無需死背 看圖片記法語單字 俗語

. "On lui donne le doigt et il vous prend le bras." 直譯 : ☞ 給他一隻手指 他就拿走你的胳膊 也可以說 ? ☞ 得手指(寸) 進胳膊(尺) ☞ 得手指 進手臂 或者 ? ☞ 得指奪臂 這法文諺語跟 "得寸進尺" 非常相似 很好記 覺得這說法更有力 被奪走的不只是寸加尺而是整隻手臂加你的手

.

其他例句 : 他對我 得寸進尺 "Je lui donne le doigt et il me prend le bras." 「我給他一隻手指 他就拿走我的胳膊」 你對我 得寸進尺 "Je te donne le doigt et tu me prends le bras." 「我給你一隻手指 你就拿走我的胳膊」 ... (希望 "得指奪臂" 能流行起來 😅)