【翻譯恐怖故事】鬼計程車
這起事件發生在2008年夏天的釜山，在一個下了晚自習的夜晚，云珍(假名)跟著想要親近的朋友，參加了一個朋友舉會。
-是這裡啊...好像還不錯欸！
云珍跟朋友們來到的地方，是位於釜山乘鶴山的一處休息區，山周邊沒有什麼人，是很適合藏身跟休息的地方，一到那邊，云珍就把包包一丟，躺在長椅上準備休息一下，正當他要閉起眼睛時
-云珍阿，去一趟便利超商吧
-現在嗎？我自己一個人?
-欸...不知道甚麼是申告式嗎？
事實上，云珍可以來到這裡的一個理由，其實就是因為這群人需要一個可以隨意叫喚、去跑腿的人。云珍就這樣，就算感到周邊很慌連，也只能獨自一人走上要去便利商店的路。
-為什麼有種恐怖的感覺啊...就這樣走回去，其他人會不會又說什麼...真是的...
儘管想掉頭回去朋友所待的地方，但又怕被為難，所以只能硬著頭皮繼續向前走，但奇怪的是，不管云珍怎麼走，不要說是便利超商了，連其他的商家一間也沒見到， 就在這個時候，云珍遠遠的看到離他還有一點距離的地方，有一處亮光，走近一看發現竟然是一輛計程車車上的燈。但是，這是在山路上，怎麼會有一台計程車無緣無故地出現在這裡，應該是...在等待著誰吧...
云珍想，這輛計程車看起來現在應該是空車的狀態，於是一個箭步上前敲響了車窗，他看著車窗慢慢地下降，駕駛座上坐著一名男子。
-大叔，想問問你知道這附近哪裡有正在營業的便利超商嗎？
云珍說完話之後，眼前的司機大叔卻沒有給出任何的回應，於是他又出聲叫了對方一下
-嗨?司機大哥
只見那名司機大哥用緩慢的速度將頭轉向云珍，並且死死的盯著云珍，而司機大哥的臉上還有一條很大的傷疤，這副模樣也講云珍嚇到倒退了幾步。雖後，司機勉勉強強的開口了
-那邊，往那邊去就可以了
-那個...那要走多久才會到呢？
-走路20分鐘，坐車5分鐘
云珍想著，在這麼黑的地方還要再走20分鐘？覺得實在是太過無理了，於是決定搭乘計程車到便利商店。
-我要搭車，從這邊到便利超商要多少錢啊？
只見計程車大叔緩緩轉過頭說
-先搭再說吧
儘管云珍感到十分的鬱悶，但因為想要快去快回，所以還是決定搭上計程車。不過上了計程車後才發現，剛剛都沒有注意到司機後面的座位上...有一名女子！ 那名女子留著一頭長髮，露出肩膀，穿著一襲白色的洋裝，怎麼看都是一名漂亮的姐姐。
云珍想著，原來是已經有一名乘客了阿，一般這種情況下都是會尋求對方的意見，但他看著司機大哥開車的樣子最終也沒有開口。就這樣，車子開了10分、20分，甚至30分鐘經過了， 都還沒有到達那間便利超商，於是他忍不住問了
-那個司機大哥？還有多久才會到便利超商啊？
-你沒有看到門是關著的嗎？
聽著對方話的云珍背上狂冒冷汗，因為云珍從上車到現在為止，根本就沒有看到甚麼便利商店，而且司機如果發現了商店沒開， 照理說不是應該要問乘客還要不要繼續找下一間商店才對嗎？而且從車窗外面看到的景色都十分荒涼，車子還在往更加漆黑、人跡罕至的方向開... 云珍心裡慌張地想著，該不會這個大叔是綁架犯吧？如果真得要綁架我怎麼辦？邊想著這些問題，一邊不安地想要拿出放在口袋裡的手機，就在他要拿出手機的那一瞬間， 司機大叔突然抓住他的手臂！就好像知道他要幹嘛一樣...
-你是在擔心什麼？
聽到司機先生說的話，云珍腦袋裡一片空白，完全不知道接下來能幹嘛，就在這時他突然想到一件事，後面不是還坐著一名女生嗎？ 這個女生應該比他早搭上計程車，應該對這台計程車的了解會比他多吧！於是他打算透過後照鏡觀察一下那個女生，但就在他看向後照鏡的時候，正好跟那個女生對上了眼， 那個女生彷彿也一直在觀察他一樣，但唯一覺得怪的是，女子的眼中好像有什麼故事一樣，看著他的眼神好像在發出求救訊號，希望有人可以救救她。雖然心懷恐懼，但云珍最終決定鼓起勇氣說話...
-司...司機先生，坐在後面那位乘客的目的地是哪裡？
聽到這話的司機先生愣了一下，更斜眼看了云珍一眼，隨後裝做甚麼也沒聽到，繼續開著車。看到這場景的云珍更加相信，司機一定在隱瞞什麼事情，就在這時，云珍聽到了極微小聲的女子聲音。
-那...那個？
後座那名女子似乎是一邊看著司機的眼色，下定決心之後才叫了云珍。
-恩恩！有甚麼事情嗎？
云珍像是在壯膽一樣，聲音也跟著大了起來。
-請往煙臺峰的方向走...拜託。
女子的聲音聽起來既焦躁又可憐，但開車的司機大叔卻似乎直接無視女子的話，只看著前面前進。云珍看不下去，只能鼓起勇氣跟司機大叔說
-司機大叔，後面的女生說要往煙臺峰的方向過去欸！
這時，司機大叔的臉色變了，憤怒的神情佈滿了他的臉，而一旁的云珍則是百分之百的斷定「他就是綁架犯」，更湧起了一股憤怒感。云珍整個腦袋裡都充斥著女子的哀求，於是他又大聲地說了一次
-司機大叔！你是沒聽到後面那個女生要去煙臺峰嗎！！
聽到這句話的司機大叔突然一個急煞，把車停了下來，然後才開始用導航系統搜尋煙臺峰的位置，並緊張的問云珍
-這裡對嗎？
云珍看了後座的女生一眼，對方點了點頭後他才緊張地說
-對！這個方向沒錯
司機一點也沒有猶豫的就朝著導航指的方向前進，但奇怪的是，車子的時速從80公里、100公里，一直到120公里，越來越快，越來越快... 甚至是飆到了不像話的150公里，就這樣車子在黑漆漆的路上奔馳，再這樣下去好像也不是辦法，但看著司機先生的樣子，云珍卻什麼話都說不出來。
司機先生一邊開著車，整個臉卻被汗水浸滿，甚至連眼神都十分悲壯，這時候再跟司機先生搭話，恐怕不是一個好的選擇。車子繼續向前開，但卻似乎是出事了，只聽到車上的導航跳出提醒說著
-叮咚！路線脫離，請再搜索一次
-叮咚！路線脫離，請再搜索一次
司機緊張地開始說
-真的是要瘋了！！！導航是故障了嗎？
-這是什麼話阿司機大哥！
-我們從剛剛開始就一直在同一條路上打轉！！
這時，後方的女生繼續用著悲切的聲音說
-大叔...我...一定要去...
女生說完那句話之後，云珍跟司機大叔開始找路，希望能朝著女生所說的地方前進，就這樣又過
了一陣子，車子來到了一處看起來位於極為深山的暗處...
-甚麼？？
-怎麼了？怎麼這樣？
車子突然自動熄了火，無論司機大哥怎麼發都發不動，但車子依舊紋絲不動，而這時司機大哥已經瀕臨崩潰邊緣，嘴裡還不斷說著
-到達不了的話怎麼辦？
車子停下的地方正是半山腰周圍滿滿都被樹木跟叢林蓋住，就連前方的路都很難看清
-好像都快要到了說，難到不是這個方向嗎？
云真懷著鬱悶的心情想著，隨後轉過身去想看看後座到女子
-嗯！？
云真頭是轉過去了，但後座卻空無一人，這樣的場景讓他著實傻眼又混亂，明明到剛剛人都還在啊，到底是去哪裡了？這個讓人不敢相信的情境，也讓云真整個人都凍住了。
-司機..司機大叔，剛剛後排那個女生去哪了啊？
但司機大叔的反應更是讓人摸不著頭緒…
-你確定那個女生不見了對吧！確定喔！
接著司機大叔又確認了好幾次剛剛的問題，然後才吐出一口長長的氣說
-目的地應該就是這裡沒錯了…
目的地就是這裡了…是什麼意思？云珍等到司機大叔冷靜下來後，聽到了一個驚悚的故事。如果是計程車司機的話，需要遵守的規定有兩個，第一個是「如果不是人的話，絕對不能載」，第二個是「如果真的載到不是人的東西，一定要把他送到目的地為止」。
也就是說，司機先生現在所說的就是剛剛在後座的女子，不！是！人！
司機大叔剛剛所有的行為，云珍到現在才了解。
-但是…那名女子為什麼說要來這裡呢？
云珍不解的發問。就在這個瞬間，計程車似乎受到了什麼撞擊，整台車大力的晃動，甚至則傳出了「逼～逼～逼～」喇叭受到撞擊壞掉的聲音。
-發生什麼事了？
司機先生也有臉茫然。云珍看著司機大叔下車，也一起下車查看到底發生什麼事。而車頂上的情況，讓兩人不禁發出了慘叫聲。
掉在車子上的不是別的東西，是ㄧ具用吊繩纏住脖子的屍體…，而屍體的主人正是剛剛出現在計程車後座、穿著白色連身裙的女子。那名女子為何搭上計程車？難到是為了找尋自己的身體而出現的靈魂嗎…？
小後記：云珍跟司機大叔馬上就報警了，但警察卻對於這兩人為何來到這裡滿是疑問，好險車上當時裝有錄影器，兩人才免於被誤會的危機。云珍說當時那個女生坐在後座，看起來乾乾淨淨的，完全沒有像鬼的感覺，甚至可以用漂亮來形容。當警方來到之後，云珍確確實實的看到女子的臉，真的就跟當時在車子後座看到的女子一模一樣，他在想，會不會這個女生就是來找自己的屍體才會出現在計程車上…
——————————————
瓜瓜有話要說：聽說那台計程車在幫了女鬼魂之後，生意好像變很好，但這種經歷實在是太恐怖ㄌ
