【新詩】夏天 (日文+翻譯)
南の風が吹いている
蟬時雨、心に響く残響
誰に伝えるの?
笑いながら叫び続けていく
蛙の声が鳴り止まぬ
流れ星、目に映る残像
何処へ落ちたの?
吼えながら追い掛けていく
夜空の花火 煌めき 世界を照らす
夢が燃えゆく 遥か 高く
青春はこの季節に生きている
§ § § § §
南風正吹拂
蟬時雨(註1)、迴盪在心中的殘響
是要傳達給誰呢?
笑著去呼喊
蛙鳴聲不止
流星、映照在眼中的殘像
會往哪裡墜落呢?
咆哮著去追逐
夜空中的煙火熠熠 照亮了整個世界
夢在燃燒 又遠又高
青春正是在著季節活躍
註1:日文裡面的『蟬時雨』是表示蟬鳴時如雨。
================================
好的我又來了
請慢用~
—犬神君尋

