看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
✨ 今天要分享的兩首都沒有出現在劇裡面(法劇很愛玩這套XD),不過原聲帶有收錄哦!



Post images
【前情提要】





【歌曲&翻譯】
  ✥ 延伸閱讀(蘭斯洛特飾演者介紹):

〈Le Monde est Parfait〉
Tomber plus bas chaque jour
每日都更往下墜落
Condamné sans recours
無可挽回地譴責
Aller là où la peine m'entraîne
來到悲傷引領我之處
Courber le dos sans répit
不斷地卑躬屈膝
S'égarer dans l'oublie
在遺忘中喪失理智
Se perdre là où l'ennuie m'emmène
於無趣帶領我之處迷失自我
Puis vient sans prévenir
接著一個手勢、一個微笑
Un geste, un sourire
無預警地來臨
Et c'est toute ma vie qui bascule
然後我的生活天翻地覆

Ne plus jamais marcher seul
再也不獨自行走
Être enfin du bon côté, hé hé hé hé hé
終於身處光明面
Ne plus jamais rêver seul, aïé oh, aïé
再也不獨自空想

Ce soir la terre
今夜
Peut bien trembler
大地會搖蕩
Aujourd'hui ma vie va commencer
今日,無論是否會有戰爭
Qu'on fasse la guerre
或者和平
Ou bien la paix
我的人生都將展開
Vu d'ici comme le monde est parfait
於此遠眺,世界是如此完美

Je veux pouvoir
我想要每一天
Aimer plus fort chaque jour
都能愛得更強烈
Ne plus faire de détour
不再迂迴
Ecrire enfin ma plus belle histoire
最終寫下我最美的故事
Quand vient sans prévenir
當一陣氣息、一股慾望
Un souffle, un désir
無預警地來臨
Et c'est toute ma vie qui bascule
於是我的生活天翻地覆

Ne plus jamais marcher seul
再也不獨自行走
Être enfin du bon côté, hé hé hé hé hé
終於身處光明面
Ne plus jamais rêver seul, aïé oh, aïé
再也不獨自空想

Ce soir la terre
今夜
Peut bien trembler
大地會搖蕩
Aujourd'hui ma vie va commencer
今日,無論是否會有戰爭
Qu'on fasse la guerre
或者和平
Ou bien la paix
我的人生都將展開
Vu d'ici comme le monde est parfait
於此遠眺,世界是如此完美

Ne plus jamais
再也不
Tomber plus bas chaque jour
每日往下墜落
Condamné sans recours
來到悲傷引領我之處
Aller là où la peine m'entraîne
不斷地卑躬屈膝
Quand vient sans prévenir
當一個手勢、一個微笑
Un geste, un sourire
無預警地來臨
Et c'est toute ma vie qui bascule
於是我的生活天翻地覆

Ce soir la terre
今夜
Peut bien trembler
大地會搖蕩
Aujourd'hui ma vie va commencer
今日,無論是否會有戰爭
Qu'on fasse la guerre
或者和平
Ou bien la paix
我的人生都將展開
Vu d'ici comme le monde est parfait
於此遠眺,世界是如此完美

Tout l'univers
整個宇宙
Peut s'effondrer
都會崩塌
Rien n'pourra jamais plus me blesser
再也沒有東西能傷得了我
La fin du monde
世界末日
Peut bien sonner
會敲響
Quoi qu'il me reste à regretter
不論留下什麼令我悔恨的事物
Le monde est parfait
世界如此完美

Post images

  ✥ 延伸閱讀(梅里亞剛飾演者介紹):
  ✥ 延伸閱讀(摩根勒菲飾演者介紹):

〈Tant de Haine〉
{Méléagant}{梅里亞剛}
Pour qu'elle soit à moi
因此她屬於我
J'aurais décimé la Terre
我毀滅了整個地球
Déclaré la guerre
向死亡
À la mort
宣戰
Pour qu'elle n'ait plus froid
因此她不再冷漠
Même en hiver
即使是在冬季
J'aurais brûlé sa chair
我以心頭之火
Au feu de mon cœur
在她的身上
Sur son corps
灼燒她的肌膚

Il y a tant de haine
有如此多的仇恨
Qui brûle en moi
在我心中燃燒
Un souffle qui m'entraîne au-delà des lois
一陣風帶我遠離律法
Lourde peine
沉重的罪孽
Sous ma croix
在我的苦難之下
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
淫穢的痛苦帶給我所有權利
Tant de haine
如此多的仇恨
Qui brûle en moi
在我心中燃燒
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
人生自我身上竊取如此多的愛戀
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
人生自我身上竊取如此多的愛戀

Pour qu'elle me revienne
因此她回到我身邊
J'irai jusqu'au bout du ciel
我會前往天空的盡頭
M'y brûler les ailes
在那裡燃燒我的雙翅
Et tomber
並墜落
J'ouvrirai mes veines
我會張開我的血管
Pour que ruisselle
因此
Sur moi chaque parcelle
她交付予我的
D'or qu'elle y aura
那一小塊黃金
Versé
流淌過我身上

Il y a tant de haine
有如此多的仇恨
Qui brûle en moi
在我心中燃燒
Un souffle qui m'entraîne au-delà des lois
一陣風帶我遠離律法
Lourde peine
沉重的罪孽
Sous ma croix
在我的苦難之下
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
淫穢的痛苦帶給我所有權利
Tant de haine
如此多的仇恨
Qui brûle en moi
在我心中燃燒
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
人生自我身上竊取如此多的愛戀
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
人生自我身上竊取如此多的愛戀

{Morgane}{摩根勒菲}
Elle est la source, elle est ton Graal
她是泉源,她是你的聖杯
Mais tu ne peux la posséder
但你無法擁有她

À quel roi à quel rival
上帝把她贈予了
Les dieux l'ont-ils destinée ?
哪位國王、哪個敵人?

{Méléagant}{梅里亞剛}
Il y a tant de haine
有如此多的仇恨
Qui brûle en moi
在我心中燃燒
Qui m'entraîne au-delà des lois
帶我遠離律法
Lourde peine
沉重的罪孽
Sous ma croix
在我的苦難之下
Me condamne et me donne tous les droits
斥責我,並帶給我所有權利

Il y a tant de haine
有如此多的仇恨
Qui brûle en moi
在我心中燃燒
Un souffle qui m'entraîne au-delà des lois
一陣風帶我遠離律法
Lourde peine
沉重的罪孽
Sous ma croix
在我的苦難之下
Une douleur obscène qui me donne tous les droits
淫穢的痛苦帶給我所有權利
Tant de haine
如此多的仇恨
Qui brûle en moi
在我心中燃燒
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
人生自我身上竊取如此多的愛戀
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
人生自我身上竊取如此多的愛戀
Il y a tant d'amour que la vie m'a volé
人生自我身上竊取如此多的愛戀





【巡演片段(?】

共 0 則回應

馬上回應搶第 1 樓...
回應...