【COVER】 Taylor Swift - Back to December(水香檳)
國立清華大學
(不知道為甚麼被刪掉了所以重PO...)
今天一直下大雨,突然想到這首歌
想說很少唱英文歌COVER,就來唱唱看好了!可能是因為自己是在英文的環境下長大的吧,
之前亂哼英文歌的時候被學妹說聽起來比日文歌順耳 >___<
話說剛來台灣唸書的時候遇到一件對我來說很衝擊的事情
新生訓練時同班同學問我有沒有喜歡的英文歌手
當時我很自然的回答說 有啊!譬如說Taylor Swift, Katy Perry這些
結果我同學就用很困惑的表情看著我說 誰?
我直接打開YouTube給她看後 她的反應是 喔!妳是說泰勒絲喔!
我當下的反應 →WHO.....? 泰勒絲是什麼.... XDDD
後來才知道 原來台灣的媒體習慣把英文歌手的名字翻成中文...
雖然有時候還是很不理解就是了哈哈哈 譬如說Maroon 5=魔力紅
(那為甚麼SUPER JUNIOR就不用被翻成「超級青年」之類的? XDDDD
---
ANYWAYS,請大家多多指教~!!!!
-水香檳-
【其他COVER傳送門~】
