2點56分.

""Americano...Latte...Cappuccino....Mocha!.."
我慢慢地在菜單上瀏覽著,同時,看著手錶注意時間. 今天是和ㄧ位日本交換學生見面的日子,我們3點約在圖書館裡的咖啡廳. 這次跟她是要語言交換,她在練習中文,想找同學當練習對象,所以就跟我聯絡上了.

2點58分.

""Hello, what would you like for today?"
"Hi, um...I would like to have a medium Mocha and a medium hot chocolate without cream, please."
“Okay, your total is going be $7.20.”
我龜毛地在2點58分點上飲料,她到的時候就可以拿到剛做好的摩卡. 在這麼寒冷的天氣裡,我想,每ㄧ份溫暖都是必須的.

3點00分.

""Hello, I'm Shuko, nice to meet you."
"Hello, I'm Elliot, nice to meet you too...wait a second, I have always wanted to try this once..初次見面,我是Elliot,請多指教.(日文)"
用之前聽過的日語詞句笨拙地說出了自我介紹,她露出了靦腆的笑容,回應著:“嘻嘻,請多指教,啊,直接叫我吉田就可以了"

4點00分.

吉田不高,到我175的肩膀,黑色微捲的頭髮及肩,加上淡淡的眼妝,而雙頰隨時都泛著紅暈. 她的英文流利,小時候待在洛杉磯兩年也讓她的口音參有一點美國腔,談話起來毫不費力. 她是個有想法的女孩,學中文是為了之後到中國發展,與更多的人交流. 雖說這些背後故事讓我對她產生欽佩,但開始教發音之後,一切都破了功.
“安.”
"尢"
“是“安”. 唸完之後嘴巴有點微微露齒笑的感覺”
"um....尢"

4點30分.
兩人都開始有點挫折感後就聊天了起來. 她的中文在日本學的時候是用拼音學的,所以用詞上面也就跟台灣不太ㄧ樣.
"妳知道good morning的中文嗎?"
“um..早上好!是嗎?”
“恩對,雖然在台灣我們都講早安啦,哈哈. 早安,午安和晚安”
"喔~好有趣喔!"
"然後妳知道土豆在內地是potato,而台灣則是指peanut喔!“
”哈哈,怎麼會這樣!“


5點00分

天色在冬天的時候都晚得特別快, 我跟吉田因為各自之後都有事,這次的語言交換就在這結束了. 在離開之前,她翻找著書包,拿出了錢包.
"剛剛那杯摩卡多少錢?"
"喔,不用還我錢,下次妳請我ㄧ杯熱巧克力就行了"
“喔好,謝謝你.”

5點15分

到了公車站,看著時刻表等待著,也等待著,七天後的那杯熱巧克力.

共 1 則回應

0
覺得是自己的事就還是po心情版了(攤手
馬上回應搶第 2 樓...
回應...