Post images

剛看到那篇寫守護者的
就想起了我N久以前寫過的文章
以下是我個人對這部電影的見解

之前為了寫哲學期末報告,看了《守護者》(Watchmen)的原著漫畫。
寫完時就心血來潮的決定找電影來看。
這部電影剛開始節奏還不錯,但是沒過多久,電影就開始走下坡。
"Watchmen"被TIMES列入百大英文小說,也是唯一一部得過雨果獎的漫畫。
那這部電影到底是出了什麼問題?
首先,看過《300壯士》或《超人:鋼鐵英雄》的人都知道
柴克‧史奈德的拍片風格就是有點卡通感,不太講究寫實,並強調打鬥畫面
Post images

所以在《守護者》裡有著比漫畫多許多的動作場面,
卻少了許多漫畫裡的哲學反思以及政治批判。
也缺少了原著給人的真實世界的感覺。
Post images


再來論文學改編電影的問題。
偉大的文學作品,通常是很難改編好的
例如大亨小傳,末路浩劫等等,
一個非常難解答的問題是:
要忠於原著還是做出一定程度的改編?
《守護者》的導演選擇的是忠於原著,
甚至許多台詞與原著一字不差。
但是這就產生了一個問題:
文學的文字搬到影像裡面非常有可能流於冗贅,
例如變臉羅夏的日記,在電影裡唸出來就沒有原著裡那種震撼感。
況且,即是忠於原著,也沒辦法將一切都搬上銀幕
例如原著中每個章節之間都會有一份文件,
有可能是自傳、調查資料、或是一篇報導
Post images


這些對於建立書中的角色及世界都不可或缺
但這是不可能搬上銀幕的
另一個例子是原著中有一段是一個男孩在看漫畫,
而漫畫裡的情節剛好跟當時的政治情況和角色心態做出對照,
這當然也是不可能變化成影像的。
也就使故事少了一分深度和震撼感。
Post images


原著的另一個令人印象深刻的點是角色,
他們只是普通人,想要維護治安的人,
不過是擔憂自己的生活又遇到中年危機的義務警員。
這樣的設定非常能引起讀者的共鳴。
但是在電影裡面角色們給人的感覺反而是一群超級英雄,
變臉羅夏的角色倒是刻劃得還不錯。
少了許多原著裡的回顧,讓角色的個性減色許多。
我並不是在說這部電影難看,他甚至在漫畫改編電影裡算名列前茅,
但是它沒有表達出原著給人的反思以及震撼。
"Watchmen"是值得一讀的好故事,
但是其電影卻沒有給它應有的詮釋。

或許是因為我先看過原著所以就對電影有了一定程度的期待吧
(而且我個人是比較偏好情節改編比較多的電影,例如貧民百萬富翁)
不知道大家對這部電影看法如何?

-超粒方

共 11 則回應

4
個人覺得Watchman是DC翻拍電影目前最好的作品.
我沒看過漫畫就單純看一部電影的心得.
不管是以羅夏旁白發展劇情,從對夜梟失望責備到最後的不妥協,還是蘿莉跟她媽對笑匠的愛恨掙扎最後爆發到釋懷的刻劃我都覺得很棒.
特別喜歡結尾胖宅滴醬汁、撿到日記,故事從頭開始說,又被再傳下去的安排.
1
比DC電影的話,我覺得黑暗騎士完整度和流暢度都更好耶
Watchmen就連續釋方式都仿照漫畫,
多線式敘事適合漫畫 但是搬到電影上反而會讓人覺得有點雜亂
而且電影裡面的他大部分的情感都只有"碰觸"到 而不是多闡述
當然這只是我的個人觀點啦 我好像是少數不是很喜歡這部的人之一
1
黑暗騎士三部曲一定完勝!
只是我不會把它當作DC翻拍電影來討論.
至於守護者,可能是沒看過漫畫的關係,我很喜歡他的敘事手法,甚至當時覺得新鮮.
1
很特別的英雄電影
1
黑暗騎士三部曲
目前只有第二部的水準勉強跟上 Watchmen
深度上 還是watchmen樂勝的啦~

mdu5566
0
反映了另一個現實阿
人們(大部分)去看電影 注重的已經不是電影背後傳達的意義和訊息
而是刺激的動作場面和龐大的視覺特效

商業取向 (我傾向把它視為"偷懶")

Facehook
0
有聽說全片好像是三個多快四小時,但這種長度根本不可能上院線,所以剪到最後的兩個多小時版本比較零碎,很多地方可能有不足......我是還沒看啦,這是之前有個原著漫畫迷跟我說的><
守望者的原作Alan Moore好像很討厭自己的漫畫被改編我記得,他的作品都很深,但每次改編電影為了精簡而捨去一些東西,總是令人失望(V怪客就是),倒是守望者的完整版讓他還算滿意的樣子耶(不知道你是看哪個版本)

Captain Fitz
0
B6難過(嘆
不過商業取向也不一定是偷懶啦
向Kingsman就是個滿成功的案例

B7咦咦我看的就是完整版啊
看來我真的是少數了XD
1
B6 哈哈我覺得商業取向還是要看狀況啦XDDDDD
B8 我覺得你不是少數耶,在上狄卡看到這些留言之前,我收到的都是負評(原著粉和只看電影的都有),還不知道有人喜歡的。(平行時空!?)

Captain Fitz
1
其實我說的商業取向主要指的是觀眾的心理
原本打了很多 怕離題才省略 給的結論不太好哈哈

之前記得超粒方有在某篇跟人討論過
那個人就是喜歡watchman的0.0
0
沒看過原作,但非常喜歡守護者,不管是風格還是它的理念,很不錯的電影~~~

-鍵盤前說書的
馬上回應搶第 12 樓...
回應...