茄芷袋名稱？？
國立臺灣師範大學
外國人看到吸睛的茄芷袋，買回來可是不知道英文名稱，所以不知道要如何分享？
Google翻譯一下才知道原來叫「Eggplant bag」？？
但查詢卻沒有出現類似的東西
Google翻譯錯了嗎？
就讓我們來幫華語朋朋們科普一下吧。
# 雖然我也是Google來的
茄芷袋的名稱的由來有兩種說法：
1.
出處：茄芷袋是日文「かぎ編みkagiami」音譯而來，台羅是「ka-tsì-á」，都是在說用編織手法做成的大口袋。
2.
出處：Formosa Asian Marketplace 福爾摩沙超市
茄芷袋？！這怎麼念？
茄芷袋，「茄芷」，讀作「ㄐㄧㄚ ㄓˇ」，臺語發音（台羅）「ka-tsì-á」，源自日語發音，是Large的意思。
-茄芷袋的歷史
茄芷袋是台灣早期的傳統提袋。六零年代的臺灣因塑膠業發展，茄芷袋漸漸取代原由藺草編織的袋子，成為 #大宗的製袋產業，一天可製作三千多個袋子；然而因文化傳承斷層、資源整合的問題等：使茄芷袋#產業沒落，現在全臺只剩三、四家工廠有生產。
- 為什麼是藍綠紅配色？
嗯……這在坊間沒有一個確切的解釋，也許製作初期很單純用了光的三原色；然而鮮豔的配色散佈於民間巷弄，久而久之竟成了台灣風情的代表色。連2017年的 #國慶主視覺，都用了藍綠紅的配色做為
再現，經典色彩配上簡約的雙十造型設計，一瞬間變得很潮呢！
所以要如何翻譯才能找到「茄芷袋」的圖片呢？
1. Kagiami bags
2. Taiwanese grandma shopping bag
3. Three-colored grandma tote
留言有不負責任的名稱分享：
我們能理解Google翻譯帶來的方便
但如果能多一點查詢，了解自己國家的文化，說不定會比較好。（我辱華了嗎）？
#雖然不知道這個算不算台灣文化
#我的資料也是來自網路（不是維基百科）
#大家和平相處啦
