畢竟清華大學已經被新竹教育大學併校了。

幹 新竹公車站要嘛就是亂取名要嘛就是英文翻譯超爛

我有看到但不能留言，感謝有人把這篇轉過來 水源地我也注意很久了 XD 都叫Sweet Yuan Die，完全不知道為什麼會唸成這樣！！（31路的播音則是正常的Di 像是東山文教院又把Yu跟an分開念變成迂安，NYCU合起來念變成ㄋㄞ ㄎㄨ，完全不知道規則在哪XD 不過新竹更多的公車路線是沒有英文報站的，像是83路主線就沒有。如果搭那種發散到新竹市各處的路線，通常遠離市區就只剩中文播音 公路客運全部都有英文播音，而且像是5608的英文報站就標準很多，可以聽聽看清華大學跟關東橋的播音就可以發現 其他金牌客運、科技之星用的也是這套系統；國光客運沒有這個問題應該是報站系統不一樣，他們還有台語跟客語報站欸 B2 新竹的公車站牌我最常聽到同學討論的就是「公園站」，我自己也有一個假設，是因為在當時新竹市沒有其他公園附近有公車站，因此「公園」就是指「新竹公園」

其實新竹公車站名最大的問題是沒有與時俱進，導致很多站名都是幾十年前的地標

但反過來說也因此保存了很多歷史，當站名指涉的景物早已消失，只剩站牌記錄了它曾在此地的事實

他是念Hsin Chu嗎 還是只是把Tsing Hua 唸成sing hu??

B4 我有實際錄音 可以來聽聽看XD

我只知道公車廣播的過溝站英文被讀成gugu（ㄍㄨˉㄍㄨˇ）超好笑