用上搞錯了誤用了相對應的自動詞或他動詞，意思就會差了十萬八千里，也是必須要留意的詞性喔！因為他們如此之重要，經天就來給大家解析自動詞&他動詞吧!其實釐清觀念後他們一點也不難喔!😉😉
👉【自動詞】
定義:
㊀不需要目的語，即動作「不會作用到他人(物)」之動詞
例：私はアメリカに行きます。(我要去美國。)🌎
動詞「去」不會作用到他物，可以想成不會「把」美國去
㊁焦點在於自然發生的「結果」
例：パソコンが壊れました。(電腦壞了。)🖥️
重點在於電腦壞了的自然結果。
主語通常會是該物品。
👉【他動詞】
定義:
㊀需要目的語，即動作「會作用到他人(物)」之動詞
㊁焦點在於人或物有意進行的「行為」
例：弟がパソコンを壊しました。(弟弟把電腦弄壞了)
動詞「壞」作用到電腦，即「把」電腦「弄壞」
句子焦點在於「弟弟」把電腦弄壞之「行為」👉【常見自他動詞】
搞清楚定義後，這邊介紹幾個常見的自動詞和他動詞，可以先記在腦海裡喔!
日語中的自他動詞有分成★1.純自動詞
此種動詞不會有相應的他動詞，包含移動性動詞、狀態性動詞等行きます 来ます 死にます あります
太ります 痩せます 咲きます います
【例】妹は２キロ痩せました。(妹妹瘦了兩公斤。)💪
★2.純他動詞
此種動詞不會有相應的自動詞，大多為意志動詞
食べます 飲みます 書きます 飾ります
着ます 殺します 叱ります 覚えます
【例】兄はハンバーガーを食べました。(哥哥把漢堡吃了。)🍔
★3.成對自他動詞
此種動詞最容易搞混，同學們可以觀察動詞前方的助詞，一般狀況下因為他動詞需要動作對象，沒省略動作對象的情況下前方助詞會使用「を」，而自動詞則會是「を」以外的助詞，如:「は」「が」「に」等。
他動詞 自動詞
ドアを開けます ドアが開きます
電気を付けます 電気が付きます
火を消します 火が消えます
色を変えます 色が変わります
バイクを止めます バイクが止まります
水を出します 水が出ます
お金を入れます 人が入ります
授業を始めます 授業が始まります
会議を続けます 会議が続きます
ビールを冷やします ビールが冷えます
財布をなくします 財布がなくなります
携帯を壊します 携帯が壊れます
切手を集めます 学生が集まります
ガラスを割ります ガラスが割れます
★4.自他同形動詞
此種動詞會依語意變換自動詞或他動詞，都可使用。
します 終わります 吹きます…など
【例】風が吹きます。(風在吹。←自動詞)🍃
笛を吹きます。(吹笛子。←他動詞)🪈以上就是這次的日語自動詞＆他動詞的介紹啦！
希望有幫助到同學們喔！
有問題歡迎在底下留言~！ 👇 👇 👇
追蹤>>外語吧IG學習更多日語單字😊
外語傳送門>>
🇬🇧英語學習 🇰🇷韓語學習
#基礎日語 #日語文法 #初級日語
#日語動詞 #自動詞 #他動詞
#外語吧 #languagebar #線上語言學校 #外語吧線上語言學校 
