《리바운드 籃板球 / 魯蛇大翻身》情報及觀看後感想

文長注意包含情報及觀看後感想，會爆雷，也有個人看法。多數是使用軟體翻譯，可能會有不順暢或錯誤的地方請見諒。電影原名리바운드 籃板球(台灣譯名魯蛇大翻身)

講述了2012年全國高中籃球大賽、無人關注的最弱籃球部新任教練和6名選手不停奔跑的8天奇迹般的故事，是一個感人的真實故事。官方說明“這是以前的籃球電影! 🏀🏀🏀TMI系列由熱情和努力製作,包含405%現實🎬” 不做過長故事介紹，電影的內容只有去觀看了才知道好壞。【人物介紹】做一篇認人篇TT 一開始除了教練、千基範和裴奎赫，我前半場都在臉盲的狀態，有幾個人有點搞混，為甚麼說有點呢因為我有時認對人有時認錯人，後來又看一次和查資料終於不會搞混……恩大概吧hhhhhh 電影後半場因為比賽要打全場鏡頭基本都是遠景，第一次看的時候我完全沒記背號，完全是：啊是誰傳給他了？他又傳給誰了？好傢伙，原本是以身形認人，現在誰都認不得。(哭笑)

自己打的介紹圖，僅供參考教練就不打了他最好認(壞)，還有真雲真的好認ㄟ…看完立馬被圈粉🥹

■ 教練안재홍 - 강양현 역（陽鉉/安宰弘飾演）沒記錯得話以前的隊服是11號。籃球選手出身的公益勤務，被提拔為瀕臨解散危機的釜山中央高中籃球隊的新教練，畢竟低薪就錄取了~(校長：便宜沒好貨！！) 在接手成為教練後第一件是湊齊出場隊員，在邀請千基範時被一眼看破薪水不到100萬韓元(約2.3萬台幣)的公益勤務，真不愧是控球後衛好眼力XD 第一次比賽因為管理球隊失敗對罵裁判而停賽，準備離職收拾之餘在辦公桌發現高中時MVP的CD和便條紙，想起自己打籃球的初心後跑到千基範家抱頭痛哭，慘的真的慘，但我好想笑kkkkkk 這個人不做推銷太可惜了！不過也說明教練火眼金星！

■ 7號 천기범 - 이신영 역（千基範/李信英飾演）釜山中央高中的控球後衛，國中時期就備受矚目的天才型選手，卻因為身高生長停滯陷入低潮，裡面唯一拒絕陽鉉邀請的人，聲稱有很多首爾學校徵召，最後教練打到他父親的手機，以當時人氣選手韓俊英為餌成功讓千基範加入。在體育館與裴奎赫發生不只一次的衝突，揚言如果要與對方共處一隊就退出，去了裴奎赫家經由他母親口裡得知裴奎赫的腳傷並沒有治療，事後裴奎赫也告訴他當時逃走的原因。＊隊進攻的組織者，當對手得分後，由控球後衛從底線運球，開始一輪新的進攻，也是球場上拿球次數最多的人，所以會一直看到基範指揮。需要很強的控制比賽的能力，掌握雙方的進攻時間和比賽時間，控制比賽的節奏，將球輸送給位置最好的得分手上，又稱場上的教練。

■ 10號 배규혁 - 정진운 역（裴奎赫/鄭珍雲飾演）釜山中央高中的小前鋒，與千基範為舊識，大概是國中是同隊或是有一起比賽成長的對手，因為腳踝受傷家境困難無法治療，而選擇逃離比賽，後來因打架和教練在警察局相遇，經奇妙地說服和一張字很醜的手寫名片後，決定加入球隊。很不滿傳球戰略賽前和千基範爭吵起來，好在隊友架住和教練及時趕來沒打起來(可惜可惜X)，第一場比賽不傳球給千基範(後者也相同)，在教練被裁判逐場時發生爭執，丟的球被千基範給躲開剛好砸到裁判身上，導致比賽被取消資格禁賽3個月。不是不滿爛對策給我去跟教練說啊wwwwwwww ＊以進攻得分為主要任務，強調快速推進上籃的能力，具備運球突破以及長距離投射的能力，對靈活走位及外圍投射能力的要求。在防守的時候，小前鋒通常負責搶斷和籃板球。因為腳傷奎赫比較常在外線得分，決賽為了贏得比賽決定加入內線進攻。(沒記錯的話)

■ 11號 홍순규 - 김택 역（洪順圭/金澤飾演）釜山中央高中的中鋒，在踢足球時因為個頭和彈跳力比其他人突出，而被當時被拒絕的陽鉉教練一眼相中，最好笑的是他的說服方式，因為居住的地址、學校名字都有「中央」而被說服成功，孩子你太好騙了吧。原本的足球夢⚽直接拐入籃球隊🏀 他是不是自帶啦啦隊的美男子＊一般都由隊中最高的球員擔任，籃球比賽跳球通常是他擔任。具備進攻天份的中鋒也成為禁區附近投籃得分主要進攻點，也是最多的阻攻數和投籃命中率高的人之一。

■ 23號 정건주 - 정강호 역（鄭剛浩/鄭乾柱飾演）釜山中央高中的大前鋒，入學前只有街頭籃球的經驗，卻被教練看中其隱藏的好身手，教練只說你要不要加入就加入，這位比上面的更是好騙呢(笑) 在隊裡總是笑臉迎人，因為教練「從今天以後你們就是好隊友」的一句話，和11號洪順圭變成好兄弟，在邀請千基範時兩人在後面充當抱抱背景板，你們才認是多久就抱在一起了？＊利用他們壯碩的體型，在籃下積極強攻並爭奪進攻籃板球，且具備一定速度；主要任務是在禁區防禦和防守籃板球得分。

■ 14號 김민 - 허재윤 역（許宰允/金慜飾演）釜山中央高中的第六人，從小學三年級加入籃球隊，但期間7年的時間從未上場過，可能在其他人眼裡看來他是個替補的板凳選手，因為出場經驗不足成為隊伍的弱點，但有這份不甘他日常訓練後都會加練投籃，最終成為不容小覷的選手。獻上我很喜歡的一句：努力是不會騙人的。＊候補選手，以「4：5」被稱為毫無戰力的對手，初次上場像迷途的羔羊找不到防守位置，後來改成一對一的防守效果顯著，因為沒有得分能力被敵方徹底忽視，在第二次無人看守的投球機會，他的三分球一戰成名。

■ 4號 안지호 - 정진욱 역（鄭振昱/安祗皞飾演）釜山中央高中的得分後衛，他與教練的初遇是最有趣的，在陽鉉沒有管好隊伍而被退賽，停賽三個月時遇到自告奮勇想加入釜山中央高中的鄭振昱，且自稱麥可喬丹的接班人，就算被說了去美果芝加哥打球還是不放棄加入這支球隊。純好奇鄭振昱當時為甚麼想加入釜山中央高中，還是我漏看哪個地方:O 個性熱血活潑，進球時會做專屬的得分動作。第二場比賽第四節(?)與敵隊撞上導致鎖骨骨折，需要三個月的時間恢復，因為失去得分王後面的比賽以微乎其微的分數險勝。這種時候我就知道一定有事發生，果不其然！＊大部分得分後衛都是遠距離射手，鄭振昱的命中率可以說是百分之百，也是領便當的前兆。得分後衛通常也是優秀的控球者，雖然傳球並不是得分後衛的首要任務，但是因為優秀的得分後衛常會吸引對方防守包夾，所以需要具備傳球技能。

■ 15號 안지호 - 정진욱 역（韓俊英/李大熙飾演）龍山高中的中鋒，第一個教練努力打電話邀請成功的隊友，身高超過200公分加上原本強硬的實力，初期球隊策略以「只要有機會球都傳給韓俊英」，導致許多人很不滿。宛如命運般玩弄，在初賽前四天與家裡發生衝突轉到強敵校。這個角色也很可惜，不過如果把背景寫出來能多演半小時吧。（導演：都虧損了拍不了拍不了X）雖然出現不到幾分鐘的時間，我覺得他是善良的孩子，特別是看教練那裡的眼神。【全體訪談】 ■ 1st LOOK 퍼스트룩 254호

採訪中教練安宰弘介紹了作品，他說：“我認為真實故事與籃球這項快速、有趣、刺激的運動產生熱烈共鳴。我覺得這種力量會很可怕。” 李新英也說：“從一開始到結束的每一刻都是很戲劇性。我想借此機會對所有選手說，這很酷，也很感人。鄭珍雲說：“生活在這樣激情的時代是很有魅力的。我想用一個目標感受一下當時的熱情”，想起了陷入觸動內心熱情的“籃板球”魅力的瞬間。金澤說：“遇到電影《籃板球》的瞬間，對我來說，那應該是籃板球的時刻吧。我認為通過電影《籃板球》，我人生的籃板球機會來了。”展現了剛開始受到關注的新人演員的霸氣。鄭乾柱指出了《籃板球》的魅力點：“我認為我們電影最有魅力的場面還是籃球場面。不是說汗水不會背叛嘛。（笑）影片中的汗水實際上是流汗，好好地記錄了。” 兩個扮演新生角色的演員，實際上是最年輕的演員，都記得那溫馨的一幕。“在拍攝前和拍攝過程中，我和導演談了很多，他在塑造角色方面幫助了我很多。當我對角色有疑問時，安宰洪前輩在片場和我一起思考，並對我沒想到的部分提出了建議，一起尋找了哪些動作會有效果”（金慜）回憶起從張恒俊導演和安宰弘那裡得到幫助的事情 “在拍攝劇中打籃球比賽的場面時，演員們的配合非常好，所以拍攝比原定時間提前結束了。當時我覺得我們的配合最好。不僅是演員們，和所有工作人員的配合也達到了高潮。”（安志浩），指的是片場的化學反應。另外，從對電影《籃板球》的各種故事到演技的熱情，七位演員的採訪將在《First Look》254號見面。

■ 25th Far East Film Festival: In Conversation 第25屆遠東電影節

(金恩熙（編劇）、鄭珍雲（演員）、張航俊（導演）和《籃板球》的 Billy Acumen / 圖片 © View of the Arts) Q：張航俊導演，你在電影中是如何平衡場內動作和場外戲劇的？ A：一開始我的重點是人物的背景故事，比如建築，以及這些人物的解釋和表達。然後從中這些角色已經建立起來。因此，我認為主要的重要部分是通過比賽本身來展示它，所以影片的中段和結尾都以角色的塑造以及他們與自己的戰鬥時故事的力量為主導。艱辛貫穿整個比賽。我們認為這會打動觀眾。(金恩熙：他話太多了[笑]，我想這就是我嫁給他的原因。) Q：鄭珍雲，你是如何在屏幕上描繪打籃球的身體素質的？在擔任這個角色之前，你有沒有打過籃球的經歷？ A：我是中學一名籃球運動員，但不幸我受傷了。我的左腿受傷，所以我不得退隊。[話雖如此]，我對籃球的熱情還在，退隊後我還在接受精英籃球訓練。就個人而言，我不會說我覺得有什麼挑戰，但我發現扮演這個角色有一點困難，那就是建立真正的團隊合作，因為這是電影中最重要的部分，我和其他演員一起訓練三個月。 Q：每當屏幕上播放一場籃球比賽時，你(金恩熙)都不會從頭到尾展示它們，通常是通過一個配角來告知結果，而不是實時顯示。我很好奇為什麼？ A：因為這是根據真實故事改編的，就像我們已經有了劇透一樣，我們知道結果，也知道會發生什麼。我們知道他們贏了哪些比賽輸了哪些比賽，所以我更關注的是，我想表達的是由此產生的感受。

(挑幾個出來，有時間會放完整翻譯版) 【個人訪談】 ■ 230331 張恒俊導演邀請參加電影《籃板球》試映會采訪提及：張恒俊導演表示“我本來就是目的很明確的人，一直都是直接而明確地拜托他人，準確地告知目的和意圖的類型”，“拜托了BTS成員RM如果有時間的話希望他能來參加《籃板球》的VIP試映會。通過tvN的綜藝節目《懂沒人雜》認識RM後，一直對RM說'我總想從你那兒沾一次光呢'，感覺這次好像就是那個機會”，以獨特的方式開著玩笑。《籃板球》是5年前就開始計劃拍攝的電影，張恆準導演收到請他執導的邀約，而在了解這真實故事背後的原委後，他就決定一定要執導這部作品。導演也提及製作《魯蛇大翻身》時所遇到的困境，他說：「要得到投資十分困難，從企劃到拍攝共花了11年。沒想到這天真的來了，非常感謝一起度過無數難關的夥伴們！」而他也表示：「連真正的裁判們都說，電影中的競賽場景就像真的比賽一樣，裁判自己也不知不覺地吹了哨子！」

■ 230403 鄰近電影《籃板球》上映鄭珍雲采訪內容大意：劇本是公司幫接的，沒看劇本公司就肯定我會同意，看完了劇本後我非常喜歡劇本，而且劇中的裴奎赫不管是身高體重就連在球隊所處的小前鋒位置都和我一樣，腳腕受傷也是。為了能讓導演選中自己做足了功課，看當時的影片找當年裴奎赫穿過的鞋子、衣服，就連發型都是。身體原本有很多肌肉，因為演16歲的人不會有那麽多肌肉，調整了身體狀態，為了能演好角色親自去拜訪裴奎赫的母親，感覺自己就是當年的裴奎赫。【歌曲】 ■ 《파도가 들려주던 노래》你們好我是鄭珍雲。 #海浪帶來的歌曲是拍攝電影籃板球的時候，在海邊奔跑時為了表達感情而開始制作的。我非常想送給導演以及所有演員和辛苦的工作人員。希望看過電影的人也能記住這是一首留有余韻的歌曲。謝謝🏀

(以於04月10日韓國時間下午六時通過所有在線音源網站發行單曲)

Rebound幕後花絮MV公開！ MV還有使用珍雲拍攝的照片。 ■ 《 We Are Young》

We are young歌詞詮釋張恒俊導演以真實故事為基礎的電影《籃板球》電影為了在片尾插入歌曲花了數億的版權費！【各種花絮】全韓文無中文哭阿，好希望有會韓文的人願意翻譯，我可以製作字幕XDD ■ 《籃板球》VIP試映會完整版

包含：防彈少年團RM、千宇熙、安孝燮、BBG銀河新B、昭宥、寶拉、車勝元、鄭彩妍、金度妍、洪恩地、樸河宣、2AM趙權Chang-min、2PM燦盛 ■ [#전참시] 생각보다 멋있는 감독 장항준🐶 부부싸움 썰부터 ＜리바운드＞ 제작 보고회 현장까지!🏀ㅣ#장항준 #안재홍 #정진운 MBC230325방송

[#全知干預視角]從比想像中帥氣的導演張恒俊，從夫婦吵架故事到《籃板球》製作說明會現場！#張恒俊#安宰弘#鄭珍雲 ■ MOVIENOW. <롱디> 무비토크 電影訪談

■ 영화 '리바운드' 비하인드 스토리✨ [핫샷] / YTN korean

張恒俊導演的新作《反彈》受邀參加義大利烏迪內遠東電影節等，備受關注。故事取材於釜山中央高中籃球隊在 2012 年全國高中籃球錦標賽上取得連勝的故事，在Hot Shot中介紹了電影《籃板球》的幕後故事。 00:00以籃球為素材的體育電影！” “籃板球” 00:37這是什麼作品？ ⛹ENT（feat.張恒俊導演） 01:01有什麼意義？（feat.安宰弘） 01:31扮演了什麼角色？（feat.鄭珍雲，鄭建柱，金敏） 02:52拍攝前準備了什麼？（feat.李申英） 03:27拍攝的時候有什麼困難？（feat.金澤） 03:43最關注哪個部分？（feat.安志浩） 04:05籃球場感動傳遞真實和希望的資訊，請多多關注“籃板球”！ ■ [리바운드] 제작기 영상

團隊籃板球汗水和熱情超過限度！ ⛹ 為了真實，從高强度訓練到邀請裁判組！有趣的製作機公開！有真正的教練和球員指導演員，邀請到實際為KBL（韓國籃球聯賽）執法的裁判們參演電影，另外也有一位具備廣播經驗的評論員。為了讓電影中的籃球比賽場景更加寫實刺激，演員們在開拍前就先進行了3至4個月的籃球訓練，培養實力。能也想讓電影能更貼近當時的情況，沒有搭設布景，而是直接在釜山中央高中體育館內進行拍攝。 ■ [리바운드] 부산중앙고 루키즈 케미 메이킹

連幕後花絮都爆料的團隊籃板球👊🏻 默契度最强❤ 可愛度最强❤ ■ [EN] 자기자랑하다 토크 길 잃는 웃수저 장항준🤣 (장항준&정진운/레인스키친)ㅣ시즌비시즌3 EP.31

雷恩斯基欽的第七位客人張恒俊導演&鄭珍雲 *此影片包含電影《籃板球》的付費廣告內容。 ■ 2012년 제37회 협회장기 용산고 부산중앙고 결승

2012年第37屆釜山中央高中總決賽真實球員的比賽有興趣可以看完整版~ 【海報宣傳照】

不是第二張後面兩個人在幹嘛呢！！

這是甚麼公務員照XDD 【劇組照】

【幕後劇照】

最初的一年級成員☝️

鄭振昱小小隻的感覺很好抱:D

教練肉肉的抱起來應該很舒服~ 為了貼近原教練身材安宰弘花了一周時間增肥十公斤！

艱難的截圖，三個撞在一起有夠可愛❤️ 千基範：我就看著你們…

大家都笑得好開心~

📸📸📸

嘻嘻偷偷看你一眼 👀

【單人照】

安宰弘和姜教練本人的相似不是開玩笑的，某位選手的母親來到拍攝現場，對安宰弘說“哎呀，教練好久不見了。” (轉載@HellOjames)

籃板球手鄭剛浩說他喜歡麥克喬丹。 “這就是為什麼我的高中球衣號碼是23，就像喬丹一樣。”

打氣的裴奎赫好可愛(花癡笑) 【劇外照】 ■ 230128 우당탕탕 리바운드 일기

■ 230228 리바운드🏀

■ 230314 閃閃發光✨的釜山中央高中籃球部現場新聞發佈會！

■ 230319 잠실체육관 팀리바운드

(轉載@tanppo3) 珍雲你也笑得太開心啦，像要吃人hhhhhhh ■ 230409 무대인사 화이팅!

為甚麼大家都喜歡死亡角度kkkkkk ■ 230415 電影見面會

(轉載@gimnayu44583954) ■ 230416 電影見面會

(轉載@kkuraflower) 照下面這張的小姐姐超可愛😭 “因為錯過第一週，後面都要參加。” ■ 230422電影見面會無資源 ■ 230430 龍山cgv舞台問候（feat.電影中的“俊英”真實人物）

好羨慕可以去現場近距離接觸演員，演員也超親民的！

(轉載@kkuraflower)

(轉載@DERA_JINWOON) 私心放上超可愛的珍雲💕 哥啊你32了怎麼還這麼可愛呢！！ ■ 230430 籃板球第25届義大利烏迪內遠東電影節🎬

(轉載@L_ttudum) 紀念觀眾們評選的最優秀獎獲獎！大家圍在一圈拍導演好可愛🙌🙌🙌

威尼斯的快樂時光 (鄭珍雲與张赫俊导演、金恩熙作家) 第二張莫名想到電影說夢話的場面XDD ■ 2011年釜山中央高中

真實的球員看起來很小隻奶奶的(還是我有濾鏡??)

第四張圖所有裁判在笑，本來是不允許在身上帶字上場，但當時裁判說可以酌情寫上“No.4 정진욱”上場。 (轉載@enjoyurgn) 【其他】韓國看電影送人物卡

我也想要啊啊啊啊啊！！台灣也給我出一下特典啊…… 籃板球周邊(轉載@blackfriedday)

那是劇本書嗎……！？哪裡可以購入我需要它！！除了想要我還能說甚麼，不能只有我看到又得不到😭 <Rebound>加油護身符

⭐ 完全有效！為你的“籃板球”加油💪🏻⠀ #Team Rebound的<Rebound>測試！✏️

(0414 官方舉辦的活動，目前已結束) 誰真的獲得了第一名？！讓我們拭目以待！ ⠀ 揭示從測試的分數結果💥 第一名是張恆俊導演！👏🏻👏🏻

(人物圖片以對照分數) 話說竟然沒人100分嗎~~~~~！！！！還有人留言要看n遍注意錯答案XDD 【來源】官方網站：linktr.ee/barunsonena Instagram：바른손이앤에이 @barunsonena.contents Youtube ：바른손이앤에이 @barunsonea.contents facebook ：바른손이앤에이 Tiktok ：@barunsonena 【TALK】一些自言自語及感想，感謝快看完的你。事先聲明這不是廣告，我看了電影兩次。也沒人給我錢。

老實說中文譯名真的很差勁，完全不會吸引到客群，如果沒看預告根本不知道這是甚麼片，一開始是因為很閒加上朋友(他有看灌籃高手的關係)對這部有點興趣才去看，結果我入坑了kkkkk 因為真實事件改編，故事內容其實很容易猜到，我認為是這部片很值得，於是寫了這篇推廣，希望大家不要因為片名而錯過這部電影，場次與其他電影相比較少甚至不知道會下架……應該不會我還沒寫完就下架吧orz 片商使用真人版灌籃高手來宣傳，我認為他比灌籃高手還感動，最主要的原因是它是由真實事件改編，一隻完全不被看好的球隊贏下一場又一場的故事，最終輸給了現實的殘酷，可能有人覺得有不完美的地方但那又如何，就像人生一樣，因為有先前不斷努力「投籃」才有碰到「籃板球」的機會。導演也喜歡灌籃高手所以有滿多致敬的地方。導演說本來劇本里是沒有結局的，怕提前告訴觀眾這是根據真實故事改編的，到了最後大家會忘記這件事，所以決定用照片證明它是基於真實故事，但因為是10年前又是高中比賽可以用的圖片不多；還說了最初收集的照片從中挑選了幾張，與演員表演進行比對。 “Rebound”是一個關於希望、夢想和韌性的感人和振奮人心的故事，它展示了體育的變革力量以及永不放棄夢想的重要性，無論挑戰看起來多麼艱鉅。

因為Dcard沒存到我打的一段話，也想不起來到底打了甚麼，我真的……@#&^%** 然後光明正大的放鄭珍雲的照片！！剛好前幾天是他的生日(19910502)🎂

花了幾天的時間整理，因為不常使用Dcard的關係盡量把排版用好看ㄌ(哭)，之後會放在部落格和其他地方，希望能讓更多人看見這部電影~ 至於影片有些需要跨服+平台不熟悉我就只放YT，原網址都有說明可以自己看看，沒放的原因主要我也看不懂(X)；想要塞的照片實在太多，我只放了喜歡的幾張並沒有全放，大家可以去演員們的IG自己存，會放珍雲比較多除了有一丟丟私心，還有就是找不到其他人的資源hhhhh 如果有資源也可以告訴我！看不懂韓文的我已經盡力。請勿擅自轉載，善於分享。