#翻譯 時間線似乎錯亂了(雙圖)

megapx
megapx
沒錯,翻譯,原圖是源於reddit,美國人對中國的一些思想(尤其是孫子的部分)似乎了解不少 然後小弟做了兩個版本的翻譯,第一張是直翻,原句是源於孫子兵法的「故能而示之不能,用而示之不用」,意思是隱藏實力,裝作自己不會用人或用材。第二張偏向小弟個人喜好,跟原意有點落差但梗應該差不多…吧。 註:有重複翻譯或是有疑問的請務必留言告知!
愛心
哈哈
35
4
全部留言