【遠距徵才】在地化專案 (localization project)
藝術治療師
(代po)
English below
在地化專案 (localization project) 尋找具在地化經驗、精通下列語言及擅長翻譯審校的譯者協助評估翻譯品質
■ 英>繁中 (EN>ZH_TW)
■ 日>繁中 (JP>ZH_TW)
■ 繁中>日 (ZH_TW>JP)
■ 繁中>英 (US) (ZH_TW>US)
■ 繁中>英 (UK) (ZH_TW>UK)
※請注意：新加入的譯者需先完成一項離線測試
【工作內容】 QA/Review：您需根據原文判斷譯文是否準確傳達原文意思及語氣，並根據譯文品質提供評分(Acceptability Score 0-100)及給予簡單回饋。
【Rate】 0.10 USD / 句子 (每個人的審校速度不同，換算成台幣約每小時200 NTD以上，時薪遵循台灣勞基法)
【專案模式】 所有人員將同時於線上參與專案
若您有興趣參與本專案及相關工作內容，請來信hr@alchemytranslations.com，於信件標題告知能夠協助的語言配對 i.e.【Localization_EN>ZH_TW】，並告知下列事項：
■ 是否願意參加測試
■ 每日可完成的審校工作量
■ 是否願意接受使用線上工具執行專案
■ 提供簡單的CV／履歷，並告知可支援的語言
[Recruiting] Localization Project – Translators with Localization Experience Wanted (Remote)
We are looking for translators/reviewers with localization experience who are proficient in the following language pairs and have strong translation review skills to help evaluate translation quality.
Language Pairs:
■ English → Traditional Chinese (EN > ZH_TW)
■ Japanese → Traditional Chinese (JP > ZH_TW)
■ Traditional Chinese → Japanese (ZH_TW > JP)
■ Traditional Chinese → English (US) (ZH_TW > EN_US)
■ Traditional Chinese → English (UK) (ZH_TW > EN_UK)
*Please note: New translators are required to complete an offline qualification test before joining the project.
Job Description:
QA / Review: Evaluate whether the translation accurately conveys the meaning and intended tone of the source text, and assign an Acceptability Score (0–100) based on the overall translation quality.
Rate:
0.10 USD / hit (sentence)
Project Mode:
All translators/reviewers will work on the project simultaneously using an online platform.
If you are interested in participating in this project, please send an email to hr@alchemytranslations.com. In the subject line, indicate the language pair(s) you can support, for example: [Localization_EN>ZH_TW]. More details about the project will be provided.
Please also include the following information in your email:
■ Whether you are willing to take the qualification test.
■ Your daily translation and review capacity (productivity).
■ Whether you are willing to work using an online platform.
■ A brief CV/resume, along with the language pair(s) you are qualified to support.