#日本翻譯文學 #奇幻 #治癒 作品簡介： 在北鎌倉人跡罕至的山路盡頭，有一座不起眼的神社，這裡祀奉著掌管時間的聖神。據說神社後方那座幽僻孤寂的竹林裡，藏著通往「過去」的小徑，只有被聖神選中的人，才能踏上一生僅有一次，倒轉時光抹去後悔的旅程。 懷抱遺憾的人們彷彿受到命運牽引，陸續來到這座隱沒山林的神社—— 想要收回高中時的告白；想要阻止自己與朋友爭吵；想要回到女兒過世前一天……想要倒轉時光的理由未必驚天動地，只是期盼能再回到重要的「他」還在的季節。 然而，這座神社僅允許人們倒轉時光，卻從不保證，世界會因此變得更好。選擇回到過去，代表著你將再次凝視遺憾發生的過程，甚至有可能讓既有的未來受到影響……倘若如此，你還會選擇踏上這趟時光之旅嗎？ ❤️心得： 本書分為五個章節，分別是五組意圖踏上「時光倒轉之路」的神社客人，每一組客人的類型和目的大不相同，這些不同的人生課題，我想多多少少都能投射在讀者自己身上，至少我是反思了很多。 記憶會隨時間淡化，可是後悔似乎不會，它隨時間而加深、加濃，甚至被賦予了超越它應當承載的意義與樣貌。 其實所謂的時光倒轉，比起真的想改變什麼，更主要的是「與過去和解」。 書中有一句我很愛的話：「沒有後悔的人生，不是很無趣嗎？畢竟那就表示，你只敢挑戰那些看起來一定會成功的事。」 或許，當初的我們，也值得肯定。 或許，此刻的遺憾，也具有意義 多愛自己一點，多給自己一些鼓勵，珍惜當下、期待未來。 這是我在各個故事中，不約而同看到的生命啟發，應該也是作者想傳達的東西吧。 另：我看翻譯小說看比較少，所以每次都會很怕自己看不習慣這種語法和感覺。但這本翻譯很通順欸！可能原作者文筆也很好，裡面文句很漂亮，甚至金句頻出。 總而言之，這本我很喜歡！ 💛我是銀杏！會在滴卡陸續更新小說心得，更多可至IG貼文查看⬇️