越南人說 “lấy chồng” 其實不是「娶老公」睿桉—Việt Ta Min越一下很多台灣朋友學越南語時，學到 “lấy chồng” 都會直覺翻成「娶老公」，因為覺得 lấy 是「拿、取」。 加上很多人以為越南是母系社會所以覺得這很合理。 但其實 lấy 只是「得到」的意思。 男生 lấy vợ，女生 lấy chồng，都是用 lấy，代表「得到一位老婆」或「得到一位老公」。 （當然，男生也可以 lấy chồng，女生也可以 lấy vợ 啦）越南人越南越南語越南文越南文化
