韓語動詞中的一詞多義! “搭”車和 “曬”黑竟然是同一個動詞?!外語吧學語言時，總覺得有很多詞在中文裡是不同的動詞，但韓文卻都用同一個動詞代替嗎? 🤷♀️ 今天讓小編帶妳看看常見的動詞到底有幾種意涵! ♦ 타다 (乘坐、燒、調製等) 차를 타다 - 乘車🚗 피부가 타다 - 皮膚被曬黑 커피를 타다 - 調製咖啡☕ 썸을 타다 - 曖昧❤️ 월급을 타다 - 領工資💵 나무를 타다 - 爬樹🌴 썰매를 타다 - 玩雪橇 고기가 타다 - 肉烤焦🍖 그네를 타다 - 盪鞦韆 추위를 타다 - 怕冷🥶 (소매에) 때가 타다 - 袖子變髒 ♦ 차다 (踢、戴、滿等) 공을 차다 - 踢球 남자를 차다 - 甩了男人 시계를 차다 - 戴手錶⌚ 수갑을 차다 - 戴手銬 날씨가 차다 - 天氣冷🌨️ 사람이 차다 – 滿滿人潮 ♦ 치다 (打、彈奏、畫線等) 밑줄을 치다 - 畫底線 벼락이 치다 – 打雷⚡ 기름을 치다 – 澆油、送禮、賄絡 악기를 치다 - 彈奏樂器🎸 얼굴을 치다 - 打臉 박수를 치다 - 鼓掌👏 장난을 치다 - 搗蛋 헤엄을 치다 - 游泳🏊♀️ ♦ 짓다 (建造、製作等) 미소를 짓다 - 微笑😊 건물을 짓다 - 蓋建築 농사를 짓다 - 耕田 밥을 짓다 - 煮飯🍚 시를 짓다 - 作詩 범죄를 짓다 - 犯罪 무리를 짓다 - 組成群體 거짓말을 짓다 - 撒謊 한숨을 짓다 - 嘆氣 이름을 짓다 - 取名字 ♦ 풀다 (解開、釋放等) 끈을 풀다 - 解開繩子 화를 풀다 - 消氣 피로를 풀다 - 緩解疲勞 코를 풀다 - 擤鼻涕 소원을 풀다 - 實現願望 문제를 풀다 - 解題 몸을 풀다 - 放鬆身體 ♦ 찍다 (蘸、拍照、蓋章等) 간장을 찍다 - 蘸醬油 도장을 찍다 - 蓋章 사위를 찍다 - 指定女婿 화장품을 찍어 바르다 - 蘸化妝品塗抹💄 마침표를 찍다 – 劃下句點。 신문을 찍다 - 印報紙🗞️ 신발을 찍다 – 把鞋拿來 사진을 찍다 - 拍照片📸♦ 쓰다 (使用、寫等) 논문을 쓰다 - 寫論文✍️ 모자를 쓰다 - 戴帽子 약이 쓰다 - 藥很苦💊 돈을 쓰다 - 花錢 신경을 쓰다 - 費心 인상을 쓰다 - 擺臭臉😑 애를 쓰다 - 費力 ♦ 보다 (看、體驗等) 텔레비전을 보다 - 看電視📺 시험/면접을 보다 - 參加考試/面試 선을 보다 - 相親 이익을 보다 - 得利 손해를 보다 - 吃虧、遭受損失 맛을 보다 – 品嚐味道 ♦ 붙다 (黏、合格、燃燒等) 광고가 붙다 - 貼廣告 대학에 붙다 - 考上大學 불이 붙다 - 著火🔥 재미가 붙다 - 上癮、產生興趣 싸움이 붙다 - 打起來 ♦ 붓다 (倒、腫、存等) 물을 붓다 - 倒水 간이 붓다 – 膽子很大、吃了熊心豹子膽 눈을 붓다 - 眼睛腫了 적금을 붓다 - 存定期 곗돈을 붓다 – 結清會費 얼굴이 붓다 - 臉腫了 ♦ 맞다 (適合、遭受等) 사이즈가 맞다 - 尺寸合適 답이 맞다 - 答案正確⭕ 새해를 맞다 - 迎接新年 비를 맞다 - 淋雨 주사를 맞다 - 打針 주먹을 맞다 - 挨拳頭👊 백점을 맞다 - 得滿分💯 방문객을 맞다 - 接待訪客 ♦ 들다 (舉、產生、入等) 가방을 들다 - 提包 칼이 잘 들다 - 刀很鋒利 돈이 들다 - 花錢💵 마음에 들다 – 滿意 풍년이 들다 – 迎接豐年 나이가 들다 - 年齡增長 병이 들다 - 患病😷 잠이 들다 - 入睡💤 철이 들다 - 懂事 정이 들다 - 有感情 단풍이 들다 – 楓葉染紅🍁以上就是今天外語吧為你帶來的常見的一詞多義整理啦! 學習韓文的朋友們還不快點收藏起來! 有需要的時候就點進這篇文章一起學習吧! 歡迎關注我們外語吧， 學習更多韓語相關知識吧!💡💡💡 追蹤>>外語吧IG學習更多韓語單字😊 外語傳送門>> 🇬🇧英語學習 🇯🇵日語學習 #韓語學習#韓語語法#韓語初級#韓語topik檢定 #韓語口語 #外語吧 #languagebar #線上語言學校 #外語吧線上語言學校韓語韓文topik動詞外語吧
