"Justin講法文 just_francais" "老師"寫的 :
「法國人說了算です
-eur 如果是跟什麼度量衡相關的概念的字都是陰性的（la longueur, la largeur, la rondeur…etc) 原則上但不代表全部」
.
➊
跟度量衡有相關概念的字
- la longueur = 長度
是來自 long = 長
- la largeur = 寬度
是來自 large = 寬
- la rondeur
是來自 rond = 圓
但完全完全沒有任何度量衡概念
Justin講法文 just_francais" "老師"說了算です ?? 😹
"la rondeur" 對於 "老師"是什麼意思 ?
是圓度 arrondi (地質學 en géologie) ? 是圓週長 circonférence ?
- long 長, large 寬, rond 圓
- la longueur, la largeur, la rondeur
"老師"就把 "la circonférence 圓週長" 錯誤地發明表達成 "la rondeur"
殊不知是來自 "cercle 圓 圓圈" 字源的 "circonférence" 才有度量衡概念 數學概念
.
.
.
"Le mot rond ne signifie rien en mathématique"
Vocabulaire: rond/cercle/disque/sphère/centre
.
++++++++++++++++++++++++
➋
所有以 [œʁ] 音結尾的陰性名詞的拼寫形式為 e, u, r (沒有陰性的 e)
只有兩個陰性單字 une heure 以及 une demeure 是以 e, u, r, e 結尾的
(Féminisation des noms de métiers
職位名稱女性化以 eure 結尾的單字不算 例如 :
- un professeur - une professeure
- un proviseur - une proviseure
- un gouverneur - une gouverneure
- un ingénieur - une ingénieure
- un commandeur - une commandeure
...)
Noms féminins se terminant par -eur ou -eure
.
Les noms féminins qui se terminent par le son [œʁ] s’écrivent e, u, r.
Des exemples :
Ces mots ont deux origines possibles.
Soit ils viennent d’un adjectif et désignent la qualité associée à cet adjectif. Exemples :
- noir, noirceur
- raide, raideur
- large, largeur
- grand, grandeur
- laid, laideur
- rouge, rougeur...
Soit ils viennent de mots latins qui se terminent par or. Error en latin a donné erreur en français, clamor en latin a donné clameur en français.
Même chose pour humeur, candeur, fureur, pudeur, langueur, rancœur, et cetera.
Les exceptions 📌📌📌
Retenons heure et demeure qui s’écrivent e, u, r, e.
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
我個人決不推薦這個充滿錯誤的 "法文學習粉專 教育網站" IG專頁, Threads "Justin講法文 just_francais" "老師" "阿雞" 王靖為
≡≡≡≡不會自刪這文章≡≡≡≡
注 : 台灣法律 合理使用
中華民國法律中的合理使用
