參加完台語共學活動後,突然發現我們這一代真的快不會講台語了

行政
前陣子去參加了 南投縣培育台語家庭計畫的7/14、7/16 台語親子講故事活動,本來只是陪家人去,想說應該就是老師講繪本、小朋友聽故事而已。和預想的不同,兩場老師都不一樣,一場偏繪本互動、一場還有黏土手作,整個過程都會自然台語分享穿插華文,沒有那種很像上課、糾正發音的方式,比較像是把台語放回生活裡。


回家後我反而開始想一件事。
我們這一代是不是其實沒有自己想像中那麼會講台語?我阿公阿嬤幾乎都講台語,我爸媽是台語、華語混著講,而我從小幾乎都用華語。現在很多台語我聽得懂,但真的要自己講,就有點不輪轉。
查了一下資料才發現,原來這不是我的錯覺。文化部引用的調查顯示,很多人小時候第一個學會的是台語,但長大之後,在家裡最常使用的語言卻變成華語。現在父母跟孩子之間主要使用華語的比例,已經接近七成,而台語的主要使用者也越來越集中在 55 歲以上。
看到這些數字,其實有點震撼。以前總覺得台語不會消失,因為阿公阿嬤每天都在講,但仔細想想,如果我們這一代沒有繼續講,以後下一代真的還會自然學會嗎?也因為這樣,我開始理解最近為什麼很多縣市都在推台語共學。
我參加的這個系列活動除了親子講故事之外,後面還有共讀、共學、台文課程、走讀等等,而且只要加入文化部的台語家庭(現在 18 歲以上也可以和朋友、伴侶自由組隊,不一定要有小孩),參加符合資格的活動就可以累積點數。
累積到一定點數除了有機會領台語獎勵金之外,也有台語能力認證報名費回饋,還有抽獎。我原本以為只是地方活動,後來才知道背後其實是文化部推動的台語家庭計畫,希望大家把台語重新帶回家庭跟生活,而不是只停留在課本裡。
我自己最大的感受反而不是學了多少新單字,而是發現原來講台語不用追求很標準。活動現場有些家長也是一句華語、一句台語,老師也不會一直糾正,而是鼓勵大家敢開口。這種壓力小很多,也比較容易持續。以前總覺得「等有空再學」,但語言好像真的不是放著就會留下來。
不知道大家家裡現在還會講台語嗎?
還是跟我一樣,聽得懂八九成,一開口就變成「華台語混血版」?😂





