小妹在音樂版的首po,聽大家都在唱,自己喉嚨也癢癢的,希望各位不嫌棄。

這首「最愛」是2008年日本電影「嫌疑犯X的獻身」的主題曲,演唱的團體為福山雅治與柴崎幸所組成的「KOH+」,伴奏是網路上下載的KTV版本。


附上中日文歌詞

【最愛】

作詞:福山雅治 作曲:福山雅治

夢のような人だから
如夢裡一樣的人

夢のように消えるのです
跟夢一樣消失了

その定めを知りながら
瞭解了那是命中注定

捲られてきた季節のページ
纏繞著季節的一頁頁

落ちては溶ける粉雪みたい
如同是剛落下就融化的細雪一般

止まらない想い
無法遏止的思念



愛さなくていいから
即使不愛我也無所謂

遠くで見守ってて
只要遠遠的守護你

強がってるんだよ
我是在逞強

でも繋がってたいんだよ
想與你緊緊相繫

あなたがまだ好きだから※
因為我還喜歡著你



もっと泣けばよかった
如果能盡情地哭泣就好了

もっと笑えばよかった
如果能再多一點歡笑就好了

バカだなって言ってよ
說我好傻阿

気にするなって言ってよ
要我別在意呀

あなたに ただ逢いたくて
我只是好想見你一面

初めてでした これまでの日々
有生以來 第一次

間違ってないと思えたこと
覺得自己沒有錯

陽だまりみたいな その笑顔
那笑容如同陽光一般

生きる道を照らしてくれました
為我照耀出生存之路

心の雨に傘をくれたのは
在心雨中為我撐起雨傘的

あなたひとりだった…
只有你一人而已

愛せなくていいから
即使不能愛你也好

ここから見守ってる
只要從這裡守護著你

強がってるんだよ
我是在逞強

でも繋がってたいんだよ
想要與你緊緊相繫

あなたが まだ好きだから
因為我還喜歡著你

おなじ月の下で
在相同的明月下

おなじ涙流した
流下同樣的眼淚

ダメなんだよって
說已經不行了

離れたくないって
說不想分開

ただひとこと ただ言えなくて
但還是說不出那一句話

いつか生命の旅 終わる その時も
當生命的旅途走到盡頭時

その時も 祈るでしょう
我還是會為你祈禱吧

あなたが憧れた
憧憬著你

「あなた」であることを
「你」存在的本身

その笑顔を 幸せを
願那笑容 能夠幸福


愛さなくていいから
即使不愛我也無所謂

遠くで見守ってて
只要遠遠的守護你

強がってるんだよ
我是在逞強

でも繋がってたいんだよ
想與你緊緊相繫

あなたがまだ好きだから※
因為我還喜歡著你


もっと泣けばよかった
如果能盡情地哭泣就好了

もっと笑えばよかったのかな
如果能夠再多一點歡笑就好了吧?

バカだなって言ってよ
說我好傻阿

気にするなって言ってよ
要我別在意呀

あなたに ただ逢いたくて
我只是好想見你一面

あなたに ただ逢いたくて
我只是好想見你一面


希望大家喜歡。

風信子

共 4 則回應

1
太神啦 超好聽!
我超喜歡嫌疑犯X的獻身 電影跟書都有看
這首歌結尾放出來的時候真的很感人QQ

三夾以內皆是空檔
1
啊~~~被歌聲迷住了
真好聽呢~~
2
第一次聽到這首歌就覺得這首好悲傷 原po唱得很不錯耶~
但我覺得有時候音拉得有點長 如果適時斷一下比較好
聽完都想錄這首的cover挑戰一下 但這首實在有點難唱XDD

-花月璃-
1
B1 我也超愛嫌疑犯X的獻身,片尾放「最愛」搭配警方的船尋找證物的時候,我差點都要哭出來了,這大概就是極致的愛吧,完全寫出石神的心聲。

B2 感謝你不嫌棄 :)

B3 這首歌是真的不太好唱,錄音的時候很不自覺的尾音就會拉長,我在網路上看到柴崎幸本人唱現場的時候好像也有這個問題,另外就是我是用電腦放音樂、用手機錄,所以音樂跟聲音有一些對不上,還真令人煩惱XD

風信子
馬上回應搶第 5 樓...
回應...