大家好我回來啦~~~~~今天這篇文是要趁著下禮拜開始一連串的《亞瑟王傳奇》翻譯前來帶各位快速地flash back！ ✨ 本人的法文造詣還不太好，所以很多翻錯的地方還請大家見諒😭😭😭（真的有時候整首翻完都會有某幾句不知道在講什麼），但劇情的輪廓應該有出來！大概啦！😂 ✨ 特別感謝某位就讀Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs的碰有，他太貼心了，居然一句一句、一首一首幫我修改，感動到飆淚😭😭😭😭😭這以身相許都不夠啊!!!!!!!!!!（妳住手） ✨ 有卡友去看過RJ這次的亞巡了嗎？我還要再等一個禮拜好難熬啊😂😂😂

【本劇介紹】 　　《亞瑟王傳奇(La Légende du Roi Arthur)》是自2015年9月開始巡迴的一部音樂劇，由音樂劇名製作人Dove Attia一手操刀，除了找回先前合作過的Florent Mothe(搖滾莫札特Mozart, l'Opéra Rock)和Camille Lou(1789，巴士底戀人1789, les Amants de la Bastille)分別飾演亞瑟王和關妮薇之外，也召集了樂壇紅人Zaho、Charlie Boisseau、David Alexis(吸血鬼之舞Le Bal des Vampires)及Fabien Incardona共同出演。 　　劇情不僅有亞瑟王和圓桌武士的故事，也包括了亞瑟王、關妮薇和蘭斯洛特間的三角戀情。 【角色介紹】

　　Florent Mothe飾演主角亞瑟王。 　　1981年5月13日出生於法國阿讓特伊，現年34歲。暱稱有Flow、老大、薩爺......等等 　　2008年和知名音樂製作人Dove Attia及Albert Cohen合作音樂劇《搖滾莫札特(簡稱MOR)》而一炮成名，在裡面飾演莫札特的死對頭，安東尼奧‧薩里耶里（但其實在歷史上，薩里耶里和莫札特的關係十分友好） 　　因此而出名的Flow，受歡迎的程度甚至超越同劇飾演主角莫札特的Mikelangelo Loconte（而且Flow第二幕才出場啊啊啊）（看現場影片馬上可以從歡呼聲的熱烈度來判斷XDD） 　　劇中代表歌曲《死亡樂章(L'Assasymphonie)》還贏得了2010年的NRJ年度最佳歌曲（MOR也在同年拿下年度最佳團體的獎項） 　　跟許多法國音樂劇歌手一樣，在音樂劇界打響知名度後，下一步就是要發個人專輯啦～ 　　於是Flow在2013年發行了《Rock In Chair》（不知道為什麼專輯名是英文就是了XD） 　　2014年10月，Flow確定加盟《亞瑟王傳奇》的演出（飾演主角亞瑟王） 　　同時也把自己調整到最佳狀態。 　　老大在《亞瑟王傳奇》巡迴末期也著手準備自己的最新專輯 　　新釋出的單曲非常抓耳好聽！ 👇 歌詞傳送門 👇

　　Camille Lou飾演皇后關妮薇。 　　1992年5月22日生，現年23歲，我都會用中文稱呼她「卡蜜兒」 　　上一部作品是2012年和有「捲毛L」之稱的Louis Delort所共同主演的音樂劇《1789，巴士底戀人》。兩人在劇中合唱的〈淪陷在他雙眸(Tomber Dans Ses Yeux)〉與〈戰爭帶來歡愉(La Guerre pour Se Plaire)〉皆唱盡了相愛卻被迫分離的苦楚 　　卡蜜兒不僅擁有一副好歌喉，她本身也是一個超‧級‧大‧正‧妹（完全是我的菜XDD） 　　看過許多明星，有的人適合深髮色、有的人適合淺髮色 　　但認真覺得很少有像卡蜜兒這樣深淺髮色兩相宜的美女!!!!!!!! 　　而且卡蜜兒也有著極為姣好的身材，這次《亞瑟王傳奇》裡皇后關妮薇的服裝更是把她的好身材給襯托了出來（BTW這次衣服都超美）

　　Charlie Boisseau飾演十二圓桌武士之一的蘭斯洛特。 　　1987年12月10日出生於法國阿萊斯的一個小市鎮，現年28歲。我不常提到他，所以就直接叫他Charlie或中文「查理」 　　Charlie因參加《法國好聲音(The Voice : la plus belle voix)》出名，可惜在四分之一決賽時遭淘汰 　　但Charlie也隨即在2014年加入《亞瑟王傳奇》劇組飾演蘭斯洛特一角 　　他也將在明年(2017年)發行個人專輯哦！

　　Fabien Incardona飾演亞瑟王的勁敵梅里亞剛（為求方便就叫他Fabie好了(也太隨意)） 　　生於1985年5月18日，現年30歲 　　印象中也是選秀節目出來的，只是我現在找不到資料QQQ（好像是The Voice和Rising Star?） 　　Fabie在《亞瑟王傳奇》裡飾演的是愛慕女主角關薇妮的梅里亞剛 　　他所唱的這首〈不論如何(Advienne que Pourra)〉是本劇的第一首歌～ 　　Fabie在演出《亞瑟王傳奇》前也參與過《羅密歐與茱麗葉(Roméo et Juliette, les enfants de Vérone)》的亞巡，飾演的是鐵豹和莫枯修

　　Zaho飾演摩根勒菲。 　　1980年5月10日出生於阿爾及利亞首都──阿爾及爾，現年36歲。為阿爾及利亞和加拿大籍之創作型歌手，會彈吉他。1999年移居加拿大蒙特利爾，在那裡展開了她的音樂之路。2008年3月因單曲〈C'est Chelou〉而走紅（收錄於專輯《Dima》）。2012年發行第二張專輯《Contagieuse》。曾提名與獲得多項音樂獎。 　　女巫摩根勒菲既是貴婦也是蕩婦，既是邪惡的巫后也是美好的仙女，她有兩種截然不同的形象，一是美麗的妙齡少女，另一個則是年邁的老婦人，無論她的身份是什麼，她通常都是邪惡的化身且精通醫術。傳說中是亞瑟王同父異母的妹妹，多次企圖殺害亞瑟王與關妮薇王后，試圖篡奪王位。（劇中設定是亞瑟王同父異母的姊姊）

　　David Alexis飾演魔法師梅林。 　　David是知名法國歌手，也參與過許多知名音樂劇，比較近期的是改編自德語音樂劇《吸血鬼之舞(Tanz der Vampire)》的同名作品(Le Bal des Vampires)，飾演著迷於吸血鬼傳說的阿布隆西烏斯教授。 【音樂推薦】 　　在這邊分享一首劇中我很喜歡的歌《獻予惡魔(Au Diable)》，當初發文的時候官方影片還沒出來，於是補充在這邊～ 👇 歌詞傳送門 👇

　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　 【歌曲&劇情】

　　➡ 亞瑟成功拔出石中劍，梅里亞剛不服氣而心生怨恨。

　　➡ 魔法師梅林告訴對未來迷惘的亞瑟，他被賦予怎樣的責任。

　　➡ 關妮薇訴說自己始終遇不到心上人的詛咒。 　　　 梅里亞剛找上亞瑟決鬥，亞瑟雖勝出卻不幸受傷。關妮薇讓爸爸替亞瑟醫治，兩人一見鍾情，互訴柔情。

　　➡ 敗於亞瑟的梅里亞剛誓言要重新開始。

　　➡ 終於尋覓愛情的關妮薇，傾盡戀愛甜蜜。

　　➡ 女巫摩根勒菲講述自己和亞瑟之間的仇恨淵源。

　　➡ 摩根勒菲潛入皇宮、假扮成關妮薇和亞瑟纏綿，而這只是復仇的第一步。

　　➡ 人民對亞瑟王吶喊解放，希望亞瑟王能為國家帶來和平、戰爭不再。

　　➡ 圓桌武士正式成立。 　　➡ 蘭斯洛特首次登場，他向亞瑟王表達忠誠，同時也懷抱著對關妮薇的滿腔愛意。 最後來一張主角大合照～

嗯？男主角人呢？ 呃，在王座上喝醉了(亂入)