再見了，鈴鈴
匿名
在日本的可愛巧虎島當中
有一集是
さよなら らむりん
這集是在說
鈴鈴要去法國了
就像最近每個月的月刊
要結束了一樣的感覺
現在的我們
就像劇中當時的巧虎
捨不得鈴鈴離開
「大家一起去跟鈴鈴說
不要離開好了」
後來巧虎媽媽有說
（大概聽翻⬇️）
鈴鈴想要跟大家
在一起的心情是一樣的
但是她不得不搬家
所以才很努力地
跟大家說再見
但是大家卻一直
挽留鈴鈴的話
鈴鈴就沒辦法
跟他家人們一起離開了
想到鈴鈴的心情
用微笑送她離開
不就是最重要的嗎？
回到現實面
或許可以這樣跟小朋友解釋
之後沒有月刊的事情
人生就是這樣
有很多的相遇及道別🥲
至少我們曾擁有
題外話
後續琪琪頭上的裝飾品
從小花朵變成了蝴蝶結
是鈴鈴給琪琪的
我記得我寫
再見了，鈴鈴
翻譯巧虎媽媽這段話
在好幾年前
有在社群上的留言寫過
By喜歡巧虎的我
分享給大家
