看板管理
看板設定
Icon/small16x16/color/forum infoCreated with Sketch.看板資訊
副版主管理
進階設定
版規設定
編輯版規
違規項目與停權天數設定
檢視版規版本記錄
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
Post images
【本劇介紹】
  《亞瑟王傳奇(La Légende du Roi Arthur)》是自2015年9月開始巡迴的一部音樂劇,由音樂劇名製作人Dove Attia一手操刀,除了找回先前合作過的Florent Mothe(搖滾莫札特Mozart, l'Opéra Rock)和Camille Lou(1789,巴士底戀人1789, les Amants de la Bastille)分別飾演亞瑟王和關妮薇之外,也召集了樂壇紅人Zaho、Charlie Boisseau、David Alexis(吸血鬼之舞Le Bal des Vampires)及Fabien Incardona共同出演。
  劇情不僅有亞瑟王和圓桌武士的故事,也包括了亞瑟王、關妮薇和蘭斯洛特間的三角戀情。



【歌者小簡介(一)】
Post images
  Florent Mothe,暱稱有Flow、老大、薩爺......等等
  1981年5月13日出生於法國阿讓特伊,現年34歲
  2008年和知名音樂製作人Dove Attia及Albert Cohen合作音樂劇《搖滾莫札特(簡稱MOR)》而一炮成名,在裡面飾演莫札特的死對頭,安東尼奧‧薩里耶里(但其實在歷史上,薩里耶里和莫札特的關係十分友好)
  因此而出名的Flow,受歡迎的程度甚至超越同劇飾演主角莫札特的Mikelangelo Loconte(而且Flow第二幕才出場啊啊啊)(看現場影片馬上可以從歡呼聲的熱烈度來判斷XDD)
Post images
  劇中代表歌曲《死亡樂章(L'Assasymphonie)》還贏得了2010年的NRJ年度最佳歌曲(MOR也在同年拿下年度最佳團體的獎項)
  音樂~下!(一起來看看當年有點瘦又不是太瘦的老大)

  雖然這個有點瘦又不是太瘦的老大過不久就變成像右邊那樣惹(左邊是超瘦的時候XD)
Post images

  跟許多法國音樂劇歌手一樣,在音樂劇界打響知名度後,下一步就是要發個人專輯啦~
  於是Flow在2013年發行了《Rock In Chair》(不知道為什麼專輯名是英文就是了XD)
Post images

  2014年10月,Flow確定加盟《亞瑟王傳奇》的演出(飾演主角亞瑟王)
  同時也把自己調整到最佳狀態
  (從影片裡還可以看到發瘋的Flow以及Flow的微微腹肌(ノ∀`*))
Post images



【歌者小簡介(二)】
Post images
  David Alexis是知名法國歌手,也參與過許多知名音樂劇,比較近期的是改編自德語音樂劇《吸血鬼之舞(Tanz der Vampire)》的同名作品(Le Bal des Vampires),飾演著迷於吸血鬼傳說的阿布隆西烏斯教授。
  在《亞瑟王傳奇》裡飾演魔法師梅林。



【歌曲&翻譯】

※這首歌看內容推測是亞瑟王初見梅林的場景※
( 這歌名一直讓我想到這首→

〈Qui suis-Je?〉
{Arthur} {亞瑟}
Si je ne sais pas d'où je viens 若我不知道自己來自何處
Comment me forger un destin? 要如何鋪墊命運?
Si je ne sais pas qui je suis 若我不知道自己是誰
Quel est le sens de ma vie? 又該如何看待我的人生?

Si j'ignore tout de mon passé 若我不了解我的所有過去
Si les miens me sont étrangers 如果我的家人對我是全然陌生
Alors que faire et où aller 為了最終的和平
Pour enfin être en paix? 該怎麼做?該何去何從?

{Merlin} {梅林}
Regarde bien ce calice 好好看著這酒杯
On l'appelle le Saint Graal 人們都稱呼這為聖杯
Plus fort que tous les maléfices 它比所有的巫術都更加強大
Il met fin à jamais au mal 它能終結一切邪惡

Ouvre-toi à l'esprit du monde 向靈魂的世界敞開心胸
Fais-le bien autour de toi 在你周圍盡力去完成
Fais de ton histoire une légende 把你的故事變成傳奇
Et le Graal t'appartiendra 然後聖杯將會歸你所有

Mais seul un homme au cœur pur 但只有一個人懷抱純潔之心
Un jour te le ramènera 總有一天你會將他帶回
Tu lui donneras une armure 你會給他一副盔甲
Chevalier, tu l'adouberas 封他為騎士

Le Graal apportera au royaume 聖杯將會為王國帶來
Amour et prospérité 愛與繁榮
Et à jamais la paix 以及永世的和平

{Arthur} {亞瑟}
Si je ne sais pas d'où je viens 若我不知道自己來自何處
Comment trouver mon chemin? 要如何尋找我的道路?
Je chercherai toujours en vain 我將永遠在枉然中追尋
Qui suis-je? 我是誰?
Qui suis-je? 我是誰?



【巡演片段】(自00:50開始)



文章最後來賣一下老大的少女心ヽ(✿゚▽゚)ノ
Post images



【亞瑟王】



【其他】





----------

by Royal

共 7 則回應

1
怎麼辦....看完你這篇突然覺得很餓....
1
這是一篇專業文

--靜茹bf
0
B1 為什麼啦XDDDDDDDD是飢渴很久了嗎XD
B2 謝謝尼~~~~~ (´▽`)ノ

------

by Royal
1
原po, 妳好. 不好意思.我不是臺灣人,我的中文不好 !
這是我的翻譯糾正, 給妳參考.

Si j'ignore tout de mon passé 若我不了解我的所有過去
Si les miens me sont étrangers 如果我的過去是全然陌生 ++(如果我的家人朋友們對我全然陌生)
Alors que faire et où aller 為了最終的和平 ++(現在該怎麼做?該何去?)
Pour enfin être en paix? 該怎麼做?該何去何從?++(最終為了安靜的心)

-(Les miens 這裡的意思=家人+ 朋友, 摯友們 )

Ouvre-toi à l'esprit du monde 在你身邊好好地 ++(打開你的心給這世界)世界精神???)
Fais le bien autour de toi 展現人們的靈魂 ++(在你身邊作善事)

Tu lui donneras une armure 你會給他一副盔甲
Chevalier, tu l'adouberas 騎士,你將授予他武器 ++(你將當他升成騎士)
0
B4 已修改,merci♥




by Royal
0
看亞瑟王整個綠到想唱殺殺服你....
最後Flo笑臉哭唱整個虐心....
0
Flow兩邊都失戀欸ಥ_ಥ⋯⋯(沒誤)
不過至少現實生活是人生勝利組啦😂😂😂





by Royal
馬上回應搶第 8 樓...
回應...