滑到一段應該是奧斯卡開場時的片段
覺得超酷的啦~~~(加上剛看完魔法黑森林,看到灰姑娘出現來唱歌很開心XDD
但找不到中譯嗚嗚
原PO英文爛爛
只能聽懂小部分比較慢比較清楚一點的地方ˊˋ
不知道有沒有溫馨的卡友願意分享~~~

有其他精彩的片段也可以喔~~~~(沒有中文就先給我英文我.......練練聽力


斑比

熱門回應

13
Welcome to the 87th Oscars.
Tonight we honor Hollywood's best and whitest...sorry brightest.

Wow,check out this place! Check out everything!

Check out the glamour, the glitter,
people Tweeting on the Twitter
and no one's drunk and bitter yet 'cuz no one has lost.
Look at the diamonds, the dresses,
people going to excesses,
the stress is on and everybody's fingers are crossed.

I know the camera's on and we're behaving our best.
Yet, I secretly hope someone pulls a Kanye West.

But we are here tonight, with our Xanax and Dior,
thank you lists and publicists who fought the Oscar war.
Tonight we toast what we love most
and I am thrilled to be your host.

'Cuz all of it is for moving pictures,
shadows and lies,
like a magic trick done in plain sight.
Why do we love them? Why do we care?
When they're just moving pictures that aren't really there

But then I think of Chaplin and Monroe
and Argo and Fargo
or when Marty made his car go back in time at the mall
And then there's Bardot and Brando
and Billy Dee as Lando
or when Sharon went commando and unsettled us all.

I gasped when Indy went back for his hat
or when I think of all the tension between Ben and Matt.
[pause]
Oh, my stars

How about transformers that transform
and perfect storms that storm.
And small town girls who change the world by challenging the norm
Godfather 2, the movie Clue
and all these films that inspired you to stand up and perform.

Moving pictures
Take us over the rainbow, across the fields of our dreams.
In the heat of the night to defeat and to fight evil schemes.
To swim or to spin,
to dance or to sing,
to flee down a flight in fright,
yes, moving pictures are coming to life tonight.

[Anna Kendrick joins] Moving pictures.

[Kendrick] Where is my shoe?
[Harris] Is this your Jimmy Choo?
[Kendrick] Why yes.

back to
[Both] Moving pictures
[Harris] and how they can move you.
[Kendrick] And also improve you.
[Harris] The joy of pretending,
[Kendrick] with such happy endings except for in Girl Gone when that lady slit your throat.
[Harris]Spoiler alert.
[Both]Moving pictures...

[Jack Black] Stop. This is what you sound like:
'Movies, movies wow they rock'
Once you ever listen kid, it's all a big crock.
Now it's market trends
and fickle friends
and Hollywood baloney.
Believe me Neil, you're better off just polishing your Tony
This industry's influx;
it's run by mucky-mucks,
pitching tents for tentpoles and chasing Chinese bucks.
Opening with lots of zeroes,
all we get is superheroes.
Superman, Spider Man, Batman,
Jedi man, sequel man, prequel man.
Formulaic scripts
and after 50 Shade of Grey, they'll all have leather whips.

In a world where our breeds are becoming machines,
the only screens we're watching are these.
Screens are these
Screens are these
The only screens we're watching...

[Harris] JACK! I'm trying to...I'm kinda in the...Would you mind?
[Black] I know but
[Kendrick] BEAT IT.
[Black] Fine.

[Harris] Yes, dreams for films can stall
[Kendrick] Scripts can hit a wall
[Harris] Stars may pass
[Kendrick] Or fire your ass
[Harris] And weekly grosses fall.
But when they hit, you must admit,
they sometimes change your view of it in ways both big and small

Moving pictures, millions of pixels on screens.
They may not be real life, but they'll show you what real life means
more than any one image
more than anyone star truly.

Moving pictures shape who we are
whether we're big brained and British
Or hiking and skittish
a legendary leader
a Birdman in theater
a boy we watch until he's grown
a sniper in a combat zone
a wealthy philanthropic creep
magic Meryl effin Streep
Lobby boys and bleeding drummers
All these new up and comers

Who will get a statue?
Results are coming at you
At the 87th Oscars moving picture show.

我覺得歌詞寫得還蠻動人的:)

Gueparda

共 7 則回應

3
現在台視在重播
有中字噢
2
樂高那段歌舞也不錯
我看一小小段HBO的直播
聽主持人講一堆聽不懂的笑話QQ
13
Welcome to the 87th Oscars.
Tonight we honor Hollywood's best and whitest...sorry brightest.

Wow,check out this place! Check out everything!

Check out the glamour, the glitter,
people Tweeting on the Twitter
and no one's drunk and bitter yet 'cuz no one has lost.
Look at the diamonds, the dresses,
people going to excesses,
the stress is on and everybody's fingers are crossed.

I know the camera's on and we're behaving our best.
Yet, I secretly hope someone pulls a Kanye West.

But we are here tonight, with our Xanax and Dior,
thank you lists and publicists who fought the Oscar war.
Tonight we toast what we love most
and I am thrilled to be your host.

'Cuz all of it is for moving pictures,
shadows and lies,
like a magic trick done in plain sight.
Why do we love them? Why do we care?
When they're just moving pictures that aren't really there

But then I think of Chaplin and Monroe
and Argo and Fargo
or when Marty made his car go back in time at the mall
And then there's Bardot and Brando
and Billy Dee as Lando
or when Sharon went commando and unsettled us all.

I gasped when Indy went back for his hat
or when I think of all the tension between Ben and Matt.
[pause]
Oh, my stars

How about transformers that transform
and perfect storms that storm.
And small town girls who change the world by challenging the norm
Godfather 2, the movie Clue
and all these films that inspired you to stand up and perform.

Moving pictures
Take us over the rainbow, across the fields of our dreams.
In the heat of the night to defeat and to fight evil schemes.
To swim or to spin,
to dance or to sing,
to flee down a flight in fright,
yes, moving pictures are coming to life tonight.

[Anna Kendrick joins] Moving pictures.

[Kendrick] Where is my shoe?
[Harris] Is this your Jimmy Choo?
[Kendrick] Why yes.

back to
[Both] Moving pictures
[Harris] and how they can move you.
[Kendrick] And also improve you.
[Harris] The joy of pretending,
[Kendrick] with such happy endings except for in Girl Gone when that lady slit your throat.
[Harris]Spoiler alert.
[Both]Moving pictures...

[Jack Black] Stop. This is what you sound like:
'Movies, movies wow they rock'
Once you ever listen kid, it's all a big crock.
Now it's market trends
and fickle friends
and Hollywood baloney.
Believe me Neil, you're better off just polishing your Tony
This industry's influx;
it's run by mucky-mucks,
pitching tents for tentpoles and chasing Chinese bucks.
Opening with lots of zeroes,
all we get is superheroes.
Superman, Spider Man, Batman,
Jedi man, sequel man, prequel man.
Formulaic scripts
and after 50 Shade of Grey, they'll all have leather whips.

In a world where our breeds are becoming machines,
the only screens we're watching are these.
Screens are these
Screens are these
The only screens we're watching...

[Harris] JACK! I'm trying to...I'm kinda in the...Would you mind?
[Black] I know but
[Kendrick] BEAT IT.
[Black] Fine.

[Harris] Yes, dreams for films can stall
[Kendrick] Scripts can hit a wall
[Harris] Stars may pass
[Kendrick] Or fire your ass
[Harris] And weekly grosses fall.
But when they hit, you must admit,
they sometimes change your view of it in ways both big and small

Moving pictures, millions of pixels on screens.
They may not be real life, but they'll show you what real life means
more than any one image
more than anyone star truly.

Moving pictures shape who we are
whether we're big brained and British
Or hiking and skittish
a legendary leader
a Birdman in theater
a boy we watch until he's grown
a sniper in a combat zone
a wealthy philanthropic creep
magic Meryl effin Streep
Lobby boys and bleeding drummers
All these new up and comers

Who will get a statue?
Results are coming at you
At the 87th Oscars moving picture show.

我覺得歌詞寫得還蠻動人的:)

Gueparda
0
謝謝~~不過我沒辦法看電視
可能要網路影片喔ˊˋ
我當初有看樂高玩電影~~
是那部的歌嗎??
謝謝妳~~~~~~~
5
台視重播版(有中字):
全英文版 :

低調...
1
太感謝你了嗚嗚嗚~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

不過最前面是不是沒有啊ˊˋ?
0
台視有從開頭就翻譯啊,主持人第一句話就在開入圍名單的玩笑
馬上回應搶第 8 樓...
回應...