「這是一份穿越時空與大師交流的邀請。」
閉上眼，想像自己正坐在那爛陀寺的藏經閣。窗外是恆河的風，桌上是剛運達的貝葉經。
上面寫著:
नमोभगवतेभैषज्यगुरुवैदूर्यप्रभराजायतथागतायअर्हतेसम्यक्सम्बुद्धायतद्यथाॐभैषज्येभैषज्येभैषज्यसमुद्गतेस्वाहा॥
密密麻麻的梵文字體像是一條緊緻的編織，將『世尊』、『大醫王』與『成就』緊緊扣在一起。
當年玄奘大師、義淨大師看到的藥師咒，就是這樣不間斷的河流。而他們就在這如林般的字句中，精準地辨識出佛陀的願力，轉化為我們今天熟悉的——《藥師灌頂真言》。
新的一年，讓我們循著大師的足跡，回到原文，讀懂這份琉璃光的印記。
為了方便理解，讓我們分段解析>>
第一段：禮敬藥師佛名號
नमोभगवतेभैषज्यगुरुवैदूर्यप्रभराजाय॥
意思:禮敬-藥師琉璃光如來
羅馬拼音: namo | bhagavate | bhaiṣajya-guru | vaidūrya-prabha-rājāya
漢譯讀音:（南無 | 薄伽伐帝 | 鞞殺社-窶嚕 | 鞞琉璃-缽喇婆-喝囉闍也）
第二段：稱呼佛的其他稱號，確立覺者身分
तथागतायअर्हतेसम्यक्सम्बुद्धायतद्यथा॥
意思:如來、應供、正遍知，即說咒曰
羅馬拼音: tathāgatāya | arhate | samyak-saṃbuddhāya | tadyathā
漢譯讀音:（怛他揭多也 | 阿囉訶帝 | 三藐三勃陀也 | 怛姪他）
第三段：咒心與成就
ॐभैषज्येभैषज्येभैषज्यसमुद्गतेस्वाहा॥
意思: 嗡！大醫王啊！大醫王啊！願這份醫治的力量全然升起，圓滿成就！
羅馬拼音: oṃ | bhaiṣajye | bhaiṣajye | bhaiṣajya-samudgate | svāhā
漢譯:（唵 | 鞞殺逝 | 鞞殺逝 | 鞞殺社-三沒揭帝 | 莎訶）
新的一年，火的能量比較強，容易浮躁；恰好研究梵文時，想到這個蠻適合大家的~
不妨一起試試看，照著羅馬拼音，念出更貼近梵音的藥師咒，開啟新的美好一年吧!
