✨ 今天正式開播《亞當與夏娃：第二次機會(Adam et Ève: La Seconde Chance)》，才剛看完第一首就覺得這到底在演三小……

【前情提要】

【歌曲&翻譯】 　　蘭斯洛特從梅里亞剛手中救下關妮薇 　　關妮薇和蘭斯洛特再次確定彼此心意 　　✥ 延伸閱讀(關妮薇飾演者介紹)：

　　✥ 延伸閱讀(蘭斯洛特飾演者介紹)：

　　這幕有一場出現小插曲是蘭斯洛特要打梅里亞剛的時候華麗麗地摔了個跤XD同場演員和觀眾也都笑到一個不行😂😂😂（ https://goo.gl/8xkyHt ）

　　　　　　 〈Il est Temps〉 {Guenièvre}｛關妮薇｝ J'ai trop laissé 我太常讓 La vie 人生 Décider tout 決定所有 Et me mettre à genoux 然後軟弱屈服 {Lancelot}｛蘭斯洛特｝ J'ai trop souvent par 我太常讓 Dépit 憤怒 Cédé sur tout 凌駕所有 En tendant l'autre joue 並且逆來順受 {Lancelot & Guenièvre}｛蘭斯洛特＆關妮薇｝ Il est temps que l'on s'éveille 是時候清醒 Il est temps que l'on essaye (he he he) 是時候嘗試 Oui seule l'audace paie 對，只讓勇氣負責 Non plus rien ne nous effraie (he he he) 沒有什麼能嚇倒我們 Il est encore temps 還有時間 {Guenièvre}｛關妮薇｝ Leurs regards nous 他們的眼神 Envient 對我們投以妒忌 Et nous avouent 而我們承認 Le mépris qu'ils nous vouent 他們所報有的蔑視 {Lancelot}｛蘭斯洛特｝ Les non-dits qui nous 那些沒說出口的 Dénient 否定我們 Se jouent de nous 嘲弄我們 Malgré tout on s'en fout 我們都不在乎 {Lancelot & Guenièvre}｛蘭斯洛特＆關妮薇｝ Il est temps que l'on s'éveille 是時候清醒 Il est temps que l'on essaye (he he he) 是時候嘗試 Oui seule l'audace paie 對，只讓勇氣負責 Non plus rien ne nous effraie (he he he) 沒有什麼能嚇倒我們 Il est encore temps 還有時間 {Lancelot & Guenièvre}｛蘭斯洛特＆關妮薇｝ J'ai trop laissé 我太常讓 La vie 人生 Décider tout 決定所有 Et me mettre à genoux 然後軟弱屈服 J'ai trop souvent par 我太常讓 Dépit 憤怒 Cédé sur tout 凌駕所有 En tendant l'autre joue 並且逆來順受 Il est temps que l'on s'éveille 是時候清醒 Il est temps que l'on essaye (he he he) 是時候嘗試 Oui seule l'audace paie 對，只讓勇氣負責 Non plus rien ne nous effraie (he he he) 沒有什麼能嚇倒我們 Il est temps que l'on s'éveille 是時候清醒 Il est temps que l'on essaye (he he he) 是時候嘗試 Oui seule l'audace paie 對，只讓勇氣負責 Non plus rien ne nous effraie (he he he) 沒有什麼能嚇倒我們 Il est encore temps 還有時間 Il est encore temps 還有時間

　　摩根勒菲向亞瑟告狀關妮薇和蘭斯洛特的私情 　　亞瑟和摩根勒菲當面對質 　　✥ 延伸閱讀(摩根勒菲飾演者介紹)：

　　✥ 延伸閱讀(亞瑟王飾演者介紹)：

　　　　　　 〈Mon combat (Tir Nam Beo)〉 {Morgane}｛摩根勒菲｝ Un faux pas, un de trop 一步踏錯，鑄下大錯 {Arthur}｛亞瑟｝ Faudrait pas tomber de haut 最好別從高處墜落 {Morgane}｛摩根勒菲｝ Je suis le mal que j’ai subi 我是自己遭受過最邪惡的存在 {Arthur}｛亞瑟｝ Tu mets à mal ton alibi 妳將自己的不在場證明暴露於危險中 {Morgane}｛摩根勒菲｝ On ne choisit pas d’où l’on vient 我們無法選擇我們來自何方 {Arthur}｛亞瑟｝ On choisit ce que l’on devient 我們選擇我們要變成怎樣 {Arthur & Morgane}｛亞瑟＆摩根勒菲｝ À qui la faute ? Faute à la vie 是誰的錯？怪罪於人生 C’est pas ma faute, mais c’est ainsi 不是我的錯，但事情就是如此 Ici-bas, Tir Nam Beo 人世間，Tir Nam Beo Mon combat, Tir Nam Beo 我的戰鬥，Tir Nam Beo Nous voilà dévoilés 是我們，揭露吧 Faut tout laisser aller 讓一切過去 Dam dalidam dalidam dalidadoudé Ici-bas tirna beo 人世間，Tir Nam Beo Mon combat tirna beo 我的戰鬥，Tir Nam Beo Nous voilà dévoilés 是我們，揭露吧 Ou ça va tout ça hé 唉，一切將我們帶往何處 Dam dalidam dalidam dalidadoudé {Arthur}｛亞瑟｝ Tu détruis tout ce que tu aimes 妳摧毀所有妳愛的 {Morgane}｛摩根勒菲｝ Je détruis ce que tu sèmes 我摧毀所有你耕耘的 {Arthur}｛亞瑟｝ L’amour n’est pas une tragédie 愛並非一場悲劇 {Morgane}｛摩根勒菲｝ Je porte le poids de tes non-dits 我肩負你沒說出口的重擔 {Arthur}｛亞瑟｝ Il n’y a pas de blessures veines 我沒有受傷 {Morgane}｛摩根勒菲｝ Je suis le passé que je traîne 我就是自己所煎熬的過往 {Arthur & Morgane}｛亞瑟＆摩根勒菲｝ A qui la faute? Faute à la vie 是誰的錯？怪罪於人生 C’est pas ma faute, mais c’est ainsi 不是我的錯，但事情就是如此 Ici-bas, Tir Nam Beo 人世間，Tir Nam Beo Mon combat, Tir Nam Beo 我的戰鬥，Tir Nam Beo Nous voilà dévoilés 是我們，揭露吧 Faut tout laisser aller 讓一切過去 Dam dalidam dalidam dalidadoudé Ici-bas tirna beo 人世間，Tir Nam Beo Mon combat tirna beo 我的戰鬥，Tir Nam Beo Nous voilà dévoilés 是我們，揭露吧 Ou ça va tout ça hé 唉，一切將我們帶往何處 Dam dalidam dalidam dalidadoudé {Morgane}｛摩根勒菲｝ On tiendra la distance 我們會留點距離 Malgré tout ceux qui nous condamnent 即便一切將我們定罪 {Arthur & Morgane}｛亞瑟＆摩根勒菲｝ On tiendra la distance 我們會留點距離 Malgré 即便 Dalidam dalidam dalidéhéhé Plus rien n’a d’importance 再也不重要了 Malgré tout ceux qui dalidam 即便一切Dalidam Dalidam dalidam dalidadoudé Ici-bas tirna beo 人世間，Tir Nam Beo Mon combat tirna beo 我的戰鬥，Tir Nam Beo Nous voilà dévoilés 是我們，揭露吧 Faut tout laisser aller 讓一切過去 Dam dalidam dalidam dalidadoudé Ici-bas tirna beo 人世間，Tir Nam Beo Mon combat tirna beo 我的戰鬥，Tir Nam Beo Nous voilà dévoilés 是我們，揭露吧 Ou ça va tout ça hé 唉，一切將我們帶往何處 Dam dalidam dalidam dalidadoudé 【巡演片段】