愛情，不用翻譯是史嘉蕾喬韓森的非常早期的作品，整部電影主要敘述的是兩個來到東京的孤獨靈魂相遇的故事。整部電影的調性非常平淡甚至偏向沉悶，明明是在繁華熱鬧的東京，那種孤獨的感覺卻彷彿能穿透螢幕直達觀眾的內心。電影並不是一般唯美的旅行然後戀愛的電影，男女主角都已有了家庭跟伴侶，只是對於這個異國度感到極度的不適應。其實男女主角不是單純想家，而是早就對自己的人生跟生活感到了迷失，內心的迷失正好被陌生的城市所帶起，因而在迷惘中尋找自我的過程。電影中有許多刻意的笑點，不過這些笑點不是為了引觀眾發笑，而是對比出了主角對於東京的不協調與尷尬，帶出觀眾更深層的憂鬱。我覺得這種手法非常厲害，它不是壓的觀眾喘不過氣，而是讓觀眾在深吸一口氣之後，再給你窒息感，讓你無法憂鬱卻也彷彿挑逗著內心的另一種孤獨。男女主角對人生是迷茫的，男主處在事業家庭兩得意的階段，卻對未來毫無想法，因為他什麼都有了，卻也對現在的人生沒有熱情，工作彷彿也只為了錢來活下去。而女主則是剛出社會的新鮮人，她跟著老公到處跑，卻不知道自己想要什麼，她去學插花跟各種技藝，卻搞不懂自己未來的目標，而感到寸步難行，進而失去生活的情感。這邊刻畫的非常寫實，每個人在不同的人生階段，都會面臨迷惘不知道要幹嘛，對人生的意義變成一種可怕的束縛，無法掙脫，想要尋找卻只是把自己弄得精疲力盡，強顏歡笑。電影中當男女主角跟朋友出去玩的時候，KTV喧囂的音樂跟前面的氛圍形成強烈的對比，也跟之後男女主角在包廂外的畫面形成對比，格外諷刺。不過男女主角唱歌的部分真的略顯太久，男主既然唱完完整的一首歌，這邊是我覺得比較尷尬的部分。電影中沒有愛情電影該有的激情甚至甜蜜，在一夜狂歡後，男主角只是將女主抱上床後離去，其情感的交流僅止於心靈，而非肉體。電影的最後兩人原可以遠走高飛，他們卻下定決心去面對原本的生活，在街頭擁吻後告別，我非常喜歡這個結局，它不是俗套的愛情電影，而是非常現實。史嘉蕾的演技非常精湛，難以想像當年才二十不到的她竟然能有如此精湛的演技，而且完全不會讓人聯想到她其他作品的表現來進行比較，可能是演出的角色與真實年紀相近，她既保有適當的生澀，卻又演出內心的成熟鬱悶，相當了不起。比爾莫瑞的演技令人為之動容，雖然他整部電影的表情不多，卻能看出其對於生活滿滿的無奈以及空虛，他每次看到女主的情緒變化，既微妙又千變萬化，不過可惜劇情平淡，所以整體演技表現的不多。導演用一種特殊的手法將那種孤獨跟寂寞傳遞到了觀眾心中，彷彿我們就身臨其境，令觀眾思考人生的意義及自己的未來，結尾的拍攝手法非常棒，女主的眼淚跟最後神秘的耳語留下了一個影史的經典，非常優秀。我很喜歡這部電影，我不認為這是一部愛情電影，它正好缺乏了所有愛情電影該有的要素，我更傾向於把它當作一部寂寞的糧食，男女主角只是對方在找尋人生時，對方的一個精神糧食，那並不是愛情，而是一種超脫友情跟愛情的情感，一種更為昇華的心靈導師般的地位。如果想要在深夜摸索人生的意義，咀嚼寂寞的滋味，這部電影將是一個好選擇，它不會讓你哭，但是卻能觸動你的內心深處，非常推薦一個人欣賞。電影金句：
「 你越了解你自己以及自己想要什麼，就越不會被無謂的事情困擾你」劇情：6
流暢：8
演員：8
畫面：7
音效：3
推薦：5
不專業分享影評。不專業分享明星。
歡迎大家一起討論分享心得😁 
