안녕하세요.
팀버니즈입니다. 뉴진스 다섯 멤버 민지, 하니, 다니엘, 해린, 혜인 전원은 전속계약확인소송 1심 판결에 따라 어 도와의 전속계약을 유지하며 어도어에서 활동을 재개하기로 결정했습니다. 팀버니즈는 어떤 상황에서도 멤버들의 결정을 존중하며, 앞으로도 영원히 뉴진스 멤버 다섯의 활동을 응원하고 지지하며 앞으로도 변함없는 마음으로 함께할 것입니다. 팀버니즈는 2023년 7월 디자인 분야로 음원총공팀에 합류한 미성년자 멤버 1인이, 음원총공 팀에서 독립하여 독자적으로 활동한 1인 단체입니다. 직접 해결이 어려운 업무는 외부 버니즈들 의 도움을 받아 외주 형식으로 진행해왔습니다. 1인운영 체제로 인해 미숙함이 많았던 점에 대 해 사과드리며, 다시 한번 어떠한 사주 및 당사자, 회사 관계자가 아님을 명확하게 밝힙니다. 이번 결정 이후, 팀버니즈는 다시 이전과 같이 뉴진스 음원총공팀으로서의 본래 역할을 이어갈 예정입니다. 감사합니다.
-
大家好，我們是Team Bunnies
NewJeans五名成員Minji、Hanni、Danielle、Haerin、Hyein全員根據專屬合同確認訴訟一審判決，決定維持與ADOR的專屬合同，在ADOR恢復活動。 Team Bunnies在任何情況下都會尊重成員們的決定，今後也會永遠支持和支持NewJeans五名成員的活動，今後也會一如既往地在一起。
Team Bunnies是2023年7月以設計領域加入音源總攻團隊的1名未成年成員，是獨立於音源總攻團隊獨立活動的1人團體。
很難直接解決的業務在外部Bunnies的幫助下，一直以外包的形式進行。
對於一人運營體制帶來的諸多不成熟表示歉意，再次明確表示不是任何事主及當事人、公司相關人士。
此次決定之後，Team Bunnies將一如既往，延續NewJeans音源總攻團隊的本色。謝謝。
TEAM BUNNIES
————————
★更新★
三人回歸ADOR相關報導：
뉴진스 5인 전원, 어도어 복귀… “진심 다한 음악으로 찾아뵐 것” [전문]
（NewJeans 5人全員重返賽場 [專業] "我會帶著真心的音樂來找大家的）
그룹 뉴진스가 전원 어도어로 복귀한다.
（組合NewJeans將全員回歸Ador。）
12일 민지, 하니, 다니엘은 공식 입장을 통해 “신중한 상의 끝에 어도어로 복귀하기로 결정했다”고 밝혔다.
（12日，Minji、Hanni、Danielle透過正式立場表示："經過慎重的商議，決定回歸Ador。"）
세 멤버는 “한 멤버가 현재 남극에 있어 전달이 늦어졌지만, 어도어 측의 회신이 없어 부득이하게 별도로 입장을 알리게 됐다”며 “앞으로도 진심을 다한 음악과 무대로 찾아뵙겠다. 감사하다”고 전했다.
（三位成員表示："雖然現在有一為成員在南極，所以傳達的時間比較晚，但是因為Ador方面沒有回覆，所以不得不另外表明立場"，"以後也會以真誠的音樂和舞臺與大家見面。 非常感謝"。）
앞서 어도어는 이날 “뉴진스 멤버 해린과 혜인이 어도어와 함께 활동을 이어가겠다는 의사를 밝혔다”고 전했다. 이어 “두 멤버는 가족들과 함께 심사숙고하고 어도어와 충분한 논의를 거친 끝에, 법원의 판결을 존중하고 전속계약을 준수하기로 결정했다”고 설명했다.
（此前，Ador當天表示："NewJeans成員Haerin和Hyein表明了將繼續與Ador一起活動的意向。" 接著說明道："兩位成員和家人一起深思熟慮後，經過充分的討論，決定尊重法院的判決，遵守專屬合約。"）
이하 민지, 하니, 다니엘 입장 전문.
（下面是Minji，Hanni，Danielle入場全文。）
안녕하세요, 민지, 하니, 다니엘 입니다.
（您好，是Minji、Hanni、Danielle。）
최근 저희는 신중한 상의를 거쳐, 어도어로 복귀하기로 결정했습니다. 한 멤버가 현재 남극에 있어 전달이 늦게 되었는데 현재 어도어가 회신이 없어 부득이하게 별도로 입장을 알리게 되었습니다.
（最近我們經過慎重商議，決定重返Ador。一名成員現在在南極，所以傳達晚了，但是目前Ador沒有回覆，所以不得不另行告知立場。）
앞으로도 진심을 다한 음악과 무대로 찾아뵙겠습니다. 감사합니다.
（今後也會以真誠的音樂和舞臺與大家見面。謝謝。）
이수진 기자 sujin06@edaily.co.kr
（翻譯部分由PAPAGO軟體協助翻譯，如有錯誤再麻煩告知～🥕）
