大家好,我是應外四的同學
不知道大家看不看的懂我們班的劇 M.Butterfly 蝴蝶君

我們是改編自一部文學作品,當初老師上課時,我們也十分詫異,這麼多年來加利馬爾怎麼沒認出宋麗玲是男的

當時的我們讀文字想像覺得不可思議,演出時想必大家更有同樣的疑惑吧

我們猜測,其實加利馬爾知道,但他不想承認罷了

也許 愛 讓人變成傻瓜

__________

這邊跟大家分享我很喜歡的部分
1.男宋和女宋交替的部分
True, there were signs saying "No dogs and Chinaman." But a woman, especially a delicate Oriental woman, we always go where we please.

2. Marc 那段 ,舞者出來跳舞以及 洗澡的部分,我一定抽空看

3. 前面藍色和服的宋,是男生扮的,我們在後臺近看,他笑起來很美很媚
Post images


再近一點
Post images

4.結尾
He deserved nothing but a kick in the behind, and instead I gave him ...all my love
我應該要從後面踢他一腳,但取而代之,我給了他 所有的愛

沒錯是愛,愛蒙蔽了我的雙眼....

講年代的部分大家一致覺得很美
It was 1960, the first time I saw my love.
And now,1976, I gonna see her again, in somewhere else.

在1960年我遇見了我的真愛
現在1976年,我將在深處與她再一次相遇

Death with honor/is better than life/ Life with dishonor.

搭配結尾的音樂實在很美,聽說音樂是看了N部韓劇才找到的,每一個環節我們都十分用心,希望大家也能分享你很有共鳴很喜歡的部分


最後我本人有個小小的疑惑,因為我們其實是不是很懂觀眾的笑點XD

大家第一笑:Song just called me Song.
後來我們有懂,但因為我們排演時從來沒有這樣的連結~~

中間有一個部分我就無解了

這一幕是宋麗玲打(我簡單翻譯
宋:會不會太早打來呢?
加利馬爾:現在才早上五點半,妳怎麼會現在打來呢?
宋:但天已經天亮了
加利馬爾:嗯…今天的太陽有點奇怪呢
宋:我一直等到太陽出來才打給你...

這邊的笑點究竟在哪~~我好想知道

共 7 則回應

1
真的好想看公演嗚嗚嗚嗚嗚
怎麼剛好那天有事情啦😢😢😢
3
我也覺得其實伽利瑪爾是同性戀 但只是因為那個時代同性戀有罪 他不敢說出來而已
你們超棒~~~
2
因為5:30很早啊XDD
感覺宋很像故意問的哈哈
1
B3 原來如此~
2
好吧其實我有去看 我覺得有點boring
台下我身邊不認識的人都在偷睡覺。
首先我覺得
劇情掌握跟編排我覺得還有待加強 戲本身想表達的不錯 但劇本沒有寫的很好
另外演員表現的不是那麼令人印象深刻 演出的感情戲也不是很到味
但道具真心覺得蠻棒的
0
我覺得伽利馬爾一定有病
肯定是打了針或吃了藥!
5
但這種內斂的戲本來就比較沈悶吧
我覺得他們的劇情或什麼的都蠻好的啊
總不能演的跟白雪公主一樣處處有點
就真的毀了這齣劇了😂

而且我對他們演的感情
超級有共鳴眼眶泛淚的那種
雖然可能是我哭點太低哈哈
馬上回應搶第 8 樓...
回應...