看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
Post images
  心心念念老大的新專輯終於在去年十二月初發行了~!💕💕💕
  在這邊為大家簡單做個歌名翻譯+推薦
  ✥ 延伸閱讀(老大的個人簡介):

  這次的新專《在雨中起舞(Danser sous la Pluie)》整張都好好聽~專輯設計和老大的造型也都比上次《Rock in Chair》還要棒(首專的歌我覺得普普XD)
  讓最近狂聽德文歌的我如逢甘霖哪~
Post images
Post images

  總共十二首歌,歌曲列表如下👇
  01. 近來如何Quoi de Neuf
  02. 握手Se Serrer la Main
  03. 男人為何物?Qu'est-ce Qu'un Homme?
  04. 我的心Mon Cœur
  05. 在雨中起舞Danser sous la Pluie
  06. 飄然之情Sur Mon Nuage
  07. 多有趣的女孩Quelle Drôle de Fille
  08. 我依舊等待J'attends Encore
  09. 世界Le Monde
  10. 鳥兒正注視著我們Les Oiseaux Nous observent
  11. 停止Stop
  12. 與你相像Te Ressembler

Post images

  特別挑出三首我最喜歡的來和大家分享♥
  第一個是之前發過單曲我也發過中文翻譯的〈近來如何〉XD
  後來有出MV,但法國人......嗯我真心不懂(扶額)
  不過沒關係老大還是很帥😂😂😂
J'me laisse entraîner 我任憑自己陷得更深
Pour mieux m'envoler 只為了讓自己飛得更遠
Pouvoir toucher le soleil sans même me brûler 可以碰觸烈日而不令自己燒傷
J'veux juste planer 在衰敗前
Avant de faner 我就只是翱翔
Que mes démons se réveillent 惡魔覺醒
Et se mettent à danser 並且開始起舞



  第二首應該算是第二波主打(?)~~~~~
  充滿節奏感的〈我依舊等待〉
Allez encore un effort 繼續努力
J'suis pas tout à fait mort 我尚未完全死去
J'ai encore des envies quand je m'endors 當我沉睡時,我仍有慾望
Allez prenez la vie 把握人生
J'suis tout à fait d'accord 我完全同意
On dit qu'on meurt d'ennui 人們說他們在憂慮中消亡
J'attends encore, j'attends encore 我依舊等待,我依舊等待



  第三首是這次把我推進坑的〈世界〉
  真心覺得這首炒雞好聽我超愛😍😍😍😍😍
Et qu'il faut suivre le soleil 必須追隨烈日
Même quand la nuit s'éveille 甚至在夜晚甦醒之時
Colorer le blanc, le noir 染上白與黑
Rien ne sera plus pareil 一切都將截然不同
Survolons les merveilles 飛越奇蹟
Le monde est une oeuvre d'art 世界就是個藝術品

Post images

  以上就是老大Flow最新專輯的簡單介紹=ˇ=
  希望之後有時間可以翻譯整首歌哪~
  下面分享專輯裡的其他曲目,但礙於都是現場拍攝,有幾個音質不太好會有點爆炸希望大家見諒~~~~~


〈握手〉(萌萌ㄉwwwww)
      
〈 男人為何物?〉
      
〈我的心〉
      
〈在雨中起舞〉
      
〈飄然之情〉(爆音惹)
      
〈多有趣的女孩〉
      
〈鳥兒正注視著我們〉(一直覺得這首歌名好好玩XD)
      
〈停止〉(這首節奏感超強,會想跟著一起papa~)
      
〈與你相像〉



Post images

共 2 則回應

2
B0 Bonjour Royal. C'est encore moi !
----------------------------
Que mes démons se réveillent 惡魔覺醒 ++(我腦中心中惡魔覺醒)

+ Que mes démons se réveillent = 我腦中心中惡魔覺醒
+ Que les démons se réveillent = 惡魔覺醒
------------------------
Colorer le blanc, le noir 染上白與黑 ++(把白與黑染成彩色)

+ Colorer le blanc, le noir = 把白與黑染成彩色
+ Colorer en blanc, en noir = 染上白與黑
0
看不懂法文的我,每首歌都要點開來才知道「喔是這首啊」😂😂
馬上回應搶第 3 樓...
回應...