輔仁大學

【創作】情書改寫

2015年1月21日 20:08
最近在翻置物箱的時候,發現高中時期的作文還完好如初的保存著, 因此花了一些時間流覽,看看過去都寫了些什麼。 其中一篇是引導寫作的文章改寫,要我們改寫一封情書, 我覺得這是一個非常有趣的題目,就拿來讓大家娛樂一下。 作文規定: (1) 改寫時需保留原信的時間、地點、人物、情節。 (2) 不可使用粗陋的口語,並避免濫用成語。 原文版: 「上個禮拜六在校刊編輯會議首度看到你,就被你煞得很慘。 你長得稱得上是閉月羞花,聲音也像鶯啼燕轉。 從此,你在我心中音容宛在,害我臥薪嘗膽、形容枯槁。 我老媽看不下去,斥責我馬齒徒長、尸位素餐, 不知奮發圖強,難道要等到名落孫山、墓木已拱才甘心嗎? 我也有自知之明,這封信對你而言只是九牛一毛,你一定棄之如敝屣。 但我相信愚公移山的偉大教訓,也就是人定勝天, 如果你給我機會讓我向你表白我自己,你會恍然大悟我是個善良的人。 期待你的隻字片語,若收到回信,那一定是我一生中最快樂的一天了!」 改編版: 「同學妳好,突然收到一封陌生人的信, 妳應該覺得有點驚訝吧? 其實,我們在上個星期六就見過面了, 就在校刊的編輯會議中。 那天是我第一次見到妳,或許妳對我完全沒有印象了, 但我卻有很多話想告訴妳。 自從那天開始,妳美麗的身形便深深烙印在我心中, 偶然,腦海中浮現妳清秀的臉龐, 總會使我想起歌德筆下,因為思念而產生憂慮的維特。 悠哉悠哉,輾轉反側, 只為妳燦爛而甜美的笑容,清柔如新鶯出谷般的嗓音。 接連幾天沒睡好,沒想到因此挨了母親一頓罵, 我知道她是擔心我荒廢了學業, 所以我想了很久,決定寫這封信給妳, 這樣一來,我就有理由向妳表達我的心意。 希望妳能給我這個機會, 無論最後成功與否,我都會感到很幸福。」 小夜歌
愛心
16
留言 46
文章資訊