提升口說流利度的方法1:運用「語塊」讓你說話不卡卡

2022年4月18日 22:28
imgur
有感而發21 Alright mate, 學英文可以很享受,而不是很難受! ------------------------------------------------ 對了! 這是我的部落格,內容是一樣的,但希望你能過來看,因為我自己架超久的😌
------------------------------------------------ . . . . . . . . . . . . . 我們常常聽到別人說「不要死背單字」! 意思就是說「不要只是會背,而不會用」,問題是要怎麼做呢? 就讓J來告訴你~ 學英文一段時間後,我的英文口說如同脫韁之馬一樣,就像兩歲小孩子的語言大爆發期! 那時候,我也注意到一些現象,就是「某些表達方式是滿固定的」,能變動的地方其實很少,所以很多句子,我可以不假思索的回答! 像是這句我常講的話「I’m making much progress with my English.」(我的英文進步很多),其中的「make progress」(…進步)就是一個很好的例子! 這個句型若以我當作主角,且時態不變的情況下,能改變的只剩下後面的my English了。 如果之後我開始學日文,我只要改成my Japanese,其餘的地方都可以直接套用。 當我閱讀的文章越多,我就會收集到更多好用的句型。 隨著我對語言學習的知識增加,我才知道這種固定的句型,有個專有名詞叫做「語塊(chunks)」。 「語塊」的組合,基本上不太能變動,這個概念就像是我們中文「兄弟姊妹」或「新年快樂」。 你有沒有發現?它們的順序是不會動的,你不會說成「姊妹兄弟」或「快樂新年」。 回到剛剛的例子「I’m making much progress with my English.」 如果我把progress的鄰居make或with改成其他字,母語人士依然可以從上下文推論,而理解其含意,但就是會有點不自然、不道地。 就如同你聽到外國人問你:「你有沒有『姊妹兄弟』?」一樣。 語塊包含「片語」、「諺語」和「搭配詞」,以下我分別舉例介紹: 1.片語(phrases):就是一次固定兩個以上的單字,如lots of和a lot of(很多),或是兩個以上簡單的單字,合起來卻是另外一個意思,像是:look at(看著)、look into(研究)、look up(調查)和look on(旁觀)。 2.諺語(idioms):類似我們的成語,例如:Kill two birds with one stone. (一石二鳥)或Don’t judge a book by its cover. (人不可貌相)。 3.搭配詞(collocations):就像我剛提到的make progress,這類名詞有固定搭配的動詞或介係詞,另外像是take medicine(吃藥)、take temperature(量體溫)也是。 沒想到吧!「吃」藥和「量」體溫在英文裡頭竟然是用take,所以不要只把take翻譯成「拿」而已。 其實片語還可以細分名詞片語、動詞片語等,但我們不需要搞懂它們分別是哪一類(It doesn't matter!),反正看到「語塊」時,整組字串把它記起來就對了! 語塊有一個不錯的功能,就是可以幫助「單字的記憶」,因為你背的不是單一個字,所以當想出第一個字時,後面的字串也就會跟著想起來! 不過我覺得它最主要的功能,還是幫你提升口說流利度! 為什麼語塊能「提升口說流利度」呢? 因為語塊可以「減少思考時間」! 我舉個例子,當我被問到為什麼要用Hello talk這個app的時候,我就會回答:「I’d like to do a language exchange on a regular basis.」(我想要定期地執行語言交換) 你發現了嗎? 其中的do a language exchange 和on a regular basis,你頂多只能把do替換成have,變成have a language exchange,把regular用daily或weekly替換,變成on a daily basis 或on a weekly basis。 所以我在講這句話的時候,腦中只輸出「三個語塊」,它們分別是I’d like to(我想要)和do a language exchange(執行語言交換)還有on a regular basis(定期),而不是想這11個字分別是什麼。 說話時停頓的時機,不是每個單字之間,而則是語塊與語塊之間,這樣會讓你口說更加自然與流暢。 語塊組成句子的概念就像「堆積木」一樣,當你收集到的積木越多,你能夠組成的句子就愈多,口語表達就越有彈性! 如此一來,就可以縮短思考時間,提升口說流利度! 因此,你在看文章的時候,記得留意哪些可能是語塊,然後把它們抄下來,造幾個屬於你自己的句子,然後記得多唸幾次,並常常使用它們來內化。 如果你是打算使用單字書,不太建議單純死背單字,而是在記憶單字的同時,也要留意該單字的左右鄰兵長怎樣,全部一起記起來。 單字書最好是選擇包含「故事(情境)、語塊、例句和練習題等」越全面越好,然後很重要的一點,就是要唸出來!
imgur
像這本,以琳老師的多益單字書,連語塊都幫你用螢光筆標示了!J個人是滿推薦的👍🏻 以上就是今天的分享,如果你學會了,記得在下面留言告訴我喔! 我是英文探長J,你的英文學伴,我們下次見,Cheers~ 彩蛋: 最近發現一個專門分享美式片語的IG,他的頁面乾淨整齊,並且清楚解釋來源和用法,我私訊過老師這些語塊怎麼來的。 Kevin老師說:「這些都是我在看影集的時候,抄下來的,然後我會去多方查證它們的正確用法!」 聽老師這樣講完後,我就放心追蹤了! 我把連結貼在下面,如果你有興趣,可以去追蹤一下,並且選自己想學的片語,然後造自己專屬的句子來內化!
imgur
imgur
imgur
想知道怎麼我怎麼學好英文的探員,可以探索這篇:
想建立口說習慣的探員,可以探索這篇,也有語塊的資源:
想知道單字記憶方法的探員,可以看探索這系列:
愛心WOW
201
留言 14
文章資訊