B.A.P 歌詞、歌曲分享

國立臺中教育大學

歌詞是決定我喜不喜歡一首歌很大的因素。這次想和大家分享B.A.P的歌詞和曲，所以去找了我很喜歡的幾首歌詞的中文翻譯，並節錄部分歌詞貼在這篇文中。我很喜歡B.A.P的音樂，除了風格比較不一樣之外，最重要的是歌詞都很有內容，而且含括的範圍很廣！！！除了一般常見的愛情，還有勵志的、關於夢想的，甚至是社會批判。其中以社會批判及夢想為主題的主打歌比例很高。隊長方容國本身都會參與作詞，從第三張迷你專輯開始更擔任了製作人的工作。盡全力爭取讓愛情以外主題的歌曲當主打，他們的音樂裡有很多他們想傳遞給這社會的訊息。希望透過這篇文的資訊和一些介紹，能讓更多人認識他們的音樂。（因為歌詞很多，所以文有點長🙇） Young, Wild & Free(4th迷你專輯主打)

（歌詞翻譯來源為此影片連結）即使持續地失敗倒下 I never give it up 有了創傷又如何忘了就好不管別人說什麼我們還是會照著內心意思去做不要在意我們隨心所欲去做就好再次起身的時間不要停下你的腳步讓我像我自己讓你像你自己懼怕之類的全部都 get away We are Young, Wild & Free 即使一樣的考驗來襲也阻擋不了我們即使太陽西下黑暗來臨也要跑到盡頭喊出來吧 Young, Wild & Free 即使頭破血流在地上爬我也是再次起身因為人生的少年時期只有一次只知道看著前方持續地跑燃燒我們危險地盛開的青春吧喊出「我是最棒的」 No pain, no gain 我飲下名為苦痛的咖啡因 Young, Wild & Free 擁有自信感 We'll make it 這不是最後要把偏見都粉碎掉知道吧 Leggo, just go 隨著時間流逝燃燒我們危險地盛開的青春吧經歷解約問題，隔了近兩年後回歸專輯的主打歌。主題是青春，和B.A.P本身的故事。 Warrior (1st單曲主打) (出道曲)

（歌詞翻譯來源為

要正面迎戰為了這條街上的靈魂全新革命的起點想要阻止就放馬過來邪惡的DNA病毒我們失去了戰士沒有盡頭的戰爭是為了誰存在每個都卑劣的在你背後瞄準你的頭你們的偽善可以被原諒嗎把黑暗的面具全部丟掉 get it on 漫長的戰爭讓人疲倦為了你們揮出的Punch 認為不同的人都要選邊站那些是無知的人說的話心裡的想法和你不同是否讓你生氣仔細聽我的四句建言 Rest in peace 為了真實而祈禱被蒙蔽的系統上面即使有黑影覆蓋也不屈服的神聖勳章你有曾經活在絕望的沼澤嗎惡夢糾纏著我失去方向的羅盤用惡魔般的嘴唇你能輕易說出口嗎接二連三的死去地獄的話語讓呼吸停止在天空底下你無從逃避即使想要躲藏也只能跪在真相面前 What The Hell

（歌詞翻譯來源為

It's been a long time Unfair, wrong system na mean? Kick it 無盡沉默將真實掩埋虛偽的面具代表著不關心孩子們一個個變得孤獨傷痛全被囚禁明明有罪卻沒有罪人這像話嗎無言者與生存者也有這麼多的差異該抓住誰的手屈服於這世界的人征服這世界的人相差太多力量支配世界的問題究竟弱肉強食是什麼為何用金錢區別善惡欺凌弱者這卑弊的戰爭被無形的手隨心所欲玩弄得你的現實掩蓋真實電視和廣播醜聞將我們眼睛蒙蔽誰敢隨意代表我們試著飛上天空吧照耀你的rainbow (We are) 用你的力量向世界呼喊將這首歌銘記於心 Cash rules everything around me (C.R.E.A.M) 打破所有全都改變 We rock on 顛覆世界你所擁有的權力現在將你的聲音傳至遠方 Fallin fallin朝著真實 For one One Shot(2nd迷你專輯主打)

（歌詞翻譯來源為

機會只有一次走在黑暗的道路上光芒照耀就像Martin Luther King一樣 get your mind out fo' the gutter 失敗還言之過早你還太年輕 one shot one chance 並沒有第二次機會不要錯過準備吧挑戰你自己展現出因萎縮而變小的你 just do it. 要投降了嗎你要陷入這圍繞著我的陷阱了嗎不要逃跑轉過身來面對著你的恐懼吧即使世界都將離你而去為了保護你自己這就是正確的態度 Everybody already know? Hey shout your voice to the world? 在這無止盡的道路上我不能夠回頭不要被動搖在這混亂的時間當中我不能被困住機會只有一次懶惰的奴隸搖晃著頭世人從不曾去嘗試從睡夢中醒過來只是在房間的角落坐著想要高位嗎這並不是個遊戲不能分辨什麼是現實真偽 oh yeah go around a track 時間一直不斷地轉動著 so far away 只有那些有準備的人能說真話一直待在原地只會遺憾當你閉上眼睛時要避開了嗎你要迷失在這簡單的道路上嗎面對著這粗糙的世界迎面對抗回擊吧即使有高牆試圖阻止你試著跳過吧即使你每次都被擊倒在霧中被籠罩著被隱藏著的你的容貌比太陽還要炙熱的你燃燒著自己 Run and go away 不要回頭看 Don't stop go away 你不要放開手 You only have last chance u know? 0 (Zero)

（歌詞翻譯來源為

誰都夢想成為Superman或Batman 不過你好像是很容易當上英雄似地老是掛在嘴邊這不是繞舌就是嚴厲的忠告是由Name Value分別出你我的結構不知從何時變調了偶像是王子或公主每當你們錯覺自己很了不起的時候我在一旁學習警惕 I hate you Yes I'm hero 跟你不一樣跟著我follow 再怎麼對抗也擋不住我 l'm from zero 不會知道你是hollow 總有一天一定會垮下來只會說「我最棒」的那些話最讓人作嘔那些不懂時代潮流的傢伙在只充滿著粉餅、眼線和謊話的電視裡我的心很髒把R&B唱得很悲傷我留下眼淚無法言語討厭好像自己成為Hollywood Star自視甚高乾脆直接罵這樣的我我們有點紅了吧再怎麼紅我們也會把想說的話全部吐出來請別攔著我我們有點紅了吧再怎麼紅 You & You,You 跟你們不一樣拜託別再比較 I just wanna make you like this Just breaking the mold Goodbye

（歌詞翻譯來源為此影片連結）輕看這個世界但是事情總是不合我的意自己無法承擔的絕望漸漸崩塌在現實的牆前總是沒有盡頭的墜落我失去了戰勝這世界的方向到底為什麼就算看了愉快的喜劇電影眼淚為什麼代替笑容為什麼只有我就算看完讓人熱血沸騰的書依舊有孤獨的感覺好像被什麼迷惑了沉浸在像是我的故事般的傷痛中再一次站起來 right now No more pain goodbye goodbye 拋棄懦弱的自己戰勝自己 Bring me back to me No more cry goodbye goodbye 我會躍過這世界我不知道什麼是放棄不需要太過於焦躁算了為了更大的夢想現在我只不過是在調整呼吸跌倒了就再站起來享受失敗也就沒什麼了世界會重新再次站在我這邊為什麼很多人比起喜悅有更多悲傷的想法為什麼只擔心耳根子太軟被別人的話動搖被牽著走他們的心很貧乏但是我可以擺脫可以再次整裝重新出發再一次深呼吸你可以的向著你可以到達的希望繼續前進不要停下來在這個世界的陰影下你比任何人還要更自由失敗讓我變得更強壯害怕讓我跳得更高 Watch me now Let me say goodbye goodbye 點燃我內心的一把火成為真正的自己我變得不一樣了 One more say goodbye goodbye 用不放棄的熱情再一次 Albatross

（歌詞翻譯來源為此影片連結）向我丟過來吧看看石子丟向我後滾動的模樣說說看是不是傻了呀看看誰做的最好我遙遙的看著那隻鳥飛得最高的那隻鳥結果是這裡有人成功了也知道羞愧啊那愛欺壓人的人別干涉我也別管我鬱悶all day 你的囉嗦no 所有 hurry up hurry up飛吧根據我的方法這樣做這裡那裡都無視我也沒關係 Up in the sky 我會成為飛得最高的那隻鳥蔚藍大海最終我會成為那隻鳥張開翅膀 Up in the sky 想做的事我一定會做到衝向世界吧 hold up 撞到了大家都聚集在這所有人都過來別動搖你的心是對的這裡可以感受到自由人生全都是這樣的把身體託付給風要飛了人生嘛就是這樣的不管怎樣我都要飛了向遠處要高飛比誰都飛得高 Just the way you are Run run run 想做的事我一定會達到 BADMAN(3rd迷你專輯主打)

（歌詞翻譯來源為此影片連結）從黑暗中傳來的驚叫聲被恐懼籠罩的世界我將推翻這瘋狂的世界我將改變那些在金錢和恐嚇中閉上雙眼的人 get out 在新聞裡看到的也都是全民公敵那些人瘋狂的心理和猖獗的行為這種犯罪的戰爭我會同樣的我們絕對不會給予原諒以牙還牙以眼還眼請記住這一點 I'm a BADMAN 在黑暗之中將你捆綁看看你那恐懼的眼神 I'm a BADMAN 我會讓你們全部都倒下的不要對我說出任何藉口 In the end 有誰敢阻攔我們這城市的空氣是多麼令人窒息從一開始就錯了的你們給我乖乖地過來這裡在把你們骯髒的心都挖除之前我們不會停止我會再次讓你們留下相同的淚水為什麼一直招惹我來我這裡跪下吧全部都不滿意看見你的話就 lose control 我們相遇的話拜託請你們逃跑我們絕對不會輕易原諒你們這是我認為他們社會批判氣息最重的一首歌。這首歌推出的時間是2013年8月，MV的拍攝地點在美國底特律。文章

「方容國（B.A.P隊長）參與了作詞，而且在MV的製作中也提出了很多想法。在採訪當中，他也說MV是想讓大家認清這個世界，到底誰是這個BADMAN。第一，這個MV是在美國底特律拍的。這個地方曾是美國最工業化的地方，但因為經濟不好，導致很多工廠倒閉。剛巧在這些工廠里工作的人，大部分都是黑人。因為沒有工作，這個城市的犯罪率一直在上升，被稱為美國最危險的地方。你們所見到你廢墟真的來自底特律那個地方（當然不是整個城市都那樣）。他們跳舞的華美的舊劇場是繁華時代時，最有名的劇場。現在也是廢墟。在MV中，不但在底特律拍的，而且用了很多黑人，這不止讓很多人不舒服，而且認為韓國太不了解美國，才有這種黑人的刻板印象。而且那些暴力場面更是反應現在底特律在經歷的事情，讓人覺得有些無情。但是很多人也認為，雖然MV一針見血，但是也是反映事實。現在很多人正在忽略這些問題。認為是那邊人民的錯，但是方容國卻認為很多時候是國家的錯，是那邊的警察管理的錯。所以他寧願跟人民當BADMAN，也不要跟惡勢力一方。第二，是MV裡那個拳頭的場面。 Fist of Champion. Joe Louis一直在宣傳宗族歧視的問題。從納粹的問題到黑人奴隸的時間。也更是提醒很多問題都是來自宗族之間無法理解和不合理不人性不公平的矛盾。另外一個場面是反映Black Power Salute。就是一個黑人把一個塗成黑色的手握成拳頭，然後往上舉。大家都知道偉大的馬汀先生，提倡宗族平等。在那個年代，也出來一個也同樣厲害的領導者。 Malcolm X。他是提倡黑人優越，甚至比白人優越。到現在，他的影響還是令人驚訝的。但這個場面也是很有爭議。他們是認同這個觀念呢，還是只是一個比喻？有些人認為，方容國想表達對自己的自信。不管怎樣的人群，都不能受欺壓，而面對惡勢力，也要學會吶喊和反抗。但是有時這些反抗是過激的，是暴力的。那麼是不是他們也變成BADMAN了呢？ Racist的問題在MV初公開的時候的確很多爭議，但漸漸被人們所理解： 1、當時召集群眾演員的時候沒有要求黑人白人，只是要求18~30的壯漢。 2、底特律的居民種族結構80%以上都是黑人，所以召集的群演自然而然大多數都是黑人； 3、在MV中暴動的一方和警察的一方均是黑人白人都有，youtube還有人特地數過了。 4、部分黑人的特寫鏡頭很多，所以給人一種好像壞人那邊黑人更多的印象。其實不然，只是那幾位群演（可能演得好）重複出現，也就那幾個人而已。 5、MV的內容，雙方互相殘殺的過程中，很多人在臨死前回想的是自己美好的日子：跑酷、愛情、籃球等等。所以即便是“badman”，也有自己平凡而美好的一面，心中也嚮往那些明亮的日子。所以在MV中，BADMAN是沒有真正劃分的界限的。最後，我要討論時一句歌詞。以眼還眼，以牙還牙。甘地成說過，以牙還牙，以眼還眼的結果是全世界會沒眼鏡和牙。所以最後警察與反抗的人都兩敗俱傷。也是證明這一點。人是要反抗，要為自己奮鬥。但是無謂的暴力也會適得其反，只會產生更多傷害和誤會。現在也有很多人在反抗，但是方式不對。暴力永遠不會是最佳方法。我認為就是因為它有爭議所以是一個好MV。通過這個MV，很多人開始討論自己國家正在面臨的問題，不管是政府還是人民，我們現在在討論，而不是在忽視。這就是方容國想要的成果。難道我們也要吶喊反抗嗎？也不是，而是我們要睜開我們的眼睛，直視這些問題。不公平的事不用來忽略的，而是使我們為更公平的明天而奮鬥。」想介紹的歌其實還很多，像是： Monologue (Intro)

（歌詞翻譯來源為此影片連結）人們都說我們太過於年輕我們所感受到的苦痛最後成為了血肉不是嗎而我們所忘卻的秋風又再次向那天空中飛翔現在狂野地瘋狂地 We're still alive 來吧跟著我吧 We are Young, Wild &Free 回答我在這世界上有誰膽敢來代表我們 We made it back 以我們的方式全部說出來 always 這是青春的獨白 Power(2nd單曲主打)

你們摀住耳朵封住嘴巴太忙著填飽肚子當個掠奪一切的角色像是反轉印花　財富權力名譽都不會有改變的角色 No mercy(1st迷你專輯主打)

成員金力燦是韓國藝術綜合大學傳統藝術院音樂系的學生（休學），在歌曲中間段加入韓國傳統樂器，卻完全不覺得突兀。 Kingdom(日文正規1輯主打)

B.A.P一直嘗試著用音樂傳遞他們的信念和不同的訊息，這首Kingdom描述的或許就是他們用音樂建構出的王國。 AM 4:44

（歌詞翻譯來源為此影片連結）在人生中所付出的究竟是不是對的「就讓別人來判斷吧」哪有那麼簡單用金錢堆砌成的價值觀那些人已經扭曲的羅盤在最後我被包圍變成那些人以前不如就先離開隊長兼Rapper的方容國在解約官司期間發表的自作曲。 No title

（歌詞翻譯來源為

沒有責任感的世上用慣例來總結一切讓人想要逃離的現實已經站在崩潰的邊緣雖然害怕但與清高的視線對上之後那種行為就會避開如果說是天生的話反而不會想要糾正而是吐你一口黃痰 So I gotta chillin 回報信任的就是同等的失禮嗎用幾張紙就想把真相埋藏嗎這世界在糾正我的人性之前能否先給我作個榜樣？老么Rapper的Zelo在解約官司期間發表的自作曲。以愛情為主題的歌曲，也有幾首我很喜歡的： Coma

Rain Sound

在哪裡？做什麼？

Coffe Shop

這篇文最主要的目的，是希望能讓更多人因此認識他們的音樂就好了。從B.A.P的音樂裡，我得到很多鼓勵、很多感動，也學到了一些本來不懂的事。身為B.A.P的音樂死忠粉絲，最希望的是他們的音樂有一天能征服地球！！！！！！XD _________________ 160609 補充碎念演唱會後遺症這種東西好可怕😭😭😭😭😭😭 5月22日到現在(6月9日)還脫離不了ㅠㅠ 當初心甘情願承認自己跌入B.A.P這個坑，就是因為看了130609台北場演唱會的fancam，發現幾首我本來沒有那麼喜歡的歌(錄音室版本)在演唱會時被他們發揮得超好！！！！！！更不用說522自己去了演唱會的震撼和感動。所以今天，160609，超級想念B.A.P和他們的演唱會😭😭😭😭😭😭

歌詞