-----(以下有雷)-----
Anya Taylor-Joy - Downtown
”So go downtown“
「到城市的心臟去吧」
”Things will be great when you're downtown“
「一切都會很好,當你在身處鬧區」
“No finer place for sure, downtown”
「一定沒有更好的地方了」
”Everyone's waiting for you“
「每一個人都在等待你的到來」
(不專業翻譯,只是翻出我對這首歌的感覺!)
這首歌乍看之下是充滿希望和理想的,歌頌著大城市的魅力和無限可能。但同時這首歌也提醒了我們:「理想是豐滿的,現實是骨感的。」就像貫穿電影的台詞 “London can be a lot.” 一樣,城市固然有它迷人的地方,但它也暗藏了危險、不確定性。即便生活在現代,都有可能因為生長背景或外貌等等受到排擠和嘲笑,像電影中Ellie初來乍到,就被室友和朋友們霸凌,還有男性對女性的不尊重也表露無遺。更遑論1960年代的倫敦,在那時女性比起今日受到更多性剝削和不公平的對待。Sandie唱著這首歌時,她在閃閃發光,她唱出了對大城市還有她自己的期許,她唱出了希望與可能性,這也是她全片最美、最有魅力的時候。但可惜她之後受到的待遇卻完全偏離軌道,她以為Jack是真的在乎她,想幫她成為明星,卻不想Jack只是把她當成性剝削的工具和搖錢樹。但這首歌運用到Ellie身上就有所不同,或許是年代和職業的差別,Ellie也曾受到歧視,但最後她確實走出了自己的道路。
(這首歌有三種版本,每一種都有不同的感覺和意境!)