日文作詞:小田和正
粵語作詞:張美賢
原唱:小田和正
演唱:周深/李克勤
李克勤:
穿梭於擠迫都市 每步迎向路人
望著熱鬧霓虹燈 跟這都市相映襯
匆匆的一刹 空虛的感覺
只想找一個 去安撫我心
我與你彼此走近 心相印那麼相襯
身邊許多他無端 掀起一串的苦困
在腦内是疑問 但我又未能問
可不可 戀一生
あの日あの時あの場所で
君に会えなかったら
僕等はいつまでも
見知らぬ二人のまま
(在那天在那時在那地方
如果不曾與你邂逅
我們將永遠是陌生人)
周深:
誰かが甘く誘う言葉に
もう心揺れたりしないで
切ないけどそんなふうに
心は縛れない
明日になれば君をきっと
今よりもっと好きになる
そのすべてが
僕のなかで時を超えてゆく
(别再為他人的甜言蜜語
而動搖自己的心
也別難過就算那樣 也別放心上
一天比一天更喜歡你 比現在更愛你
我所有的一切越過時空的)
合唱:
君のためにつばさになる
君を守りつづける
やわらかく君をつつむ
あの風になる
あの日あの時あの場所で
君に会えなかったら
見知らぬ二人のまま
(我要變成翅膀 緊緊地守護你
我要變成風溫柔地擁抱你
在那天在那時在那地方
如果不曾與你邂逅
我们將永遠是陌生人)
李克勤:
今君の心が動いた
(现在你已動了心)
周深:
言葉止めて肩を寄せて
(不要言語依偎著我)
李克勤:
僕は忘れないこの日を
(在那難忘的日子)
周深:
君を誰にも
合唱:
渡さない
君のためにつばさになる
君を守りつづける
やわらかく君をつつむ
あの風になる
あの日あの時あの場所で
君に会えなかったら
僕等はいつまでも
見知らぬ二人のまま
(我不會把你讓给任何人
我要變成翅膀 緊緊地守護你
我要變成風溫柔地擁抱你
在那天在那時在那地方
如果不曾與你邂逅
我们將永遠是陌生人)
#寶藏男孩 #李克勤
#我們的歌第二季
🎈節目演唱版🎈