【COVER】新垣結衣 - ペアリング（對戒）
國立清華大學
HAPPY NEW YEAR & LONG TIME NO SEE ( ´ ▽ ` )ﾉ
好久沒有錄COVER，覺得自己唱歌都退步好多⋯⋯
這學期一直在忙申請研究所的資料⋯（我是僑生所以是用不同的制度申請
今天所有該完成的報告跟作業都告一段落了，又看到FB提醒我N年前的今天的一個舊COVER
想說來錄個N年後的版本好了哈哈哈（講話邏輯好奇怪這首是我在GAKKY的歌裡面，最喜歡的一首！
是說當年（2007年）會知道GAKKY是因為很偶然的在某個日本雜誌上看到她的專題，發現我們生日（不同年）同月同一天耶！🎂
於是乎就上網查了她的影集，剛好接觸到她的第一張專輯heavenly days～
然後就這樣一直愛她到現在～
GAKKY的歌聲很輕很甜，我根本達不到那個境界QAQ
希望大家不要嫌棄我粗粗的歌聲
還有一直唱錯的歌詞www
---
歌詞：
あなたのことしか考えられない夜
滿腦子都是你的夜晚
もうずいぶん続いてるの
已經持續了好一陣子
恋したみたい
好像談戀愛一般
好きと伝えてもジョ－クに聞こえそうで
即使說著喜歡你 聽起來像是玩笑
この瞳を覗き込んで
凝視這雙眼睛
Maybe someday 気がついて
Maybe someday 會意識到
カフェラテの色はまるで私の気持ちみたいで
咖啡拿鐵的顏色宛如我的心情一樣
白黒はっきりできないのにも理由があるの
黑白不分明也有它的原因
あなたの近くにいればいるほどに
只要越靠近
小さくたくさん傷つくみたい
就會有許多的小傷
だってあなたと彼女はお揃いのペアリング
因為你和女友的對戒
決して壊れることもないくらい
絕對不會有毀壞的一天
風が冷たくて温もりが欲しい日は
風很寒冷需要溫暖的時候
すぐに電話かけたくなる
馬上就想撥電話給你
恋した証拠
這就是戀愛的證據
でもそのハートを温められる人は
但能夠溫暖那顆心的人
きっと私じゃなくて
一定不會是我
Maybe always 彼女だけ
Maybe always 只有她一人
ケンかでもしたの 微妙な距離が二人にはあって
也會爭吵 有段微妙的距離存在你我之間
でもチャンスだなんて思えるほど単純じゃない
但並沒有覺得是一個機會那麼的單純
わざと私に優しくするほどに
刻意對我的溫柔
余計見える彼女への愛
反而讓我看到你對她的愛
やっぱり私には手の届かないペアリング
果然 是我永遠無法擁有的對戒
ふと目にする瞬間苦しいよ
瞥見的瞬間令我心痛
あなたのことしか考えられない夜
滿腦子都是你的夜晚
もうずいぶん続いてるの
已經持續了好一陣子
恋したみたい
好像談戀愛一般
好きと伝えてもジョ－クに聞こえそうで
即使說著喜歡你 聽起來像是玩笑
この瞳を覗き込んで
凝視這雙眼睛
Maybe someday 気がついて
Maybe someday 會意識到
風が冷たくて温もりが欲しい日は
風很寒冷需要溫暖的時候
すぐに電話かけたくなる
馬上就想撥電話給你
恋した証拠
這就是戀愛的證據
でもそのハートを温められる人は
但能夠溫暖那顆心的人
きっと私じゃなくて
一定不會是我
Maybe always 彼女だけ
Maybe always 只有她一人
---
請多多指教噢！
-水香檳-
