看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
大家好我回來啦~~~~~今天這篇文是要趁著下禮拜開始一連串的《亞瑟王傳奇》翻譯前來帶各位快速地flash back!
✨ 本人的法文造詣還不太好,所以很多翻錯的地方還請大家見諒😭😭😭(真的有時候整首翻完都會有某幾句不知道在講什麼),但劇情的輪廓應該有出來!大概啦!😂
✨ 特別感謝某位就讀Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs的碰有,他太貼心了,居然一句一句、一首一首幫我修改,感動到飆淚😭😭😭😭😭這以身相許都不夠啊!!!!!!!!!!(妳住手)
✨ 有卡友去看過RJ這次的亞巡了嗎?我還要再等一個禮拜好難熬啊😂😂😂



Post images
【本劇介紹】
  《亞瑟王傳奇(La Légende du Roi Arthur)》是自2015年9月開始巡迴的一部音樂劇,由音樂劇名製作人Dove Attia一手操刀,除了找回先前合作過的Florent Mothe(搖滾莫札特Mozart, l'Opéra Rock)和Camille Lou(1789,巴士底戀人1789, les Amants de la Bastille)分別飾演亞瑟王和關妮薇之外,也召集了樂壇紅人Zaho、Charlie Boisseau、David Alexis(吸血鬼之舞Le Bal des Vampires)及Fabien Incardona共同出演。
  劇情不僅有亞瑟王和圓桌武士的故事,也包括了亞瑟王、關妮薇和蘭斯洛特間的三角戀情。




【角色介紹】
Post images
  Florent Mothe飾演主角亞瑟王。
  1981年5月13日出生於法國阿讓特伊,現年34歲。暱稱有Flow、老大、薩爺......等等
  2008年和知名音樂製作人Dove Attia及Albert Cohen合作音樂劇《搖滾莫札特(簡稱MOR)》而一炮成名,在裡面飾演莫札特的死對頭,安東尼奧‧薩里耶里(但其實在歷史上,薩里耶里和莫札特的關係十分友好)
  因此而出名的Flow,受歡迎的程度甚至超越同劇飾演主角莫札特的Mikelangelo Loconte(而且Flow第二幕才出場啊啊啊)(看現場影片馬上可以從歡呼聲的熱烈度來判斷XDD)
  劇中代表歌曲《死亡樂章(L'Assasymphonie)》還贏得了2010年的NRJ年度最佳歌曲(MOR也在同年拿下年度最佳團體的獎項)
  跟許多法國音樂劇歌手一樣,在音樂劇界打響知名度後,下一步就是要發個人專輯啦~
  於是Flow在2013年發行了《Rock In Chair》(不知道為什麼專輯名是英文就是了XD)
  2014年10月,Flow確定加盟《亞瑟王傳奇》的演出(飾演主角亞瑟王)
  同時也把自己調整到最佳狀態。
  老大在《亞瑟王傳奇》巡迴末期也著手準備自己的最新專輯
  新釋出的單曲非常抓耳好聽!
👇 歌詞傳送門 👇



Post images
  Camille Lou飾演皇后關妮薇。
  1992年5月22日生,現年23歲,我都會用中文稱呼她「卡蜜兒」
  上一部作品是2012年和有「捲毛L」之稱的Louis Delort所共同主演的音樂劇《1789,巴士底戀人》。兩人在劇中合唱的〈淪陷在他雙眸(Tomber Dans Ses Yeux)〉與〈戰爭帶來歡愉(La Guerre pour Se Plaire)〉皆唱盡了相愛卻被迫分離的苦楚
  卡蜜兒不僅擁有一副好歌喉,她本身也是一個超‧級‧大‧正‧妹(完全是我的菜XDD)
  看過許多明星,有的人適合深髮色、有的人適合淺髮色
  但認真覺得很少有像卡蜜兒這樣深淺髮色兩相宜的美女!!!!!!!!
  而且卡蜜兒也有著極為姣好的身材,這次《亞瑟王傳奇》裡皇后關妮薇的服裝更是把她的好身材給襯托了出來(BTW這次衣服都超美)



Post images
  Charlie Boisseau飾演十二圓桌武士之一的蘭斯洛特。
  1987年12月10日出生於法國阿萊斯的一個小市鎮,現年28歲。我不常提到他,所以就直接叫他Charlie或中文「查理」
  Charlie因參加《法國好聲音(The Voice : la plus belle voix)》出名,可惜在四分之一決賽時遭淘汰
  但Charlie也隨即在2014年加入《亞瑟王傳奇》劇組飾演蘭斯洛特一角
  他也將在明年(2017年)發行個人專輯哦!



Post images
  Fabien Incardona飾演亞瑟王的勁敵梅里亞剛(為求方便就叫他Fabie好了(也太隨意))
  生於1985年5月18日,現年30歲
  印象中也是選秀節目出來的,只是我現在找不到資料QQQ(好像是The Voice和Rising Star?)
  Fabie在《亞瑟王傳奇》裡飾演的是愛慕女主角關薇妮的梅里亞剛
  他所唱的這首〈不論如何(Advienne que Pourra)〉是本劇的第一首歌~
  Fabie在演出《亞瑟王傳奇》前也參與過《羅密歐與茱麗葉(Roméo et Juliette, les enfants de Vérone)》的亞巡,飾演的是鐵豹和莫枯修



Post images
  Zaho飾演摩根勒菲。
  1980年5月10日出生於阿爾及利亞首都──阿爾及爾,現年36歲。為阿爾及利亞和加拿大籍之創作型歌手,會彈吉他。1999年移居加拿大蒙特利爾,在那裡展開了她的音樂之路。2008年3月因單曲〈C'est Chelou〉而走紅(收錄於專輯《Dima》)。2012年發行第二張專輯《Contagieuse》。曾提名與獲得多項音樂獎。
  女巫摩根勒菲既是貴婦也是蕩婦,既是邪惡的巫后也是美好的仙女,她有兩種截然不同的形象,一是美麗的妙齡少女,另一個則是年邁的老婦人,無論她的身份是什麼,她通常都是邪惡的化身且精通醫術。傳說中是亞瑟王同父異母的妹妹,多次企圖殺害亞瑟王與關妮薇王后,試圖篡奪王位。(劇中設定是亞瑟王同父異母的姊姊)



Post images
  David Alexis飾演魔法師梅林。
  David是知名法國歌手,也參與過許多知名音樂劇,比較近期的是改編自德語音樂劇《吸血鬼之舞(Tanz der Vampire)》的同名作品(Le Bal des Vampires),飾演著迷於吸血鬼傳說的阿布隆西烏斯教授。




【音樂推薦】
  在這邊分享一首劇中我很喜歡的歌《獻予惡魔(Au Diable)》,當初發文的時候官方影片還沒出來,於是補充在這邊~
👇 歌詞傳送門 👇
      
      
      
      
      
【歌曲&劇情】
  ➡ 亞瑟成功拔出石中劍,梅里亞剛不服氣而心生怨恨。
  ➡ 魔法師梅林告訴對未來迷惘的亞瑟,他被賦予怎樣的責任。
  ➡ 關妮薇訴說自己始終遇不到心上人的詛咒。
    梅里亞剛找上亞瑟決鬥,亞瑟雖勝出卻不幸受傷。關妮薇讓爸爸替亞瑟醫治,兩人一見鍾情,互訴柔情。
  ➡ 敗於亞瑟的梅里亞剛誓言要重新開始。
  ➡ 終於尋覓愛情的關妮薇,傾盡戀愛甜蜜。
  ➡ 女巫摩根勒菲講述自己和亞瑟之間的仇恨淵源。
  ➡ 摩根勒菲潛入皇宮、假扮成關妮薇和亞瑟纏綿,而這只是復仇的第一步。
  ➡ 人民對亞瑟王吶喊解放,希望亞瑟王能為國家帶來和平、戰爭不再。
  ➡ 圓桌武士正式成立。
  ➡ 蘭斯洛特首次登場,他向亞瑟王表達忠誠,同時也懷抱著對關妮薇的滿腔愛意。



最後來一張主角大合照~
Post images



嗯?男主角人呢?



呃,在王座上喝醉了(亂入)
Post images

共 4 則回應

1
好喜歡妳的分享~Thx u(各種音樂劇 ❤❤ 哈哈
0
B1 不客氣哈哈~妳喜歡真是太好了♥等亞瑟王系列結束會再開新系列介紹介紹各齣音樂劇哦!!!
1
正在刷這齣
雖然只是愛情片
可是歌都好好聽
這幾天要來無限循環了w
0
B3 我一開始看完整部劇對劇情有點「????????」
後來想想,法劇的劇情不都爛爛的嗎wwwwww(XD)
歌真的好聽!也好喜歡歌手們~~~~~
馬上回應搶第 5 樓...
回應...