殘花、落葉紛飛,柔草輕擺著。
吾乃自由之風,實在叢林草木之間嬉戲玩鬧,時而在廣闊藍天自在飛翔。每當騷動枝葉,吾身旁總不乏這些有趣的事物,小草隨吾擺動的樣子也相當可愛呢,雖然喜歡伴隨在大樹身旁,但仍然無法捨棄天性,我畢竟是風阿,自由的風阿。
---
這是約莫一年前寫的
大家看得出我的心境嗎?(文筆不好((掩面
順帶一提 那時是寫給我女友的(風就是指她

共 4 則回應

大樹是你吧?

你讓我想到這首歌

如果風指的是ex女友那...
原文:吾乃自由之風,實在叢林草木之間嬉戲玩鬧,時而在廣闊藍天自在飛翔。
翻譯:老娘像風,就是喜歡無拘無束自由自在,愛玩不愛被人管。

原文:每當騷動枝葉,吾身旁總不乏這些有趣的事物,小草隨吾擺動的樣子也相當可愛呢,
翻譯:就算掛穩交了,身邊還是有不少不錯的追求者哪,而且其他男人也蠻可愛的有我的菜

原文:雖然喜歡伴隨在大樹身旁,但仍然無法捨棄天性,我畢竟是風阿,自由的風阿。
翻譯:雖然有個穩交男友很不錯,但老娘本性就是想玩啊!!!!!!!

是這樣嗎?我覺得原po要唱天后了Q


3.14159
樓上翻譯的不錯w
B2很厲害耶
馬上回應搶第 5 樓...