#心得 #雷 走進你的時間突破不了台版🥲
三年前的《想見你》已經被封為神劇
這次在觀看韓版之後確實多少被之前的高標準影響
觀影時很難不帶入台版做比較
兩者劇情內容大同小異,翻拍的還原度很高
本來很期待會加一點點驚喜改編
不過改編的部份沒有讓人覺得「哇!😲」的感覺
甚至看完後有很大的空虛感
韓版很明顯感受不出主角三人之間高中時期的青春洋溢感
尤其是安孝燮呈現的太穩重了
少了高中生的屁孩感
再來是大家反應超大的中年版南時憲造型
我看了之後也是覺得怎麼把他弄成像流浪漢啦
真的有點浪費了安孝燮的顏值🥲
另外,全汝彬在演繹韓俊熙跟權珉周的時候
老實說一開始真的分辨不出來她現在到底是演誰
但到了後期有看到她演技爆發才辨別出來~
跟台版相比
很多角色的性格刻畫都不太夠
像是很難理解這部裡的兇手殺人癖好跟動機
甚至覺得沒有讓人看了毛骨悚然的眼神
再來是男男戀的支線故事
沒什麼記憶點可言
就是個開車不看路的三寶車禍而已
沒有傳達到原本台版想表達的支持多元文化
而且我是看到了路雲趴在桌上看他才知道這part安孝燮是在演gay 
只能說許光漢真的很厲害
除了造型、妝髮之外
他的舉手投足和表情讓他不用講台詞就能詮釋出gay的樣子!
入戲感相比安孝燮來得深
最後我覺得最重要的一點是
少了角色專屬的BGM啊!!!
台版的歌曲一下
馬上知道是誰登場
不過韓版只有穿越曲讓我印象比較深刻
其他真的沒印象了(;´༎ຶД༎ຶ`)
只能說《想見你》實在是太神了
因為台灣跟韓國的影劇文化不同
編劇在意的細節也不一樣
導致觀看韓版的大家(包含我)有點失望
一直很想跳脫台版的印象來看
不過很難做到啊🥲
有人有辦法跳脫台版印象來觀影嗎?
想看更多影劇關注⏬️







